Просмотр кода страницы 21:41

'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''

'''[[21:40|← Предыдущий аят]] | [[21:42|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[21:41]]) А [[Ля|ведь]] [[Код|определённо]], [[Издевательство|они издевались]] [[Би|над]] [[посланник]]ами [[Мин|из]] (''представителей'') [[Кя|твоей]] [[Кибла|династии]]. [[Фа|Но]] (''явлена'') [[истина]] [[Би|о]] тех [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Аллязи|которые]] (''впали в'') [[Алхимия|зависимость]], [[Ма мест|что]] [[Быть|оказалось]] [[Би|объ]][[Хи|ектом]] [[Издевательство|их издевательств]].'''

==Перевод Крачковского==

(21:41) Издевались уже над посланниками, бывшими до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то, над чем они издевались.

==Перевод Кулиева==

(21:41) До тебя посланники тоже подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[21:41]])''' وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:41:2) '''اسْتُهْزِئَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[21:41]])''' وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:32:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ


'''([[6:10]])''' وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:10:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

'''([[13:32]])''' وَلَقَدِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:32:2) '''اسْتُهْزِىءَ'''] بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ '''[[فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ]]'''

'''([[40:5]])''' كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ '''[[فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ]]'''

'''([[6:5]])''' فَقَدْ كَذَّبُواْ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:5:6) '''فَسَوْفَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:5:7) '''يَأْتِيهِمْ'''] أَنبَاء مَا كَانُواْ بِهِ '''[[يستهزئون]]'''

==[[Связанные аяты]]==

'''([[6:5]])''' [[Фа|Но]] [[Код|определённо]], [[Ложь|they gossiped]] [[Би|about]] [[Истина|the Truth]], [[Лямма|as soon as]] (''it'') [[Приходить|approached]] [[Хум|them]]. [[Фа|Но]] [[Соуфа|вскоре]], [[Хум|им]] (''будут'') [[Давать|представлены]] [[NаВа|обновления]], [[Ма мест|те, что]] [[Быть|были]] [[Би|объ]][[Хи|ектом]] [[Издевательство|их издевательств]].

'''([[6:10]])''' А [[Ля|ведь]] [[Код|определённо]], [[Издевательство|они издевались]] [[Би|над]] [[посланник]]ами [[Мин|из]] (''представителей'') [[Кя|твоей]] [[Кибла|династии]]. [[Фа|Но]] (''явлена'') [[истина]] [[Би|о]] тех [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Аллязи|которые]] (''впали в'') [[Алхимия|зависимость]], [[Ма мест|что]] [[Быть|оказалось]] [[Би|объ]][[Хи|ектом]] [[Издевательство|их издевательств]].

'''([[26:6]])''' [[Фа|Но]] [[Код|определённо]], [[Ложь|they kept gossiped]]. [[Фа|Но]] [[Соуфа|вскоре]], [[Хум|им]] (''будут'') [[Давать|представлены]] [[NаВа|обновления]], [[Ма мест|те, что]] [[Быть|были]] [[Би|объ]][[Хи|ектом]] [[Издевательство|их издевательств]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=41#(21:41:1) corpus.quran.com]'''