Просмотр кода страницы 3:138

'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''

'''[[3:137|← Предыдущий аят]] | [[3:139|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[3:138]]) [[Хаза|Это]] [[Баян|абстрагирование]] [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и [[руководство]], и [[увещевание]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[Такуа|Ответственностью]].'''

==Перевод Крачковского==

(3:138) Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.

==Перевод Кулиева==

(3:138) Это есть разъяснение людям, верное руководство и назидание для богобоязненных.

==Текст на [[араб]]ском==

(3:138) هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

=='''[[Баян|Абстрагирование]]'''==

'''([[3:138]])''' [[Хаза|Это]] '''[[Баян|абстрагирование]]''' [[Ли|для]] [[Люди|Людей]], и [[руководство]], и [[увещевание]] [[Ли|для]] (''обладающих'') [[Такуа|Ответственностью]].

'''([[55:4]])''' [[Знание|Обучил]] [[Ху|его]] '''[[Баян|Абстрагированию]]''':

'''([[75:19]])''' [[Сумма|Затем]], [[Инна|воистину]], [['аля|на]] Нас (''лежит'') [[Ху|его]] '''[[Баян|абстрагирование]]'''.

'''([[16:89]])''' А в [[Яум день-сутки|тот день]] Мы [[Воскрешение|назначим]] [[Фи|в]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|конфессии]], [[Шахид|свидетельствующего]] [['аля|против]] [[Хум|них]], [[Мин|из]] [[Нафс|их числа]], и [[Приходить|явимся]] [[Би|с]] [[Кя|тобой]], [[Шахид|свидетелем]] [['аля|против]] [[Хауляй|этих]]. И [[Ниспосланное|ниспослали]] Мы [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Писание]] ('''''инструментом''''') '''[[Баян|абстрагирования]]''' [[Ли|для]] [[Всегда|всевозможных]] [[Вещь|ситуаций]], и [[руководство]]м, и [[Рахман|милостью]], и [[Башар|благовестием]] [[Ли|для]] [[Ислам|Покорившихся]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ» из '''([[3:138]])''';

:«هَذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ» из '''([[14:52]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Абстракция]]''', '''[[Баян]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=138#(3:138:1) corpus.quran.com]'''