Просмотр кода страницы 27:76

'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''

'''[[27:75|← Предыдущий аят]] | [[27:77|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[27:76]]) [[Инна|Воистину]], [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Принцип талиона|восполняет]] [['аля|для]] [[сын]]ов [[Израиль|Израиля]], [[Большинство|большую]] (''часть'') [[Аллязи|того]], [[Фи|в]] [[Хи|чём]] [[Хум|они]] [[Халиф|разногласят]].'''

==Перевод Крачковского==

(27:76) Поистине, этот Коран повествует сынам Исраила большую часть того, в чем они расходятся.

==Перевод Кулиева==

(27:76) Воистину, этот Коран рассказывает сынам Исраила (Израиля) большую часть того, о чем они расходятся во мнениях.

==Текст на [[араб]]ском==

(27:76) إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:140]])''' [[Ам|Или же]] вы [[Говорить|скажете]], [[Ан|что]] [[Авраам]], [[Исмаил]], [[Исаак]], [[Иаков]] и [[патриарх]]и [[Быть|были]] [[Иудаизм|иудеями]] или [[Назореи|назореями]]? [[Говорить|Скажи]]: «[[Антум|Вы]] [[А|ли]] лучше [[Знание|знаете]], [[Ам|или же]] [[Аллах]]?» И [[Ман|кто]] более [[Зульм|помрачён]], [[Мин|чем]] [[Ман|тот, кто]] [[Скрывать|скрыл]] (''имеющееся'') [[У Нас|при]] [[Ху|нём]] [[свидетельство]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а? И [[Аллах]] не [[Гофля|небрежет]] тем, что вы [[Деяния|совершаете]].

'''([[3:65]])''' [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|приобщенные]] к [[Писание|Писанию]]! [[Ли|К]] [[Ма мест|чему]] вам [[Хадж спор|дискутировать]] [[Фи|на]] (''тему'') [[Авраам]]а, и о [[Ма мест|том, что]] [[Тора]] и [[Евангелие]] были [[ниспосланное|ниспосланы]] [[Мин|уже]] [[Илля|лишь]] [[после]] [[Ху|него]]. [[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] [[Разум|уразумеете]]?

'''([[17:9]])''' [[Инна|Ведь]] [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Руководство|направляет]] [[Ли|к]] [[Аллязи|той]], [[Хыйя|что]] [[Стояние|обстоятельнее]], и [[Башар|радует]] [[Иман|Доверившихся]], [[Аллязи|которые]] [[Деяния|эмулируют]] [[Праведные дела|Праведные поступки]], [[Ан|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] - [[Большой|большая]] [[Аджр|награда]].

'''([[28:3]])''' Мы [[Чтение Корана|прочтем]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] (''некоторые'') [[Мин|из]] [[NаВа|обновлений]] (''о'') [[Моисей|Моисее]] и [[Фараон]]е, [[Би|в]] [[Истина|Подлинном]] (''содержании''), [[Ли|адресованную]] [[Народ|людям]], (''проявляющим'') [[Иман|доверие]].

==[https://en.wikipedia.org/wiki/Jewish_question '''«Die Judenfrage»'''] (''en. '''Jewish question''', рус '''Еврейский вопрос'''''), и [https://ru.wikipedia.org/wiki/Окончательное_решение_еврейского_вопроса его] [https://en.wikipedia.org/wiki/Final_Solution '''«Окончательное решение»''']==

[[Методология Зикр|Методологической]] основой научных [[Исследование|исследований]] - в целом, и в рамках проекта [[Викикоран]] - в частности, являются принципы [[Истина|объективности]] и [[История|историзма]], предусматривающие беспристрастный во всех отношениях, и по возможности точный, с методической стороны, анализ имеющейся информации, вне контекста текущей политической конъюнктуры, и территориальных споров, с использованием всего доступного для [[Исследование|исследования]] материала.

[[Противоречия|Противоречивая]] информация, приведённая на сайте '''corpus.quran.com''', относительно представителей '''[[Иудаизм]]а''', начинается с корня [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwd '''hā wāw dāl''' (''ه و د'')], который, как сообщает ресурс, употреблён в [[Коран ++|Коране]] только [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwd 21 раз]. 

Даже при поверхностном [[Грамматика|грамматическом]] анализе, в глаза бросаются очевидные противоречия и нестыковки. Ни одно из [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwd 21-го употребления] этой корневой основы, не представлено в [[концепт]]уальной форме существительного '''«аль-Яхуду»''', с определённым [[Артикль|артиклем]] - '''«аль»'''. При этом, 13 из [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwd 21 употребления], переводится на англ. языке, как '''«Jew(s)»''', с использованием заглавной буквы '''«J»''' (''capital letter'') - '''«Хаду - هَادُوا»''' и '''«Худан - هُودًا»'''. 

Наряду с указанными выше лексемами, текст [[Коран ++|Корана]] изобилует (''8 раз'') [[концепт]]уальными формами '''«аль-Яхуду - الْيَهُودُ»''', также переведёнными как '''«the Jews»''', как например, дважды использованный [[концепт]] в [[аят]]е '''([[2:113]])'''. При этом, во ВСЕХ [[аят]]ах, где имеется, рассматриваемый нами [[концепт]] '''«аль-Яхуду»''', они [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:113:10) неактивены], другими словами - проигнорированы, и не приняты в учёт. Объективности ради следует отметить, что в неактивизированных переводах использован англ. определённый артикль '''«the»'''.

Необъективность и предвзятость в подсчёте - очевидна. Цель обнаруженной фальсификации становится понятной, после сведения всех прямых и косвенных улик. 

1. Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwd '''hā wāw dāl''' (''ه و د'')], который, как утверждают составители Корпуса, употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwd 21 раз].

2. Семантически связанный с [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hwd '''hā wāw dāl''' (''ه و د'')], корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hdy '''hā dāl yā''' (''ه د ي'')], будто-бы употреблённый в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hdy 316 раз].

3. Тотальное и повсеместное игнорирование [[концепт]]а "Аль-Яхуду" '''([[2:113]])''', '''([[5:18]])''', '''([[2:120]])''', '''([[5:64]])''' и т. д.

4. [[Аят]]ы '''([[32:23]]-[[32:24|24]])''', описывающие "Сынов Израиля" в очевидной связке с [[концепт]]ом "Аль-Худа - Руководство", и соответствующей ему корневой формой [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=hdy '''hā dāl yā''' (''ه د ي'')].

5. В [[аят]]е '''([[2:62]])''' подряд перечисляются: «'''те которые [[иман|доверились]] - الَّذِينَ آمَنُوا - аллязина аману'''» и «'''те, которые [[Руководство|направлены]] (''Богом'') - الَّذِينَ هَادُوا, аллязина хаду'''», причём обе грамматические формы идентичны.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
'''[[Коран и Библия]]''', '''«[[Überfolk]]»''', '''[[Гиксосы]]''', '''[[Евреи]]''', '''[[Иудаизм]]''', '''[[Израиль]]''', '''[[Иуда]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=76#(27:76:1) corpus.quran.com]'''