Просмотр кода страницы 13:2

'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''

'''[[13:1|← Предыдущий аят]] | [[13:3|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[13:2]]) [[Аллах]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Араф|вознёс]] [[Небеса|Атмосферу]] [[Би|посредством]] [[Другой|без]][[Колонна|опорной]] (''инженерии''), (''сделав'') [[Ху|её]] [[Видеть|обозримой]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - [[Всегда|все]] [[Течь|они дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]]. [[Исследование|Он разбирает]] [[Амр|Дела]], [[Разъяснять|расставляя]] [[Знак]]и, - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''наконец'') [[Убежденность|убедитесь]] [[Би|о]] [[Встреча|встрече]] с [[Кум|вашим]] [[Господь|господом]].'''

==Перевод Крачковского==

(13:2) Аллах - тот, кто воздвиг небеса без опор, которые бы видели, потом утвердился на троне и подчинил солнце и луну: все течет до определенного предела. Он управляет (Своим) делом, устанавливает ясно знамения, - может быть, вы уверитесь во встрече с вашим Господом!

==Перевод Кулиева==

(13:2) Аллах вознес небеса без опор, которые вы могли бы увидеть, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он подчинил солнце и луну, и они движутся к назначенному сроку. Он управляет делами и разъясняет знамения, - быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[13:2]])''' اللّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:2:7) '''تَرَوْنَهَا'''] ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ الأَمْرَ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاء رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[13:2]])''' اللّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاءِ بِغَيْرِ عَمَدٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:2:7) '''تَرَوْنَهَا'''] ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّى يُدَبِّرُ الأَمْرَ '''[[يُفَصِّلُ الآيَاتِ]]''' لَعَلَّكُم بِلِقَاء رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ


'''([[35:13]])''' '''[[يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي]]''' '''لِأَجَلٍ''' '''[[مُّسَمًّى]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:40:6) '''دُلُّكُمْ'''] اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ '''[[وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:43:10) '''لَا'''] [[يَمْلِكُونَ]] مِن [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:1:3) '''فَاطِرِ''']

'''([[10:5]])''' هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاء وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ '''مَنَاظِلَ''' لِتَعْلَمُواْ عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللّهُ ذَلِكَ إِلاَّ بِالْحَقِّ '''[[يُفَصِّلُ الآيَاتِ]]''' لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

'''([[102:7]])''' ثُمَّ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(102:7:2) '''لَتَرَوُنَّهَا'''] عَيْنَ الْيَقِينِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[3:27]])''' Ты [[Вводить|вводишь]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводишь]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Выход|выводишь]] [[Жизнь|Живое]] [[Мин|из]] [[Смерть|Мёртвого]], и [[Выход|выводишь]] [[Смерть|Мёртвое]] [[Мин|из]] [[Жизнь|Живого]], и (''наделяешь'') [[Ризк|уделом]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелаешь]], [[Би|посредством]] [[Другой|иного]] [[расчет]]а!»

'''([[10:5|10:5️⃣]])''' [[Ху|Именно Он]] — [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Делать|сделал]] [[Солнце|Солнце]] — [[Сияние|освещающим]], а [[Луна|Луну]] — [[Свет|рефлекторной]] (''светоотражающей''). И Он [[Определять|определил]] [[Ху|ей]] [[Тень|затмения]], [[Ли|чтобы]] вы [[Знание|познали]] [[Год|лето]][[Считанное количество дней|исчисление]], и (''вели'') [[Расчет|счёт]]. [[Ма|Не]] [[Сотворение|сотворил]] [[Залик|этого]] [[Аллах]], [[Илля|иначе как]] [[Би|ради]] [[Истина|Истины]], [[Разъяснять|расставив]] [[Знак]]и [[Ли|для]] [[Знание|знающего]] [[народ]]а.

'''([[31:6]])''' А [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] (''наполняет'') [[Сутра|истории]] [[Отвлекать|отвлекающими]] [[Хадис]]ами, [[Ли|дабы]] [[Заблудшие|увести]] [['Ан|от]] [[Путь|Пути]] [[Аллах]]а [[Би|посредством]] [[Другой|бес]][[Знание|сознательных]] (''доводов''), [[Брать|избирая]] (''Текст, объектом'') [[Издевательство|издевательств]]. [[Уляикя|Таковы]] - [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|которым]] (''уготованы'') [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]].

'''([[35:13]])''' Он [[Вводить|вводит]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводит]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]]. [[Указать|Указывает]] [[Кум|вам]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''принадлежит'') [[Царство|Власть]], а [[Аллязи|те, которые]] [[Мольба|взывают]] [[Ман|тех, кто]] [[Дуние|ниже]] [[Ху|Его]], им [[Ля|не]] [[Царство|подвластны]] (''какие-либо'') [[Мин|из]] [[Демиург|творений]].

'''([[75:9]])''' И [[Собирать|сойдутся]] [[Солнце]] и [[Луна]].

'''([[102:7]])''' [[Сумма|Затем]], вы [[Ля|точно]] [[Видеть|узреете]] [[Ху|его]], [[Глаз|оком]] [[Убежденность|Преисполненности]]!

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=2#(13:2:1) corpus.quran.com]'''