Просмотр кода страницы 3:185

'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''

'''[[3:184|← Предыдущий аят]] | [[3:186|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[3:185]]) [[Всегда|Всякая]] [[Нафс|душа]] [[вкус]]ит [[смерть]], но только в [[День воскресения]] вам [[Восполнять|воздастся]] [[аджр|награда]] [[Восполнять|сполна]]. Кто будет [[Отдалять|отдален]] от [[огонь|Огня]] и [[Входить|введён]] в [[Гений|Генетику]], тот (''обретёт'') [[Успех фауз|успех]]. А [[дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - не что иное, как [[Удовольствие|наслаждение]] (''от'') [[обман|Лукавого]].'''

==Перевод Крачковского==

(3:185) Всякая душа вкушает смерть, и вам сполна будут даны ваши награды в день воскресения. И кто будет удален от огня и введен в рай, тот получил успех. А ближайшая жизнь - только пользование обольщением.

==Перевод Кулиева==

(3:185) Каждая душа вкусит смерть, но только в День воскресения вы получите вашу плату сполна. Кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот обретет успех, а земная жизнь - всего лишь наслаждение обольщением.

==Текст на [[араб]]ском==

(3:185) كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[21:34]]-[[21:35|35]])''' Никого из [[Башар|людей]] [[Прошлое|до тебя]] Мы не [[Делать|сделали]] (''живущим'') [[Вечность|вечно]]. Неужели, если даже ты [[смерть|умрешь]], они будут (''жить'') [[Вечность|вечно]]? [[Всегда|Всякая]] [[Нафс|душа]] [[вкус]]ит [[Смерть]]. И Мы [[Фитна|подвергаем]] [[Кум|вас]] [[Испытание|тесту]] [[Би|посредством]] [[Зло|Зла]] и [[Добро хоир|Добра]]. И [[Иля|к]] Нам вы (''будете'') [[Возвращение|возвращены]].

'''([[29:57]])''' Каждая [[душа]] '''вкусит''' (''[[араб]]. ذَائِقَةُ, заикату'') [[смерть]], а потом вы будете [[Возвращение|возвращены]] к Нам.

'''([[57:20]])''' [[Знание|Знайте]], [[Ма|без]][[Инна|условно]], [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[игра]], и [[Отвлекать|отвлечение]], и [[украшение]], и [[Хвастовство|похвальба]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]], и [[Большинство|приумножение]] [[Фи|в]] [[Имущество|Имуществе]] и [[Дети|Детях]]. Она [[Кяль|схожа]] (''с'') [[Притча|примером]] [[Дождь|дождя]], [[Нравиться|восхищающего]] [[Куфр|Земледельцев]] [[Ху|своим]] [[Расти|разростанием]], [[Сумма|впоследствии]] [[Вянуть|увядшим]]. [[Фа|И вот]] ты [[Видеть|видишь]] [[Ху|её]] [[Желтый|пожелтевшей]], (''а'') [[Сумма|после]], [[Быть|ставшей]] [[Крушить|трухой]]. А [[Фи|в]] [[Ахират|Предельной]] (''Реальности есть'') [[Крепче|тяжкие]] [[Азаб|мучения]], и [[прощение]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а, и [[довольство]], и (''факт'') [[Ма мест|того, что]] '''[[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]] - [[Илля|лишь]] [[Удовольствие|мотивация]] (''от'') [[Обман|Лукавого]]'''.

==Связанные [[аяты]] [[Тора|Торы]]==

'''([[Бытие 6:3]])''' И [[Амр|повелел]] [[Яхве]]: «[[Ля|Не]] [[Долг|donate]] (''вечное'') [[Первенство|обладание]] [[Святой Дух|Своим Духом]] [[Би|в]] [[Адам]]е. Он всего лишь [[башар]], и пусть срок его жизни будет - [[сто]] [[двадцать]] [[Год|лет]]».

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Философия|Философские]] высазывания==

===[[Артур Шопенгауэр]]===

Нет худшего [[Сумашествие|безумия]], как желать превратить [[дуния|мир]] - это пространство горя - в увеселительное заведение и вместо [[свобода|свободы]] от [[страдание|страданий]] ставить себе целью [[наслаждение|наслаждения]] и [[радость|радости]]; а очень многие так именно и поступают. Гораздо меньше ошибается тот, кто с преувеличенной мрачностью считает [[дуния|этот мир]] своего рода [[ад]]ом, и заботится поэтому лишь о том, как бы найти в нем недоступное для огня помещение. [[Глупец]] гоняется за [[наслаждение|наслаждениями]] и находит разочарование; [[мудрость|мудрец]] же только избегает [[горе|горя]].

===[[Эрих Фромм]]===

Определенность существует лишь относительно [[Будущее и прошлое|прошлого]]; что же касается [[ахират|будущего]], единственная определенность в нем - [[смерть]].

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=185#(3:185:1) corpus.quran.com]'''