Просмотр кода страницы 13:15

'''[[Гром ("Ар-Раад")|Сура Гром ("Ар-Раад")]]'''

'''[[13:14|← Предыдущий аят]] | [[13:16|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[13:15]]) And [[Ли|to]] [[Аллах|Allah]] [[Земной поклон|are subjected]] [[Ман|все кто]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х и [[Земля|Земле]], [[Повиновение|повинуясь]], и [[Принуждение|по принуждению]], а (''также'') [[Хум|их]] [[Тень|тени]], [[Би|по]] [[Завтра|Утрам]] и [[Вечер]]ам.'''

==Перевод Крачковского==

(13:15) Аллаху поклоняются те, кто на небесах и на земле, вольно и невольно, и тени их утром и по вечерам.

==Перевод Кулиева==

(13:15) Те, кто на небесах и на земле, а также их тени добровольно или невольно падают ниц перед Аллахом по утрам и перед закатом.

==Текст на [[араб]]ском==

(13:15) وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالآصَالِ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

* «وَلِلَّهِ يَسْجُدُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(13:15:3) '''مَنْ'''] فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا» из '''([[13:15]])''';

* «وَلِلَّهِ يَسْجُدُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:49:3) '''مَا'''] فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ» из '''([[16:49]])'''.

* «أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(22:18:7) '''مَنْ'''] فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ» из '''([[22:18]])'''.

* «أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(24:41:7) '''مَنْ'''] فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ» из '''([[24:41]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 5]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=13&verse=15#(13:15:1) corpus.quran.com]'''