Просмотр кода страницы 39:29

'''[[Толпы ("Аз-Зумар")|Сура Толпы ("Аз-Зумар")]]'''

'''[[39:28|← Предыдущий аят]] | [[39:30|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[39:29]]) [[Аллах]] [[Побивание|приводит]] в [[Притча|пример]] [[Мужчина|мужчину]], [[Фи|в]] [[Ху|котором]] [[Ширк|разделенность]] ('''''«ДРИ»'''''), и [[Мужчины|мужчину]] (''пребывающему'') [[Салам|согласии]] с (''другим'') [[Мужчины|мужчиной]] (''альтер-эгом''). [[Равный|Тождественны]] ли они в (''этом'') [[Притча|примере]]? [[Хвала]] (''надлежит'') [[Аллах]]у. Но [[большинство]] из них об этом не [[Знание|знает]].'''

[https://ru.wikipedia.org/wiki/Диссоциативное_расстройство_идентичности '''«Диссоциативное Расстройство Идентичности»''']

==Перевод Крачковского==

(39:29) Аллах приводит притчей человека, о котором соучастники препираются, и человека, мирного к другому человеку. Равны ли они в притче? Хвала Аллаху! Да, большая часть их не знает!

==Перевод Кулиева==

(39:29) Аллах приводит в качестве притчи мужа, принадлежащего нескольким несговорчивым партнерам, и мужа, принадлежащего только одному человеку. Равны ли они в притче? Хвала надлежит Аллаху, но большинство их не знает этого.

==Текст на [[араб]]ском==

(39:29) ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاء مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[16:76]])''' [[Аллах]] также привел в [[Притча|пример]] [[Мужчина|двух мужчин]], один из которых - [[Немые|немой]], [[Устойчивый оборот 1|ни на что]] не способный, обременяющий своего господина. Куда бы его ни послали, он не приносит добра. Разве он равен тому, кто отдаёт справедливые приказы, и следует прямым путем?

'''([[16:51]])''' И [[говорить|сказал]] [[Аллах]]: «Не [[Брать|берите]] [[два|двух]] [[бог]]ов, ибо только Он - [[Один|Единственный]] [[Аллах]]. Меня (''одного'') [[Страх рахаба|страшитесь]]».

'''([[30:28]])''' Он [[Побивание|привел]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Притча|пример]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]] [[Нафс|самих]]. [[Халь|Разве]] (''есть'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Ма мест|тех, кем]] [[Кум|вы]] [[Власть|овладели]] [[Правая сторона|оправданно]], [[Ман|такие кто]] (''являются'') [[Ширк|совладельцами]] [[Фи|в]] [[Ма мест|том, чем]] Мы [[Кум|вас]] [[Ризк|наделили]], [[Фа|тогда как]] [[Антум|вы]] [[Фи|в]] [[Ху|этом]] (''с ними'') [[Равный|равноправны]], [[Страх хоуф|опасаясь]] [[Хум|их]], [[Кяль|как]] [[Кум|вы]] [[Страх хоуф|опасаетесь]] [[Нафс|самих]] [[Кум|себя]]? [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] Мы [[Связь|связываем]] [[Знак|Аяты]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а.

==[[Евангелие]] от Матфея==

'''([[Евангелие]] [[от Матфея 6:24]]-34)''' '''Никто не может служить двум господам''': В таком случае одного он будет ненавидеть, а другого любить; или же одному станет [[джихад|усердствовать]], а дела другого - оставит. Не можете вы служить и Богу, и [https://ru.wikipedia.org/wiki/Мамона_(Библия) Маммоне]. Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не важнее ли пищи, а тело - одежды? Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают запасы; это Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их? Да и кто из вас, в трудах, может прибавить себе росту хотя на один локоть? И зачем заботитесь об одежде? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; но говорю вам, что и [[Соломон]] во всей славе своей не одевался так, как всякая из них; если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог обеспечивает одеянием, то уж тем более, оденет и вас, маловеры! Итак не заботьтесь, и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться? потому что всего этого ищут [[ширк|язычники]], и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Ищите же прежде [[Рай|Царства Божия]] и правды Его, и это все придет к вам само-собой. Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, так как завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=29#(39:29:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Притча]]'''

'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Труффальдино_из_Бергамо Труффальдино из Бергамо]'''