Просмотр кода страницы 40:25

'''[[Прощающий ("Гафир")|Сура Прощающий ("Гафир")]]'''

'''[[40:24|← Предыдущий аят]] | [[40:26|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

([[40:25]])

==Перевод Крачковского==

(40:25) Когда же он пришел к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убейте сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их жен!" Но кознь неверных только в заблуждении!

==Перевод Кулиева==

(40:25) Когда он явился к ним с истиной от Нас, они сказали: "Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их женщин!" Но козни неверующих безуспешны.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[40:25]])''' '''فَلَمَّا''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:2) '''جَاءهُم'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:3) '''بِالْحَقِّ'''] '''مِنْ عِندِنَا''' '''[[قَالُوا]]''' اقْتُلُوا أَبْنَاء الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءهُمْ وَمَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:15) '''كَيْدُ'''] الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(40:25:19) '''ضَلَالٍ''']


'''([[105:2]])''' أَلَمْ يَجْعَلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(105:2:3) '''كَيْدَهُمْ'''] فِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(105:2:5) '''تَضْلِيلٍ''']

'''([[3:120]])''' إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:120:15) '''يَضُرُّكُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:120:15) '''كَيْدُهُمْ'''] شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=25#(40:25:1) corpus.quran.com]'''