Просмотр кода страницы 27:33

'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''

'''[[27:32|← Предыдущий аят]] | [[27:34|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[27:33]]) Они [[говорить|сказали]]: «Мы обладаем [[Сила|силой]] и [[Крепче|великим]] [[Несчастье|могуществом]], но [[амр|решение]] (''остается'') за тобой. [[Назар|Подумай]] же, что ты [[амр|прикажешь]] (''делать'')».'''

==Перевод Крачковского==

(27:33) Они сказали: "Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь".

==Перевод Кулиева==

(27:33) Они сказали: "Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать".

==Текст на [[араб]]ском==

(27:33) قَالُوا نَحْنُ أُوْلُوا قُوَّةٍ وَأُولُوا بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

* «وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ» из '''([[27:33]])''';✅

* «'''[[وَأُوْلُواْ]]''' الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из '''([[8:75]])''';❌

* «وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из '''([[33:6]])''';✅

* «وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ» из '''([[3:18]])''';✅

'''2.''' Сравнить выражение «'''قُوَّةٍ وَأُولُو''' بَأْسٍ شَدِيدٍ» из '''([[27:33]])''', с выражением «'''قَوْمٍ أُولِي''' بَأْسٍ شَدِيدٍ» из '''([[48:16]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение «'''قُوَّةٍ وَأُولُو'''ا بَأْسٍ شَدِيدٍ» из '''([[27:33]])''', с выражением «'''هُمْ أَوْلَىٰ''' بِهَا صِلِيًّا» из '''([[19:70]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=33#(27:33:1) corpus.quran.com]'''