Просмотр кода страницы 3:116

'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''

'''[[3:115|← Предыдущий аят]] | [[3:117|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[3:116]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те которые]] [[Куфр|отвергали]], не смогут [[воспользоваться]] перед [[Аллах]]ом [[Вещь|ничем]] - ни [[имущество]]м, ни [[Дети|детьми]]. Они будут [[Принадлежность|обитателями]] [[Огонь|Огня]], в котором они (''пребудут'') [[Вечность|вечно]].'''

==Перевод Крачковского==

(3:116) Поистине, тех, которые не веровали, ни в чем не избавят их имущества и их дети пред Аллахом! Они - обитатели огня, они в нем вечно пребывают!

==Перевод Кулиева==

(3:116) Ни имущество, ни дети ничем не помогут перед Аллахом тем, которые не уверовали. Они будут обитателями Огня и пребудут там вечно.

==Текст на [[араб]]ском==

(3:116) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُم مِّنَ اللّهِ شَيْئًا وَأُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[3:10]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те которые]] [[куфр|отвергали]], не смогут [[воспользоваться]] [[Вещь|ничем]] (''в качестве защиты и оправдания'') перед [[Аллах]]ом, ни своим [[имущество]]м, ни [[Дети|детьми]]. Они (''отвергающие'') являются [[Поджигать топливо|растопкой]] для [[Огонь|Огня]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=116#(3:116:1) corpus.quran.com]'''