Просмотр кода страницы 11:94

'''[[Худ ("Худ")|Сура Худ ("Худ")]]'''

'''[[11:93|← Предыдущий аят]] | [[11:95|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[11:94]]) Когда же явилось Наше веление, Мы по Своей милости спасли [[Шуайб]]а и тех, кто уверовал вместе с ним. А беззаконников поразил [[скрежет]], и вот они [[Становиться|оказались]] [[безжизненно]] (''лежащими'') в своих [[Жилище|жилищах]],'''

==Перевод Крачковского==

(11:94) И когда пришло Наше повеление, спасли Мы Шуайба и тех, кто уверовал вместе с ним по Нашей милости. А тех, которые были несправедливы, постиг вопль, и оказались они наутро в своих жилищах павшими ниц,

==Перевод Кулиева==

(11:94) Когда же явилось Наше веление, Мы по Своей милости спасли Шуейба и тех, кто уверовал вместе с ним. А беззаконников поразил ужасный вопль, и они оказались повергнуты ниц в своих домах,

==Текст на [[араб]]ском==

(11:94) وَلَمَّا جَاء أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مَّنَّا '''وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ''' الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:94:11) '''وَأَخَذَتِ'''] الَّذِينَ ظَلَمُوا» из '''([[11:94]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:26:2) '''أَخَذْتُ'''] الَّذِينَ كَفَرُوا» из '''([[35:26]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=11&verse=94#(11:94:1) corpus.quran.com]'''