Просмотр кода страницы 22:17

'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''

'''[[22:16|← Предыдущий аят]] | [[22:18|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[22:17]]) В [[День воскресения]] [[Аллах]] [[Разъяснять|разъяснит]] (''все споры'') между [[иман|верующими]], [[иудаизм|иудеями]], [[сабеи|сабеями]], [[христианство|христианами]], [[Зороастризм|зороастрийцами]] и теми, кто [[ширк|приобщал]] (''Аллаху сотоварищей''). [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[Шахид|Свидетель]] [[Всегда|всякой]] [[вещь|вещи]].'''

==Перевод Крачковского==

(22:17) Поистине, те, которые уверовали, и те, которые стали иудеями и сабии, и христиане, и маги, и те, которые придают сотоварищей, - ведь Аллах различит их в день воскресения. Поистине, Аллах о всякой вещи свидетель!

==Перевод Кулиева==

(22:17) В День воскресения Аллах рассудит между верующими, исповедующими иудаизм, сабиями, христианами, огнепоклонниками и многобожниками. Воистину, Аллах является Свидетелем всякой вещи.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[22:17]])''' إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=17#(22:17:1) corpus.quran.com]'''