Просмотр кода страницы 21:84

'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''

'''[[21:83|← Предыдущий аят]] | [[21:85|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[21:84]]) Мы ответили на его мольбу, устранили постигшее его зло и даровали ему его семью и вдобавок еще столько же в качестве милости от Нас и в назидание тем, кто поклоняется.'''

==Перевод Крачковского==

(21:84) И Мы ответили ему, и отстранили бывшую у него беду, и даровали ему его семью и подобных им с ними, по милости от Нас и для напоминания поклоняющимся.

==Перевод Кулиева==

(21:84) Мы ответили на его мольбу, устранили постигшее его зло и даровали ему его семью и вдобавок еще столько же в качестве милости от Нас и в назидание тем, кто поклоняется.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[21:84]])''' فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم '''مَّعَهُمْ''' رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ


'''([[38:43]])''' وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم '''مَّعَهُمْ''' رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَى لِأُوْلِي الْأَلْبَابِ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[38:43]])''' Мы [[Дарующий|даровали]] ему его [[семья|семью]], и [[Подобный|столько же]] вместе с ними, (''в качестве'') [[Милость рахмат|милости]] от Нас, и (''в качестве'') [[Методология Зикр|методологии]] для [[первенство|обладающих]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').

==В [[Библия|Библии]]==

'''(Иов 42:10)''' И возвратил Господь потерю Иова, когда он помолился за друзей своих; и дал Господь Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения: 

* «ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ» из '''([[21:84]])''';

* «رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ» из '''([[11:114]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=84#(21:84:1) corpus.quran.com]'''