Просмотр кода страницы 16:103

'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]'''

'''[[16:102|← Предыдущий аят]] | [[16:104|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[16:103|1️⃣6️⃣:1️⃣0️⃣3️⃣]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Знание|знаем]], [[Инна|что]] [[Хум|они]] [[Говорить|говорят]]: «[[Ма|Так]] [[Инна|ведь]] [[Ху|его]] [[Знание|обучение]] - [[Затруднение|затруднительно]]». [[Язык]], [[Аллязи|который]] [[Иля|ему]] [[Приписывать|приписывают]] - [[Иностранец|универсальный]], (''тогда как'') [[Хаза|этот]] [[язык]] - [[Баян|определённо]] [[Неосознанность|синкретичный]].'''

==Перевод Крачковского==

(16:103) Мы знаем, что они говорят: "Ведь его учит только человек". Язык того, на которого они указывают, иноземный, а это - язык арабский, ясный.

==Перевод Кулиева==

(16:103) Мы знаем, что они говорят: "Воистину, его обучает человек". Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это - ясный арабский язык.

==Текст на [[араб]]ском==

(16:103) وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ '''بَشَرٌ''' لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ '''عَرَبِيٌّ''' مُّبِينٌ

==Текст Викикоран на [[араб]]ском==

'''([[16:103]])''' وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ '''عَسِرٌ''' لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ '''غَوِيٌّ''' مُّبِينٌ

'''([[16:103]])''' وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ '''بِشَرٍّ''' لِّسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَذَا لِسَانٌ '''غَوِيٌّ''' مُّبِينٌ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:102]])''' и [[Последователи|последовали]] [[Ма мест|тому, что]] [[Чтение Корана|been telling]] [[Шайтан]]ы [['аля|про]] [[Царство|царствование]] [[Соломон]]а... и [[Ма мест|тому, что]] [[Соломон]] (''проявил'') [[Куфр|отрицание]]. [[Однако]] же, (''это'') [[Шайтан]]ы (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]. Они '''[[Знание|обучали]] [[Люди|Людей]] [[Алхимия|Алхимии]]''',...

'''([[2:142]])''' '''[[Глупец|Глупые]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Люди|Людей]] [[Са|будут]] [[говорить]]: «[[Ма мест|Что]] [[Поворот|отвернуло]] [[Хум|их]] [['Ан|от]] [[Хум|той их]] [[Кибла|парадигмы]], [[Аллязи|которая]] [[Быть|была]] [['аля|для]] [[Ху|них]]''' (''привычной'')?». [[говорить|Скажи]]: «[[Ли|К]] [[Аллах]]у (''ведут'') [[Восток]] и [[Запад]]. Он [[Руководство|направляет]] [[Иля|к]] [[Стояние|установленной]] [[Магистраль|стратегии]], [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелает]]».

'''([[2:144]])''' Мы [[Видеть|видели]], как ты [[Движение|направлял]] свое [[Фокус|внимание]] к [[Небеса|небу]], и Мы [[Поворот|обратим]] тебя к [[Кибла|парадигме]], (''которой ты останешься'') [[Довольство|доволен]] (''[[араб]]. تَرْضَاهَا, тардоха''). [[Поворот|Обрати]] же свое [[Фокус|внимание]] в [[направление]] [[Заповедная мечеть|Заповедной мечети]]. И [[где]] бы вы ни [[Быть|были]], [[Поворот|обращайте]] свое [[Фокус|внимание]] в ее [[Направление|направлении]]. [[Инна|Воистину]], те, которым [[Давать|дано]] [[Писание]], [[Знание|знают]], что такова [[истина]] от их [[Господь|Господа]]. И [[Аллах]] не [[Гофля|небрежет]] тем, что вы [[Деяния|совершаете]].

'''([[3:48]]) И Он (''[[Аллах]]'') [[знание|научит]] [[Ху|его]] (''[[Иисус|Иисуса]]'')''' [[Писание|Писанию]] и [[мудрость|Мудрости]], и [[Тора|Торе]], и [[Евангелие|Евангелию]],

'''([[25:5]])''' Они [[говорить|говорят]]: «Это — [[первенство|бато]][[Сутра|мифы]]! Он [[писание|записал]] их, и ему [[Отсрочка|диктуют]] их по [[Утро букротан|утрам]] и [[вечер]]ам».

'''([[26:198]]-[[26:199|199]])''' И [[Ляу|если бы]] Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [[Ху|его]] [['аля|для]] [[Часть|какого-нибудь]] [[Иностранец|Иностранца]], [[Фа|и]] он [[Коран ++|выстроил]] [[Ху|его]] [['аля|для]] [[Хум|них]], [[Быть|они бы]] [[Би|к]] [[Хи|этому]] [[Ма|не]] (''проявили'') [[иман|доверия]].

'''([[30:22]])''' И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|знамений]] — [[Сотворение]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Халиф|различия]] [[Кум|ваших]] [[язык]]ов, и [[цвет]]а [[Кум|вашей]] (''кожи''). [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]].

'''([[41:44]])''' И [[Ляу|если бы]] Мы [[делать|представили]] [[Ху|её]] [[Коран ++|выстроенной]] [[иностранец|универсально]], они [[Ля|бы]] [[говорить|сказали]]: «[[Ляу|Почему]] [[Ху|её]] [[знак]]и [[Ху|Он]] [[Ля|не]] [[Разъяснять|соединенил]] [[иностранец|универсально]], и [[араб|по-арабски]]?» [[говорить|Скажи]]: «[[Ху|Это]] [[руководство]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, кто]] [[иман|доверился]], и [[Лечить|исцеление]]. А [[уши]] [[Аллязи|тех, кто]] [[Ля|не]] [[Иман|доверяет]], (''поражены'') [[Глухота|глухотой]], и они [[Духовная слепота|слепы]] к нему. Это — те, к которым [[Призыв|взывают]] из [[после|далекого]] [[Место|места]]».

'''([[50:45]]) [[Нахну|А ведь Нам]] (''лучше'') [[знание|знать]], [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] они [[говорить|говорят]]'''. И [[Анта|ты]] [[Ма|не]] [[Би|уполномочен]] (''устанавливать'') [['аля|над]] [[Хум|ними]] [[Джаббар|диктатуру]]. (Демонстрируй) [[Фа|же]] [[Методология Зикр|методологию]], [[Би|посредством]] [[Коран ++|Корана]] [[Ман|тем, кто]] [[Страх хоуф|страшится]] Моего [[Обещание|Обещания]].

==[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]]: 1️⃣, 3️⃣, 6️⃣==

'''([[16:13|1️⃣6️⃣:1️⃣3️⃣]]) И [[Ма мест|то, что]] Он [[Расплодиться|преумножил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Халиф|разнообразие]] [[Цвет|расцветок]]. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[народ]]а (''использующего'') [[Методология Зикр|методологию]].'''

'''([[16:103|1️⃣6️⃣:1️⃣0️⃣3️⃣]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Знание|знаем]], [[Инна|что]] [[Хум|они]] [[Говорить|говорят]]: «[[Ма|Так]] [[Инна|ведь]] [[Ху|его]] [[Знание|обучение]] - [[Затруднение|затруднительно]]». [[Язык]], [[Аллязи|который]] [[Иля|ему]] [[Приписывать|приписывают]] - [[Иностранец|универсальный]], (''тогда как'') [[Хаза|этот]] [[язык]] - [[Баян|определённо]] [[Неосознанность|синкретичный]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Почему «'''...[[Ху|его]] [[Знание|обучение]]...'''»? Сравнить с «'''يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ'''» из '''([[2:102]])''';

'''2.''' Почему «'''يُعَلِّمُهُ عَسِرٌ'''» - «'''...[[Знание|обучение]] - [[Затруднение|затруднительно]]...'''»? Сравнить с «'''يَوْمٌ عَسِرٌ'''» из '''([[54:8]])''';

'''3.''' Почему «'''غَوِيٌّ مُبِينٌ'''» - «'''...[[Баян|очевидно]] [[Неосознанность|синкретичный]]...'''»? Сравнить с «'''لَغَوِيٌّ مُبِينٌ'''» из '''([[28:18]])''';

'''4.''' Грамматическая форма «'''لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ'''» из [[аят]]а '''([[46:12]])''', структурно повторяет «'''قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ'''» из [[аят]]а '''([[42:7]])'''. Термины Арабы и Язык, образуют словосочетания только в трёх [[аят]]ах: 

'''1.''' «'''لِسَانًا عَرَبِيًّا - лисанан 'арабийян'''» в '''([[46:12]])''';

'''2.''' «'''لِسَانٌ عَرَبِيٌّ - лисанун 'арабийюн'''» в '''([[16:103]])''';

'''3.''' «'''بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ - би-лисанин 'арабийин'''» в '''([[26:195]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=103#(16:103:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Толерантность]]'''