https://wikikoran.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Tashkil 2026-08-22T00:12:32Z Вклад MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:34&diff=29652 2026-08-21T01:15:16Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:33|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея. Глава 7|Следующая глава →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:34) Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний [сам] будет заботиться о своем: довольно для [каждого] дня своей заботы.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:34) Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:34) Μὴ οὖν μεριμνήσητε εἰς τὴν αὔριον, ἡ γὰρ αὔριον μεριμνήσει ἑαυτῆς· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-34.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:33&diff=29651 2026-08-21T01:14:26Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:32|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:34|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:33) Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:33) Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:33) ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-33.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:32&diff=29650 2026-08-21T01:13:38Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:31|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:33|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:32) потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:32) потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:32) πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-32.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:31&diff=29649 2026-08-21T01:12:41Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:30|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:32|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:31) Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:31) Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:31) Μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· ‘Τί φάγωμεν;’ ἤ· ‘Τί πίωμεν;’ ἤ· ‘Τί περιβαλώμεθα;’<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-31.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:30&diff=29648 2026-08-21T01:10:19Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:29|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:31|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:30) если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:30) если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:30) εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-30.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:29&diff=29647 2026-08-21T01:09:21Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:28|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:30|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:29) но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:29) но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:29) λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-29.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:28&diff=29646 2026-08-21T01:08:32Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:27|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:29|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:28) И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:28) И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:28) Καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-28.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:27&diff=29645 2026-08-21T01:07:50Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:26|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:28|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:27) Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту [хотя] на один локоть?'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:27) Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:27) τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-27.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:26&diff=29644 2026-08-21T01:04:51Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:25|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:27|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:26) Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:26) Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:26) ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-26.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:25&diff=29643 2026-08-21T01:02:24Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:24|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:26|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:25) Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:25) Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:25) Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε, ἢ τί πίητε μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος;<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-25.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:24&diff=29642 2026-08-21T01:01:30Z

<p>Tashkil: /* Перевод ВикиКоран */</p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:23|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:25|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:24) Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.<br /> '''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:24) Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:24) Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει· οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-24.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:24&diff=29641 2026-08-21T01:01:12Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:23|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:25|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> (От Матфея 6:24) Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:24) Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:24) Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει· οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-24.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:23&diff=29640 2026-08-21T00:59:52Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:22|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:24|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:23) если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:23) если же око твое будет худо, то все тело твое будет темно. Итак, если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма?<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:23) ἐὰν δὲ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρὸς ᾖ, ὅλον τὸ σῶμά σου σκοτεινὸν ἔσται. εἰ οὖν τὸ φῶς τὸ ἐν σοὶ σκότος ἐστίν, τὸ σκότος πόσον.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-23.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:22&diff=29639 2026-08-21T00:58:46Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:21|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:23|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:22) Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло;'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:22) Светильник для тела есть око. Итак, если око твое будет чисто, то все тело твое будет светло;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:22) Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-22.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:21&diff=29638 2026-08-21T00:57:46Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:20|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:22|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:21) ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:21) ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:21) ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-21.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:20&diff=29637 2026-08-21T00:55:38Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:19|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:21|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:20) но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:20) но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут,<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:20) θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-20.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:19&diff=29636 2026-08-21T00:54:50Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:18|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:20|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:19) Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:19) Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут,<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:19) Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-19.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:18&diff=29635 2026-08-21T00:53:55Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:17|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:19|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:18) чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:18) чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:18) ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ· καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-18.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:17&diff=29634 2026-08-21T00:53:11Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:16|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:18|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:17) А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:17) А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:17) σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι,<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-17.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:16&diff=29633 2026-08-21T00:52:21Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:15|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:17|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:16) Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:16) Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:16) Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-16.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:15&diff=29632 2026-08-21T00:49:20Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:14|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:16|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:15) а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:15) а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:15) ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις, (τὰ παραπτώματα αὐτῶν) οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-15.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:14&diff=29631 2026-08-21T00:48:10Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:13|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:15|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 6:14]]) Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:14) Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:14) Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[От Матфея 5:7]]) Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.<br /> <br /> ([[От Матфея 18:33]]) не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я помиловал тебя?<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-14.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:13&diff=29630 2026-08-21T00:46:17Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:12|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:14|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:13) и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:13) и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:13) Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, Ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.’<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-13.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:12&diff=29629 2026-08-21T00:45:25Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:11|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:13|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:12) и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:12) и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:12) Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, Ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-12.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:11&diff=29628 2026-08-21T00:44:20Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:10|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:12|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:11) хлеб наш насущный дай нам на сей день;'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:11) хлеб наш насущный дай нам на сей день;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:11) Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-11.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:10&diff=29627 2026-08-21T00:39:00Z

<p>Tashkil: /* Перевод ВикиКоран */</p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:9|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:11|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:10) да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;<br /> '''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:10) да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:10) Ἐλθέτω* ἡ βασιλεία σου· Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, Ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-10.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:10&diff=29626 2026-08-21T00:38:37Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:9|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:11|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> (От Матфея 6:10) да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:10) да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:10) Ἐλθέτω* ἡ βασιλεία σου· Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, Ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-10.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:9&diff=29625 2026-08-21T00:38:02Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:8|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:10|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:9) Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:9) Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:9) Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς ‘Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-9.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:8&diff=29624 2026-08-21T00:37:18Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:7|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:9|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:8) не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:8) не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:8) μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-8.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:7&diff=29623 2026-08-21T00:36:32Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:6|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:8|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:7) А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:7) А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:7) Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί· δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-7.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:6&diff=29622 2026-08-21T00:35:43Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:5|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:7|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:6) Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:6) Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:6) σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖόν σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ Πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-6.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:5&diff=29621 2026-08-21T00:31:09Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:4|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:6|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:5) И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:5) И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:5) Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-5.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:4&diff=29620 2026-08-21T00:29:48Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:3|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:5|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:4) чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:4) чтобы милостыня твоя была втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:4) ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ Πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-4.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:3&diff=29619 2026-08-21T00:28:26Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:2|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:4|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:3) У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:3) У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:3) σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-3.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:2&diff=29618 2026-08-21T00:26:53Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 6:1|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 6:3|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''(От Матфея 6:2) Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:2) Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди. Истинно говорю вам: они уже получают награду свою.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:2) Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-2.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_6:1&diff=29617 2026-08-21T00:24:40Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 6]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея. Глава 5|← Предыдущая глава]] | [[От Матфея 6:2|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 6:1]]) Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 6:1) Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 6:1) Προσέχετε δὲ τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή¦γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ Πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/6-1.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:48&diff=29569 2026-08-20T02:01:33Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:47|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея. Глава 6|Следующая глава →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:48]]) Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:48) Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:48) ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[От Луки 6:36]]) Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ([[Левит 19:2]]) «Возвести всей общине сынов Израилевых: будьте святы, ибо свят Я, Господь, ваш Бог.<br /> <br /> ([[Второзаконие 18:13]]) Будьте же непорочны пред Господом, вашим Богом!<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-48.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:47&diff=29568 2026-08-20T01:59:44Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:46|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:48|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:47]]) И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:47) И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:47) καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον τί περισ­σὸν ποιεῖτε οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποι­οῦσιν<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-47.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:46&diff=29567 2026-08-20T01:58:07Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:45|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:47|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:46]]) Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:46) Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:46) ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶν­τας ὑμᾶς τίνα μισθὸν ἔχετε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποι­οῦσιν<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[От Луки 6:32]]) И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.<br /> <br /> ([[От Луки 6:33]]) И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-46.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:45&diff=29566 2026-08-20T01:51:50Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:44|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:46|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:45]]) да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:45) да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:45) ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπι­̀ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπι­̀ δικαίους καὶ ἀδίκους<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[От Луки 6:35]]) Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-45.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:44&diff=29565 2026-08-20T01:49:53Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:43|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:45|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:44]]) А Я говорю вам: любите [[враг]]ов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:44) А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:44) ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προ­σεύ­χεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόν­των ὑμᾶς<br /> <br /> ==Связанные стихи ==<br /> <br /> ([[От Луки 6:27]]) Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,<br /> <br /> ([[От Луки 6:28]]) благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.'<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[60:7]])''' [[Возможно]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Делать|установит]] [[Баян|между]] [[Кум|вами]], и [[Баян|между]] [[Аллязи|теми]], (''с кем'') вы [[Враг|враждуете]] - [[взаимопонимание]]. [[Аллах]] — [[всемогущий]]. [[Аллах]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]].<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-44.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:43&diff=29564 2026-08-20T01:47:12Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:42|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:44|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:43]]) Вы слышали, что [[Говорить|сказано]]: люби ближнего твоего и ненавидь [[враг]]а твоего.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:43) Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:43) ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη ἀγαπήσεις τὸν πλη­σίον σου καὶ μισήσεις τὸν ἐχθρόν σου<br /> <br /> ==Связанные стихи [[Евангелие]]==<br /> <br /> ([[От Марка 12:31]]) Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего, как самого себя. Иной большей сих заповеди нет.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ([[Левит 19:18]]) Не мсти соплеменнику, не таи на него злобу. Люби ближнего, как самого себя. Я — Господь.<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-43.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:42&diff=29563 2026-08-20T01:45:40Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:41|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:43|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:42]]) Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:42) Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:42) τῷ αἰτοῦν­τί σε δός καὶ τὸν θέλον­τα ἀπο­̀ σοῦ δανίσασθαι μὴ ἀπο­στραφῇς<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ([[Левит 25:36]]) Не бери с него процентов за деньги и еду; бойся Бога своего — пусть собрат твой живет у тебя.<br /> <br /> ([[Второзаконие 23:19]]) Не давай брату твоему в долг под проценты ни серебра, ни съестного, ничего того, что дают под проценты.<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-42.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:41&diff=29562 2026-08-20T01:44:24Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:40|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:42|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:41]]) и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:41) и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:41) καὶ ὅστις σε ἀγγαρεύ­σει μίλιον ἕν ὕπαγε μετ᾿ αὐτοῦ δύο<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-41.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:40&diff=29561 2026-08-20T01:37:31Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:39|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:41|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:40]]) и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:40) и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:40) καὶ τῷ θέλον­τί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-40.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:39&diff=29560 2026-08-20T01:36:10Z

<p>Tashkil: /* Связанные аяты */</p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:38|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:40|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:39]]) А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в [[Правая сторона|правую]] щеку твою, обрати к нему и [[Другой|другую]];'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:39) А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:39) ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀν­τιστῆναι τῷ πονηρῷ ἀλλ᾿ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[От Луки 6:29]]) Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-39.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:39&diff=29559 2026-08-20T01:35:29Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:38|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:40|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:39]]) А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в [[Правая сторона|правую]] щеку твою, обрати к нему и [[Другой|другую]];'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:39) А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:39) ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν μὴ ἀν­τιστῆναι τῷ πονηρῷ ἀλλ᾿ ὅστις σε ῥαπίζει εἰς τὴν δεξιὰν σιαγόνα σου στρέψον αὐτῷ καὶ τὴν ἄλλην<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[От Луки 6:29]]) Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-39.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:38&diff=29558 2026-08-20T01:33:09Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:37|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:39|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:38]]) Вы слышали, что сказано: [[Глаз|око]] за [[Глаз|око]] и [[зуб]] за [[зуб]].'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:38) Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:38) ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη ὀφθαλμὸν ἀν­τὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόν­τα ἀν­τὶ ὀδόν­τος<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ([[Исход 21:24]]) Глаз за глаз. Зуб за зуб. За руку — рука. За ногу — нога.<br /> <br /> ([[Левит 24:20]]) перелом за перелом, глаз за глаз, зуб за зуб. Какое увечье он нанес другому, такое следует нанести ему.<br /> <br /> ([[Второзаконие 19:21]]) Не поддавайся жалости! Жизнь за жизнь. Глаз за глаз. Зуб за зуб. За руку — рука. За ногу — нога.<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-38.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:37&diff=29557 2026-08-20T01:31:49Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:36|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:38|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:37]]) Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:37) Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:37) ἔστω δὲ ὁ λόγος ὑμῶν ναὶ ναί οὒ οὔ τὸ δὲ περισ­σὸν τούτων ἐκ τοῦ πονηροῦ ἐστιν<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ([[От Иоанна 8:44]]) Ваш отец диавол; и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-37.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_5:36&diff=29556 2026-08-20T01:30:33Z

<p>Tashkil: </p> <hr /> <div>'''[[От Матфея. Глава 5]]'''<br /> <br /> '''[[От Матфея 5:35|← Предыдущий стих]] | [[От Матфея 5:37|Следующий стих →]]'''<br /> <br /> ==Перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[От Матфея 5:36]]) ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.'''<br /> <br /> ==Синодальный текст==<br /> <br /> (От Матфея 5:36) ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.<br /> <br /> ==Текст на греческом==<br /> <br /> (От Матфея 5:36) μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν<br /> <br /> ==Связанные стихи==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Танах]]а==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==Связанные аяты==<br /> <br /> ******************************<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор стиха на '''[https://biblehub.com/text/matthew/5-36.htm biblehub.com]'''<br /> <br /> ==Теги==</div>

Tashkil