Просмотр кода страницы 2:146

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:145|← Предыдущий аят]] | [[2:147|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:146|2️⃣:1️⃣4️⃣6️⃣]]) [[Аллязи|Те]] [[Хум|кому]] [[Давать|Мы вручили]] [[Писание|Текст]], [[Араф|верифицируют]] [[Ху|его]], [[Ма мест|так же]], [[Кяль|как]] [[Араф|они верифицируют]] [[Хум|своих]] [[сын]]овей. А [[Инна|ведь]] [[Фуркан|часть]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Ля|точно]] [[Скрывать|скрывает]] [[Истина|Истину]], [[Хум|будучи]] [[Знание|осознавщими]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:146) Те, которым Мы даровали писание, знают его так, как знают своих сынов, но ведь часть из них скрывают истину, хотя и знают.

==Перевод Кулиева==

(2:146) Те, кому Мы даровали Писание, знают его (Мухаммада или Каабу), как знают своих сыновей. Однако часть их сознательно скрывает истину.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[2:146]])''' '''[[الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ]]''' يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءهُمْ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ



'''([[13:36]])''' وَ'''[[الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ]]''' يَفْرَحُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ الأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللّهَ وَلا أُشْرِكَ بِهِ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(78:39:9) '''مَآبًا''']

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:42]])''' И [[Лям|не]] [[Одежда|облекайте]] [[Истина|Истину]] [[Би|в]] [[Ложь батыль|Фальшь]], [[Скрывать|скрывая]] [[Истина|Истину]], [[Антум|будучи]] [[Знание|познавшими]].

'''([[2:159]])''' [[Инна|Воистину]] [[Аллязи|тех, которые]] '''[[Скрывать|скрывают]] [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] Нами [[Мин|из]] [[Баян|Определений]], и [[Руководство|Руководства]]''', [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма мест|того, как]] Мы [[Баян|разъяснили]] [[Ху|это]] [[Люди|Люд]][[Ли|ям]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]], - [[Уляикя|таковы те]], [[Хум|кого]] [[Проклятие|проклянет]] [[Аллах]], и [[Хум|кого]] [[Проклятие|проклянут]] [[Проклятие|Проклинающие]],

'''([[2:174]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] '''[[Скрывать|скрывают]] (''не распространяют'') [[Ма мест|то что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [[Аллах]]ом [[Мин|из]] [[Писание|Писания]]''', и [[Размен|выменивают]] [[Би|за]] [[Ху|это]] [[Мало|малую]] [[Цена|цену]]. [[Уляикя|Такие]], [[Кушать|нажирают]] [[Фи|в]]  [[Хум|свои]] [[Живот|чрева]] [[Илля|лишь]] [[Огонь|Агонию]]. И [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Слово|заговорит]] [[Хум|с ними]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Ля|не]] [[Закят|очистит]] [[Хум|их]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (''достанутся'') [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].

'''([[2:200]])''' Когда вы [[Вершить|завершите]] свои [[обряд]]ы, то '''[[Зикр|поминайте]] [[Аллах]]а так, как [[Зикр|поминаете]] своих [[Отец|отцов]]''', и даже [[Крепче|более]] (''качественным'') [[Зикр|поминанием]]. Среди [[Люди|людей]] есть такие, которые говорят: «[[Господь]] наш! [[Давать|Одари]] нас в [[Дуния|мирской жизни]]!». Но нет им [[Доля|доли]] в [[Ахират|Последней жизни]].

'''([[3:71]])''' [[Обращение к Людям Писания|О]] [[Семья|обладатели]] [[Писание|Писания]]! Почему вы [[Одежда|облекаете]] [[Истина|истину]] [[ложь]]ю, '''и [[Скрывать|скрываете]] [[Истина|истину]]''', тогда как вы [[Знание|знаете]] (''об этом'')?

'''([[3:187]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Аллах]] [[Брать|взял]] [[Завет|обет]] с [[Аллязи|тех, кому]] [[Давать|передан]] [[Писание|Текст]] [[Ли|для]] [[Баян|разъяснения]] [[Ху|его]] [[Люди|Люд]][[Ли|ям]], '''[[Ля|не]] [[Скрывать|скрывая]] [[Ху|его]]'''. Они [[Фа|же]], [[Отбрасывать|отбросили]] [[Ху|его]], [[Позади|оставив]] [[Хум|собственную]] [[Тахарат|психотерапию]], и [[Размен|выторговали]] [[Би|за]] [[Ху|него]] [[Мало|малую]] [[Цена|цену]]. [[Зло би'са|Токсично]] [[Фа|же]] [[Ма мест|то, что]] они (''себе'') [[Размен|выменяли]]!

'''([[4:37]])''' которые [[Скупость|скупятся]] сами, и [[Амр|призывают]] [[Люди|людей]] быть [[Скупость|скупыми]], '''и [[Скрывать|скрывают]] то, что [[Аллах]] [[Давать|даровал]]''' им из Своей [[Фадль|милости]]. Мы [[Приготовить|приготовили]] для [[Куфр|отвергающих]] [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]].

'''([[6:20]])''' [[Аллязи|Те, которым]] Мы [[Давать|вручили]] [[Писание]], [[Узнавать|узнают]] его, как [[Узнавать|узнают]] своих [[сын]]овей. [[Аллязи|Те, которые]] (''причинили'') [[Убыток|ущерб]] [[нафс|самим себе]] - им не (''проявить'') [[Иман|доверия]].

'''([[13:36]])''' А [[Аллязи|те]] [[Хум|кому]] [[Давать|Мы вручили]] [[Писание|Текст]], [[Радость фараха|радуются]] [[Би|тому]] [[Ма мест|что]] [[Ниспосланное|ниспослано]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]]. А [[Мин|среди]] [[Партия хизб|Сектантов]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] (''подвергает'') [[Ху|его]] [[Часть|частичной]] [[Мункар|деформирации]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Амр|мне приказано]] [[Ан|чтобы]] [[Служение|я служил]] [[Аллах]]у, и [[Ля|не]] (''допускал в'') [[Би|отношении]] [[Ху|Него]] [[Ширк|разобщения]]. [[Иля|К]] [[Ху|Нему]] [[Мольба|я призываю]], и [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] (''final'') [[Место возвращения|destination]]».

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=146#(2:146:1) corpus.quran.com]'''