Просмотр кода страницы 24:49

'''[[Свет ("Аль-Нур")|Сура Свет ("Аль-Нур")]]'''

'''[[24:48|← Предыдущий аят]] | [[24:50|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[24:49]]) А [[Ин|если бы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Быть|пришлась]] (''впору'') [[Истина]], они [[Приходить|явились бы]] [[Иля|к]] [[Ху|нему]], [[Долг|воздавая дань]].'''

==Перевод Крачковского==

(24:49) А если бы у них была истина, то они пришли бы к Нему с покорностью.

==Перевод Кулиева==

(24:49) Будь они правы, они покорно явились бы к нему.

==Текст на [[араб]]ском==

(24:49) وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить словоформу «[https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=*En#(24:49:7) '''مُذْعِنِينَ''']» из '''([[24:49]])''', со словоформой «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(56:86:5) '''مَدِينِينَ''']» из '''([[56:86]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=24&verse=49#(24:49:1) corpus.quran.com]'''