Просмотр кода страницы 39:6

'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]'''

'''[[39:5|← Предыдущий аят]] | [[39:7|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[39:6]]) Он [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Один|единой]] [[Нафс|души]], [[Сумма|затем]] [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], [[Ху|ей]] [[Супруга|супругу]], и [[Ниспосланное|ниспослал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Мин|из]] [[Скот]]ины - [[восемь]] [[Супруга|пар]]. Он [[Сотворение|создаёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] [[Кум|ваших]] [[Мать|матерей]]: [[Сотворение|творение]] [[Мин|from]] [[После|aft]][https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/from+after er] [[Сотворение|творением]] [[Фи|в]] [[Три|трёх]] [[Зульм|мраках]]. [[Указать|Указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''принадлежит'') [[Царство|Власть]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]] [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [['Ан|относительно]] [[Ма мест|того, что]] [[Ширк|вами разобщается]]!'''

...[[Сотворение]] в [[три|трех]] [[мрак]]ах - '''[https://womanadvice.ru/trimestry-beremennosti-po-nedelyam Три триместра беременности]'''

Домашний скот, как правило, относится к классу млекопитающих, отряду парнокопытных и подотряду жвачных. В полном смысле домашним скотом, то есть животными, существование которых принципиально зависит от человека и без которых, в свою очередь, и человеку трудно обойтись, не более [https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Домашние_животные 7-8 видов].

Восемь видов - 1. Верблюдовые (одногорбый верблюд, двугорбый верблюд); 2. Козьи (домашняя коза, домашняя овца); 3. Настоящие быки (корова, гаур, тур, як, бантенг); 3. Свиньи (свинья); 4. Лошади (домашняя лошадь, пони); 5. Оленевые (северный олень); 6. Южноамериканские верблюдовые (лама, альпака, уарисо); 7. Ослы (домашний осел); 8. Азиатские буйволы (азиатский буйвол, болгарская мурра).

==Перевод Крачковского==

(39:6) Он сотворил вас из единой души, потом сделал из нее пару и ниспослал вам из животных восемь парами. Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках. Это (для вас) - Аллах, ваш Господь; Ему принадлежит власть, нет божества, кроме Него; до чего же вы отвращены!

==Перевод Кулиева==

(39:6) Он создал вас из одного человека. Он сотворил из него жену ему и ниспослал для вас из скотины восемь животных парами. Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках. Таков Аллах, ваш Господь. Ему принадлежит власть. Нет божества, кроме Него. До чего же вы отвращены от истины! 

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[39:6]])''' خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ '''[[دُلُّكُمْ اللَّهُ رَبُّكُمْ]]''' لَهُ الْمُلْكُ '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' '''[[فَأَنَّى تُصْرَفُونَ]]'''

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[39:6]])''' خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ '''[[ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ]]''' لَهُ الْمُلْكُ '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' '''[[عَن مَّا تُشْرِكُونَ]]'''



'''([[6:102]])''' '''[[ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ]]''' '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

'''([[9:31]])''' اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ '''اللّهِ''' وَاحِدًا '''[[لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ]]''' سُبْحَانَهُ '''[[عَمَّا يُشْرِكُونَ]]'''

'''([[7:166]])''' فَلَمَّا عَتَوْاْ '''[[عَن مَّا]]''' نُهُواْ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَاسِئِينَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:228]])''' А [[талак|Разведенные]] (''женщины, должны'') [[нафс|само]][[Би|стоятельно]] [[Ждать|выжидать]], [[три]] (''цикла'') [[Коран ++|фолликулогенеза]]. И [[Ля|не]] [[Халяль|позволителен]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Ан|факт]] [[скрывать|сокрытия]] [[Ма мест|того, что]] '''[[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Фи|в]] [[Хунна|их]] [[Рахман|матках]]''', [[Ин|если]] они [[Быть|проявляют]] [[иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и (''концепту'') [[Ахират|Предельного]] [[Яум день-сутки|Дня]]. А [[Хунна|их]] [[муж]]ья, [[Ин|если]] [[Желать|захотят]] [[Фи|в]] [[Залик|этой]] (''ситуации'') [[Праведные дела|примирения]], (''имеют'') [[Истина|привилегию]] [[Би|на]] [[Хунна|их]] [[Обращать|возврат]]. А [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''разведенных женщин''), (''права'') - [[Подобный|паритетные]] (''обязанностям''), [[Аллязи|которые]] [['аля|на]] [[Хунна|них]] (''возложены''), (честь-) [[Би|по]]-[[совесть|Чести]]. Но [[Ли|для]] [[Мужчины|Мужчин]], [['аля|над]] [[Хунна|ними]] (''утверждено'') [[Степень|превосходство]]. И [[Аллах]] - [[могущественный]], [[мудрый]].

'''([[4:1]])''' [[Яайюха|О]] [[Люди]]! (''Демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Кум|вашему]] [[Господь|господу]], '''[[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Один|одной]] [[Нафс|души]], и [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], [[Ху|ей]] [[Супруга|супругу]]''', и [[Дисперсия|культивировал]] [[Мин|из]] [[Хум|них обоих]] [[большинство]] [[Мужчины|мужчин]] и [[Женщины|женщин]]. И (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Аллах]]у, [[Аллязи|Того]], [[Би|через]] [[Ху|Кого]] вы [[Связь|связаны]], и (''имеете'') [[Утроба|Родственные связи]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Быть|осуществляет]] [[Наблюдать|наблюдение]] за [[Кум|вами]].

'''([[7:189]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Один|одной]] [[Нафс|души]], и [[Делать|сделал]] [[Мин|из]] [[Ху|неё]], [[Ху|ей]] [[Супруга|супругу]]''', (''чтобы он нашел'') в ней [[Спокойствие|покой]]. Когда же он [[Гошия|вступил с ней в близость]], она [[Ноша|понесла]] [[Легкий|легкую]] [[Ноша|ношу]], и [[Проходить|ходила]] с ней. Когда же она [[Тяжесть|отяжелела]] (''от бремени''), они вдвоем [[Мольба|воззвали]] к своему [[Господь|Господу]] - [[Аллах]]у: «Если Ты [[Давать|даруешь]] нам [[Праведные дела|праведного]] (''[[Дети|ребенка]]''), то мы непременно [[Быть|будем]] в числе [[Шукр|благодарных]]».

'''([[10:32]])''' [[Фа|Вот]] [[Указать|указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[Истина|Истинный]] [[господь]]! [[Маза|Что]] [[Фа|же]] (''возможно'') [[после]] [[Истина|Истины]], [[Илля|кроме]] [[Заблудшие|Заблуждения]], [['Ан|относительно]] [[Ма мест|того, что]] [[Ширк|вами разобщается]]!?

'''([[16:5]]-[[16:6|6]]-[[16:7|7]]-[[16:8|8]])''' Он также [[сотворение|сотворил]] [[скот]], он (''источник'') [[тепло|тепла]] и [[польза|пользы]], и вы [[кушать|питаетесь]] им. А для вас, из них - [[верблюд]]ы, [[Срок хинин|когда]] вы [[Ветер|гоните]] их, и [[Срок хинин|когда]] вы их [[Освобождать|отпускаете]]. И они [[Ноша|несут]] ваши [[Тяжесть|тяжести]] в края, достичь которых, вы могли бы только ценой [[душа|душевных]] [[Раскол|расстройств]]. [[Инна|Воистину]], [[Господь]] ваш - [[Ля|полон]] [[Рауф|сострадания]], [[Рахим|милосердный]]. И [[Лошадь|лошадей]], [[мул]]ов и [[осел|ослов]], чтобы вы ездили на них [[верхом]], и для [[Украшение|украшения]]. Он [[сотворение|творит]] также то, о чем вы не [[знание|ведаете]].

'''([[22:36]])''' А [[Мумия|туши]] (''жертвенных животных'') Мы [[делать|сделали]] для вас (''знамением'') [[восприятие|восприятия]] [[Аллах]]а. Они приносят вам [[польза|пользу]]. Произносите же над ними имя [[Аллах]]а, когда они стоят [[ряд]]ами. Когда же они падут на свои бока, то ешьте от них и кормите тех, кто довольствуется малым, и тех, кто просит от нищеты. Так Мы [[Подчинять|подчинили]] их вам, - быть может, вы будете благодарны.

'''([[53:32]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[Сторониться|сторонятся]] [[Большой|больших]] [[Грех]]ов, и [[Мерзость|Мерзостей]], [[Илля|помимо]] [[Приводить|Приведённых]]. [[Инна|Воистину]], [[Кя|твой]] [[Господь]] (''обладает'') [[Объемлющий|необъятным]] [[прощение]]м. [[Ху|Он]] (''обладал'') [[знание]]м [[Би|о]] [[Кум|вашем]] (''естестве''), [[Иза-изан-изин|когда]] [[Генезис|создал]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[земля|Земли]], и [[Иза-изан-изин|когда]] [[Анта|вы]] (''пребывали'') [[джинны|в райском]] (''состоянии'') [[Фи|в]] [[Живот|утробах]] ваших [[мать|матерей]]. Так [[Ля|не]] [[Закят|обеляйте]] же [[нафс|самих себя]], ибо [[Ху|Ему]] (''лучше'') [[Знающий|знать]] [[Би|о]] [[Ма мест|тех, кто]] (''проявляет'') [[такуа|ответственность]].

'''([[55:3]])''' '''[[Сотворение|Сотворил]]''' [[Человек]]а.

'''([[65:4]]) А [[Ли|для]] [[Аллязи|тех]] [[Мин|из]] [[Кум|ваших]] [[женщины|женщин]], [[Ман|которые]] [[Отчаяние|отчаялись]] (''в ожидании'') [[Менструация|Менструации]], [[Ин|если]] вы [[Сомнение|сомневаетесь]], [[Фа|то]] [[Считанное количество дней|отсчитайте]] [[Хунна|им]] - [[три]] [[месяц]]а, и [[Ли|для]] [[Аллязи|тех]], (''кто'') [[ля|не]] (''достиг возраста'') [[Менструация|менструации]]'''. А [[Ли|для]] [[Аллязи|тех]], (''кто в состоянии'') [[Ноша|Беремененности]] - (''дайте'') [[Хунна|им]] [[Срок аджал|срок]], [[Ан|чтобы]] они [[Рожать|разрешились]] [[Хунна|своей]] [[Ноша|беремененностью]]. А [[Ман|тому, кто]] [[такуа|ответственен]] (''перед'') [[Аллах]]ом, [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тому]] Он [[делать|даст]] [[Мин|в]] [[амр|делах]] [[облегчение]].

'''([[96:2]])''' '''[[Сотворение|сотворил]]''' [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:6:19) '''خَلْقًا'''] مِنْ بَعْدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:6:22) '''خَلْقٍ''']» из '''([[39:6]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:169:1) '''فَخَلَفَ'''] مِنْ بَعْدِهِمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:169:4) '''خَلْفٌ''']» из '''([[7:169]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Сотворение]]''', '''[[Халиф]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=6#(39:6:1) corpus.quran.com]'''

'''[https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Неолитическая_революция «Неолитическая революция»]'''

'''[[Одомашнивание]]''' животных

'''[[Жертвоприношение|Авель животновод]]'''