WikiQuran - Вклад [ru]

Столица

2026-06-10T09:46:55Z

Marina.K: /* Спасшийся город */

Столица

2026-06-10T09:42:26Z

Marina.K: /* Город царицы Савской */

Столица

2026-06-10T09:40:12Z

Marina.K: /* Мужчина из двух городов */

Столица

2026-06-10T09:36:43Z

Marina.K: /* Город на берегу моря */

Столица

2026-06-10T09:34:19Z

Marina.K: /* Защита слабых жителей города */

Столица

2026-06-10T09:30:20Z

Marina.K: /* Содом и Гоморра (?) названы городами (корьятикум - قَرْيَتِكُمْ) */

Столица

2026-06-10T09:21:10Z

Marina.K: /* Разрушенные и погубленные города */

Столица

2026-06-10T09:07:38Z

Marina.K: /* Разрушенные и погубленные города */

Столица

2026-06-10T09:01:31Z

Marina.K: /* Разрушенные и погубленные города */

7:100

2026-06-10T09:00:57Z

Marina.K: /* Гиперактивный перевод ВикиКоран */

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:99|← Предыдущий аят]] | [[7:101|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[7:100]]) Разве не показал Он тем, которые унаследовали [[Земля|Землю]] после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за [[Грех|грехи]], и (''наложить'') [[Блок|табу]] [['аля|на]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердца]]. [[Фа|Теперь]] [[Хум|они]] [[Ля|не]] (''способны'') [[Слух|слышать]]?'''

==Перевод Крачковского==

(7:100) Разве не показал Он тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, так могли бы поразить их за грехи и запечатать их сердца, так что они не слышат?

==Перевод Кулиева==

(7:100) Разве не ясно тем, которые унаследовали землю от ее прежних жителей, что если бы Мы пожелали, то покарали бы их за грехи? Мы запечатываем их сердца, и они не способны слышать.

==Текст на [[араб]]ском==

(7:100) أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاء أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[7:137]])''' И Мы (''дали'') [[Наследство|унаследовать]] [[Народ]]у, [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] (''расценен как'') [[Слабость|слабый]] - [[Восток|восточную]] (''часть'') [[Земля|Земли]], и [[Ху|её]] [[запад]]ную (''часть'') - [[Аллязи|ту]], (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|которой]], Мы [[Благословение|благословили]]. И [[Time|вовремя]] (''сбылось'') [[Добро|Прекрасное]] [[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] [['аля|для]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[терпение|претерпели]]. И Мы [[Разрушение|разрушили]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Делать|сделано]] [[Фараон]]ом, и [[Ху|его]] [[народ]]ом, и [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Трон|возведено]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=100#(7:100:1) corpus.quran.com]'''

Столица

2026-06-10T08:52:27Z

Marina.K: /* Разрушенные и погубленные города */

Выстраивание Писания

2026-06-10T08:46:16Z

Marina.K:

Marina activity

2026-06-10T08:41:02Z

Marina.K: /* 26.05.2026 */

72:9

2026-05-28T01:49:10Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Джинны ("Аль-Джинн")|Сура Джинны ("Аль-Джинн")]]'''

'''[[72:8|← Предыдущий аят]] | [[72:10|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[72:9]]) А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], чтобы [[Слух|подслушивать]] ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]].'''

==Перевод Крачковского==

(72:9) И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.

==Перевод Кулиева==

(72:9) Прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать. Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает пылающий огонь.

==Текст на [[араб]]ском==

(72:9) وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا

==Связанные [[аяты]]==

'''([[26:212]])''' Воистину, их [[Слух]] (''предельно'') [[Сторониться|притуплённый]].

'''([[37:8]])''' Они [[Ля|не]] (''могут'') [[Слух|прислушаться]] [[Иля|к]] (''разговору'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], и их [[Кидать|забрасывают]] [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Бок|сторон]],

'''([[52:38]])''' [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] есть [[Салам|лестница]], (''взобравшись'') по которой, они [[Слух|подслушивают]] (''разговоры'')? Пусть тот из них, кто [[Слух|подслушивал]], [[Приводить|приведет]] [[Баян|ясное доказательство]].

==В [[Индуизм]]е==

[[Слух|Шру́ти]] (санскр. श्रुति śruti IAST «услышанное») — канон священных текстов [[Индуизм]]а, изначальные богооткровенные [[Веды|ведийские]] тексты. Согласно принятой в современной индологической науке точке зрения, они не относятся к какому-то определённому историческому периоду, а принадлежат к различным этапам развития [[Индуизм]]а — от времени, когда были составлены самые древние [[Веды|ведийские]] тексты — до послеведийского периода Упанишад канона муктика.

В [[Индуизм]]е тексты [[Слух|шрути]] считаются апаурушея — богооткровенными, не имеющими автора. Они представляют собой вечное трансцендентное [[знание]], запись «космических звуков истины».

«Упанишада» (санскр. उपनिषद् upaniṣad IAST) — отглагольное существительное от упанишад — буквально «сидеть около». Упа- (около), ни- (внизу) и шад (сидеть) — «сидение ученика подле учителя». Существует много различных толкований этого термина. Согласно некоторым из них, упанишад означает «сидеть у стоп кого-то, внимая его словам и таким образом получая тайное знание». Макс Мюллер даёт значение термина как «искусство сидеть около гуру и смиренно внимать ему». Но, согласно Шанкаре, слово «упанишад» образовано путём прибавления суффикса квип и префиксов упа и ни к корню шад и означает: «то что разрушает невежество». Согласно традиционному толкованию «упанишад» означает «удаление невежества посредством знания о верховном духе». Другие значения: «эзотерическая доктрина» или «секретная доктрина».

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=72&verse=9#(72:9:1) corpus.quran.com]'''

6:35

2026-05-28T01:48:25Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Скот ("Аль-Анам")|Сура Скот ("Аль-Анам")]]'''

'''[[6:34|← Предыдущий аят]] | [[6:36|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[6:35]]) И [[Ин|если]] [['аля|для]] [[Кум|тебя]] [[Кабир|в тягость]] [[Хум|их]] [[Отвращение|антипатия]], [[Фа|то]] [[Ин|если]] ты (''имеешь'') [[Способный|навыки]] [[Ан|в]] [[Искать|поиске]] [[Нафака|пожертвований]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], или [[Салам|поддержки]] на [[Небеса|Небе]], [[Фа|то]] он (''Час'') [[Приходить|настигнет]] [[Хум|их]] [[внезапно]]. Если бы [[Машаллах|Аллах пожелал]], то (''несомненно'') [[Собирать|собрал бы всех]] [[Хум|их]] [['аля|на]] [[Руководство|Руководстве]]. [[Фа|Посему]], [[Ля|не]] [[Быть|окажись]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Невежда|Невежд]].'''

==Перевод Крачковского==

(6:35) А если тягостно для тебя их отвращение, то если бы ты мог отыскать расселину или лестницу на небо и пришел бы к ним со знамением! Если бы пожелал Аллах, то Он собрал бы их на прямом пути; не будь же невеждой!

==Перевод Кулиева==

(6:35) Если тебя тяготит их отвращение, то если ты сможешь отыскать проход в земле или лестницу на небо, то принеси им знамение. Если бы Аллах пожелал, то собрал бы их всех на прямом пути. Посему не будь одним из невежд.

==Текст на [[араб]]ском==

(6:35) وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاء '''فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ''' وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[6:35]])''' وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاء '''فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً''' وَلَوْ شَاء اللّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[6:37]])''' Они [[Говорить|говорят]]: «Почему ему не ниспослано [[Знак|знамение]] от его [[Господь|Господа]]?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] способен ниспослать [[Знак|знамение]]». Но большинство их не обладает [[Знание|знанием]].

'''([[10:71]])''' И [[Чтение Корана|прочти]] [['аля|для]] [[Хум|них]] [[Пророки|оповещение]] [[Ной|Ноя]], [[Иза-изан-изин|из]][[Говорить|речённое]] им [[Ли|для]] [[Хум|своего]] [[народ]]а: «[[Обращение к народу|О]] мой [[народ]]! '''[[Ин|Если]] [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Быть|оказались]] [[Кабир|в тягость]]''', (''практикуемая'') мною [[Стояние|экзистенция]], и мой [[Методология Зикр|методологический]] (''дискурс'') [[Би|к]] [[аяты|аятам]] [[Аллах]]а - [[Фа|то]] моё [[полагание]] - лишь [['аля|на]] [[Аллах]]а! Объедините же ваше дело, и ваших сотоварищей, потом пусть ваше дело вас не заботит, потом судите меня, не давайте мне отсрочки!»

'''([[11:45]]-[[11:46|46]])''' И [[Призыв|позвал]] [[Ной]] [[Ху|своего]] [[Господь|господа]]: «[[Господь|Господи]]! [[Инна|Ведь]] [[сын]] мой - [[Мин|из]] моей [[Семья|семьи]]. А [[Инна|ведь]] [[Кя|Твоё]] [[обещание]] - [[Истина|Истина]], и [[Анта|Ты]] — [[Мудрость|наимудрейший]] [[Мудрость|Мудрец]]». Он [[говорить|сказал]]: «О [[Ной]]! [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] — [[не]] [[Мин|из]] [[Кя|твоей]] [[Семья|семьи]], и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. [[Инна|Ведь]], '''Я [[Увещевание|наставляю]] [[Кя|тебя]], [[Ан|чтобы]] ты не [[быть|оказался]] [[Мин|в числе]] [[Невежда|Невежд]]'''».

'''([[13:31]])''' А [[Инна|ведь]] [[Ляу|если бы]] (''имелся'') [[Коран ++|креатив]], [[Би|посредством]] [[Ху|которого]] [[Путешествие|передвинутся]] [[Горы]], [[Ау|или]], [[Би|посредством]] [[Ху|которого]] [[Отрубание руки|разверзнется]] [[Земля]], [[Ау|или]], [[Би|посредством]] [[Ху|которого]] [[Говорить|заговорят]] [[Смерть|Мёртвые]]... [[Баль|Так нет же]]! (''Всякое'') [[Амр|Решение]] [[Собирать|сводится]] [[Ли|к]] [[Аллах]]у! [[А|Так]] [[Ли|к]] [[Ма мест|чему]] [[Фа|же]] [[Отчаяние|отчаиваться]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], (''осознавая''), [[Ан|что]] [[Ляу|если]] [[Аллах]] [[Хотеть|захочет]], [[Ля|то]] [[Руководство|направит]] [[Собирать|весь]] [[люди|Людской род]] (''[[4:68|согласно установленной стратегии]]'')? И [[Ля|не]] [[Прекращать|перестанут]] (''получать'') [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Делать|вытворяют]], [[Поражать|разящие]] [[Хум|их]] [[Апокалипсис|апокалиптические]] (''сценарии''), [[Ау|или]] (''сценарии будут'') [[Халяль|санкционированы]] [[Мин|в]][[Близко|близи]] [[Хум|их]] [[Жилище|жилищ]], [[Хатта|покуда не]] [[Приходить|явится]] [[Обещание|обещанное]] [[Аллах]]ом. [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Халиф|противоречит]] [[Обещание|Своему Обещанию]]!

'''([[26:202]]) Оно [[Приходить|настигнет]] [[Хум|их]] [[внезапно]]''', а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]].

'''([[28:86]])''' А ты [[Ма|не]] [[Быть|лелеял]] [[Надежда|надежды]], [[Ан|что]] [[Кя|те]][[Иля|бе]] (''будет'') [[Бросать|загружен]] [[Писание|Текст]]. [[Лишь]] (''проявление'') [[Рахман|милости]] [[Мин|от]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], '''так [[Ля|не]] [[Быть|окажись]] [[Фа|же]]''' [[Тахарат|терапевтом]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]].

'''([[52:38]])''' [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] есть [[Салам|лестница]], (''взобравшись'') по которой, они [[Слух|подслушивают]] (''разговоры'')? Пусть тот из них, кто [[Слух|подслушивал]], [[Приводить|приведет]] [[Баян|ясное доказательство]].

'''([[72:9]])''' А [[Быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], чтобы [[Слух|подслушивать]] '''('''[[Упанишады|*]]''')'''. Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:35:17) فَتَأْتِيَهُمْ] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:35:18) بِآيَةٍ]» из '''([[6:35]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:202:1) فَيَأْتِيَهُم] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(26:202:2) بَغْتَةً]» из '''([[26:202]])'''.

'''2.''' Грамматическая форма «'''وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ - уа-утлю 'алейхим наба'а'''» встречается в [[аят]]ах: '''([[5:27]]), ([[7:175]]), ([[10:71]]), ([[26:69]])''', и как следствие, должна иметь синхронизированный перевод.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=35#(6:35:1) corpus.quran.com]'''

==В [[Индуизм]]е==

'''[[Слух|Шру́ти]]''' (санскр. श्रुति śruti IAST «услышанное») — канон священных текстов [[Индуизм]]а, изначальные богооткровенные [[Веды|ведийские]] тексты. Согласно принятой в современной индологической науке точке зрения, они не относятся к какому-то определённому историческому периоду, а принадлежат к различным этапам развития [[Индуизм]]а — от времени, когда были составлены самые древние [[Веды|ведийские]] тексты — до послеведийского периода Упанишад канона муктика.

В [[Индуизм]]е тексты [[Слух|шрути]] считаются апаурушея — богооткровенными, не имеющими автора. Они представляют собой вечное трансцендентное [[знание]], запись «космических звуков истины».

'''«Упанишада»''' (санскр. उपनिषद् upaniṣad IAST) — отглагольное существительное от упанишад — буквально «сидеть около». Упа- (около), ни- (внизу) и шад (сидеть) — «сидение ученика подле учителя». Существует много различных толкований этого термина. Согласно некоторым из них, упанишад означает «сидеть у стоп кого-то, внимая его словам и таким образом получая тайное знание». Макс Мюллер даёт значение термина как «искусство сидеть около гуру и смиренно внимать ему». Но, согласно Шанкаре, слово «упанишад» образовано путём прибавления суффикса квип и префиксов упа и ни к корню шад и означает: «то что разрушает невежество». Согласно традиционному толкованию «упанишад» означает «удаление невежества посредством знания о верховном духе». Другие значения: «эзотерическая доктрина» или «секретная доктрина».

==В искусстве==

Лед Зеппелин. Лестница в небо

And if you listen very hard,
the tune will come to you at last,
when all are one and one is all,
to be a rock and not a roll.

[https://www.amalgama-lab.com/songs/l/led_zeppelin/stairway_to_heaven.html Led Zeppelin. Stairway to Heaven]

И ели ты вслушаешься внимательно,
В конце-концов ты сможешь настроиться,
И ты воспримешь единство - где все едино.
В круговороте и вращении которого, важно выстоять и удержаться.

52:38

2026-05-28T01:46:19Z

Marina.K: /* Гиперактивный перевод ВикиКоран */

'''[[Гора ("Ат-Тур")|Сура Гора ("Ат-Тур")]]'''

'''[[52:37|← Предыдущий аят]] | [[52:39|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[52:38]]) [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] есть [[Салам|лестница]], (''взобравшись'') по которой, они [[Слух|подслушивают]] (''разговоры'')? Пусть тот из них, кто [[Слух|подслушивал]], [[Приводить|приведет]] [[Баян|ясное доказательство]].'''

==Перевод Крачковского==

(52:38) Или у них есть лестница, на которой они подслушивают? Пусть же слушавший придет с ясным подтверждением.

==Перевод Кулиева==

(52:38) Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.

==Текст на [[араб]]ском==

(52:38) أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[6:35]])''' И [[Ин|если]] [['аля|для]] [[Кум|тебя]] [[Кабир|в тягость]] [[Хум|их]] [[Отвращение|антипатия]], [[Фа|то]] [[Ин|если]] ты (''имеешь'') [[Способный|навыки]] [[Ан|в]] [[Искать|поиске]] [[Нафака|пожертвований]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], или [[Салам|поддержки]] на [[Небеса|Небе]], [[Фа|то]] он (''Час'') [[Приходить|настигнет]] [[Хум|их]] [[внезапно]]. Если бы [[Машаллах|Аллах пожелал]], то (''несомненно'') [[Собирать|собрал бы всех]] [[Хум|их]] [['аля|на]] [[Руководство|Руководстве]]. [[Фа|Посему]], [[Ля|не]] [[Быть|окажись]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Невежда|Невежд]].

'''([[38:10]])''' [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]], [[царство]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]]? Так [[Фа|пусть]] [[Ля|же]] они (''продолжают'') '''[[взбираться|карабкаться]] [[Фи|к]] (''источнику'') [[Смысл]]ов'''!

'''([[72:9]])''' '''А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], чтобы [[Слух|подслушивать]]''' ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]].

==В [[Индуизм]]е==

[[Слух|Шру́ти]] (санскр. श्रुति śruti IAST «услышанное») — канон священных текстов [[Индуизм]]а, изначальные богооткровенные [[Веды|ведийские]] тексты. Согласно принятой в современной индологической науке точке зрения, они не относятся к какому-то определённому историческому периоду, а принадлежат к различным этапам развития [[Индуизм]]а — от времени, когда были составлены самые древние [[Веды|ведийские]] тексты — до послеведийского периода Упанишад канона муктика.

В [[Индуизм]]е тексты [[Слух|шрути]] считаются апаурушея — богооткровенными, не имеющими автора. Они представляют собой вечное трансцендентное [[знание]], запись «космических звуков истины».

«Упанишада» (санскр. उपनिषद् upaniṣad IAST) — отглагольное существительное от упанишад — буквально «сидеть около». Упа- (около), ни- (внизу) и шад (сидеть) — «сидение ученика подле учителя». Существует много различных толкований этого термина. Согласно некоторым из них, упанишад означает «сидеть у стоп кого-то, внимая его словам и таким образом получая тайное знание». Макс Мюллер даёт значение термина как «искусство сидеть около гуру и смиренно внимать ему». Но, согласно Шанкаре, слово «упанишад» образовано путём прибавления суффикса квип и префиксов упа и ни к корню шад и означает: «то что разрушает невежество». Согласно традиционному толкованию «упанишад» означает «удаление невежества посредством знания о верховном духе». Другие значения: «эзотерическая доктрина» или «секретная доктрина».

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=52&verse=38#(52:38:1) corpus.quran.com]'''

26:212

2026-05-28T01:46:08Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Поэты ("Аш-Шуара")|Сура Поэты ("Аш-Шуара")]]'''

'''[[26:211|← Предыдущий аят]] | [[26:213|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[26:212]]) Воистину, их [[Слух]] (''предельно'') [[Сторониться|притуплённый]].'''

==Перевод Крачковского==

(26:212) ведь они отстранены от прислушивания.

==Перевод Кулиева==

(26:212) Они отстранены от прислушивания к нему.

==Текст на [[араб]]ском==

(26:212) إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[37:8]])''' '''Они [[Ля|не]] (''могут'') [[Слух|прислушаться]]''' [[Иля|к]] (''разговору'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Мулла|Старейшин]], и их [[Кидать|забрасывают]] [[Мин|со]] [[Всегда|всех]] [[Бок|сторон]],

'''([[52:38]])''' [[Ам|Или же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] есть [[Салам|лестница]], (''взобравшись'') по которой, '''они [[Слух|подслушивают]] (''разговоры'')'''? Пусть тот из них, кто [[Слух|подслушивал]], [[Приводить|приведет]] [[Баян|ясное доказательство]].

'''([[72:8]]-[[72:9|9]])''' А [[Ин|стоит]] нам [[Ля|при]][[Касание|коснуться]] к [[Небеса|Небу]], [[Фа|то]] мы [[Находить|обнаруживаем]] [[Ху|его]], [[Знатные люди|наполненным]] [[Крепче|выраженными]] [[Харассмент|обсессиями]], и [[Метеор|бэд-трипами]]. А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], '''чтобы [[Слух|подслушивать]]''' ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]] себя в [[Засада|ловушке]] [[Метеор|бэд-трипа]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=26&verse=212#(26:212:1) corpus.quran.com]'''

Ограды ("Аль-Араф")

2026-05-28T01:41:32Z

Marina.K:

Союзники ("Аль-Ахзаб")

2026-05-28T01:39:52Z

Marina.K:

33:19

2026-05-28T01:39:25Z

Marina.K: /* Гиперактивный перевод ВикиКоран */

'''[[Союзники ("Аль-Ахзаб")|Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")]]'''

'''[[33:18|← Предыдущий аят]] | [[33:20|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[33:19]]) (''проявляя'') [[Жадность|скупость]] по отношению к вам. Когда ими (''овладевает'') [[Страх хоуф|страх]], ты [[Видеть|видишь]], как они [[Назар|взирают]] на тебя, [[Жилище|застывшими]] [[глаз]]ами, подобно тем, кого [[Гошия|захлёстывает]] (''приближающаяся'') [[Смерть]]. Когда же [[Страх хоуф|страх]] [[Золото|проходит]], они [[Бросать|отпускают]] своими [[язык]][[Би|ами]] [[Железо|колкости]], [[Жадность|скупясь]] (''при этом'') на [[Добро хоир|Добро]]. Они не [[Иман|доверились]], за что [[Аллах]] [[Никчемный|обесценил]] их [[деяния]]. И [[Быть|поступить]] (''подобным'') образом, для [[Аллах]]а - [[Облегчение|легко]].'''

==Перевод Крачковского==

(33:19) скупясь для вас. А когда приходит страх, ты видишь, как они смотрят на тебя, очи их вращаются, как у того, с кем от смерти обморок. А когда пройдет страх, они пронзают вас острыми языками, скупясь на доброе. Они не уверовали и пустыми сделал Аллах их дела! И было это для Аллаха легко!

==Перевод Кулиева==

(33:19) поскольку они скупы по отношению к вам. Когда ими овладевает страх, ты видишь, как они смотрят на тебя. Их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро. Они не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния. Это для Аллаха было легко.

==Текст на [[араб]]ском==

(33:19) أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاء الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُوْلَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

==[[Связанные аяты]]==

'''([[49:2]]) [[Обращение к уверовавшим|О]] [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверились]]! [[Ля|Не]] [[Возвышать|повышайте]] [[Кум|ваши]] [[Крик|выкрики]], [[над]] [[крик]]ом [[NаВа|Пророка]], и [[Ля|не]] (''обращайтесь'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к нему]] [[Би|с]] [[Говорить|Предложениями]], (''так же'') [[Манифест|громко]], [[Кяль|как]] [[Манифест|громко]] (''обращаются'') [[Часть|некоторые]] (''из'') [[Кум|вас]], [[Ли|к]] [[Часть|другим]], [[Ан|не то]] [[Кум|ваши]] [[деяния]] - [[Никчемный|нивелируются]], а [[Антум|вы]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|почувствуете]].'''

'''([[47:32]]) [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрировали'') [[Куфр|отрицание]], и [[Препятствовать|препятствовали]] [['Ан|наперекор]] [[Путь|Пути]] [[Аллах]]а, (''предпочтя'') [[раскол]] с [[Посланник]]ом, [[Мин|уже]] [[после]] [[Ма мест|того, как]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] (''было'') [[Баян|определено]] [[Руководство]], (''такие'') [[Вещь|ничем]] [[Лян|не]] [[Вред|навредят]] [[Аллах]]у, и [[Са|вскоре]] [[Никчемный|обесценятся]] [[Хум|их]] [[деяния]].'''

'''([[68:44]]) [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] Меня, и [[Ман|тех, которые]] (''are'') [[Ложь|gossiping]] [[Би|об]] [[Хаза|этом]] [[Хадис|Уведомлении]], Мы [[Степень|удержим]] [[Хум|их]] (''развитие''), и они [[Ля|не]] [[Знание|узнают]], [[Мин|от]][[Где|куда]].'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение «إِلَيْكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:19:9) '''تَدُورُ''']» из '''([[33:19]])''', с выражением «هُنَالِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:13:9) '''ثُبُورًا''']» из '''([[25:13]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение «هُنَالِكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:13:9) '''ثُبُورًا''']» из '''([[25:13]])''', с выражением «عَلَوْا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(17:7:23) '''تَتْبِيرًا''']» из '''([[17:7]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&verse=19#(33:19:1) corpus.quran.com]'''

Укор

2026-05-28T01:25:09Z

Marina.K:

В доисламский период [[Ясриб]] (''[[араб]]. يثرب, ясриб'') был крупнейшим [[евреи|еврейским]] центром на Аравийском полуострове. Согласно преданиям, [[евреи|еврейское]] поселение в городе восходит ко времени войны [[Моисей|Моисея]] с амалекитянами, [[вавилон]]ского пленения, гонений Антиоха IV или Иудейской войны I.

В первых веках н. э. население [[Ясриб]]а состояло преимущественно из [[Партия хизб|кланов]] (''[[Партия хизб|хизб]]''), исповедовавших [[иудаизм]]. Кланы были еврейского, смешанного еврейско-арабского и арабского происхождения. От этого периода сохранились остатки укрепленных сооружений и стен.

Позднее в оазис продолжали прибывать [[арабы]], часть из них ассимилировалась в среде иудеев и перенимала навыки и ремесла, в том числе письменность. К 6 веку между арабами и евреями усиливалось противостояние. Постепенно господствующее положение перешло к арабам. Однако большинством населения к [[хиджра|прибытию]] [[Мухаммад]]а в 622 году оставались евреи. Большинство арабов оазиса приняло религию [[Мухаммад]]а, тогда как только немногие евреи приняли притязания [[пророк]]а на роль религиозного и политического лидера.

==«'''[[Народ|Жители]] [[Ясриб]]а'''» или «'''[[Народ]] достойный [[укор]]а'''»==

Выражение «'''يَا أَهْلَ يَثْرِبَ - я ахля ясриба'''» может быть переведено и как - «'''О [[Народ|жители]] [[Ясриб]]а!'''», и как - «'''О [[народ]], достойный [[укор]]а (''порицания'')!'''». Причём, контекст повествования, созвучен с обоими вариантами.

'''([[33:13]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Группа|коалиция]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа''), [[Говорить|сказала]]: «О [[народ]], (''достойный'') [[укор]]а (''[[араб]]. يَثْرِبَ, ясриба'')! [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Вам]] [[Ля|не]] [[Стояние|выстоять]]! [[Возвращение|Отступайте]] [[Фа|же]]!». А [[Часть|фракция]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа''), [[Разрешение|упрашивала]] [[Пророк]]а, [[Говорить|говоря]]: «[[Инна|Ведь]] наши [[дом]]а, (''потеряны'') [[Наследство|бесследно]]». Но они [[Ма|не]] [[Би|о]] [[Наследство|бесследном]], а [[Инна|ведь]] [[Желать|хотели]] [[Илля|только]] [[Бегство|бежать]] (''от опасности'').

или традиционный перевод:

'''([[33:13]])''' Вот некоторые из них [[говорить|сказали]]: «О [[народ|жители]] '''[[Ясриб]]а'''! Вы не сможете выстоять! Вернитесь!». А некоторые из них попросили разрешения у [[Пророк]]а и [[говорить|сказали]]: «Наши дома остались [[Обнаженный|беззащитны]]». Они не были [[Обнаженный|беззащитны]] — они лишь хотели [[Бегство|сбежать]].

Несмотря на то, что сайт '''Corpus.quran.com''' показывает [[Слова, употребленные в Коране единственный раз|однократное]] употребление корня [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=vrb '''thā rā bā''' (''ث ر ب'')], мы добавляем к нему, проигнорированный ресурсом факт - однокоренное существительное «'''يَثْرِبَ - ясриб'''» из [[аят]]а '''([[33:13]])'''. Топонимом, «'''يَثْرِبَ - Ясриб'''», традиционно определяют доисламское название города [[Медина]], однако очевидную общность корней, никто не отменял.

==«'''Достойные [[укор]]а'''», но [[Прощение|прощенные]], [[Патриарх|братья]] [[Иосиф]]а==

Контекст [[12:92|данного аята]] повествует о [[12:58|неожиданной встрече]] [[Патриарх|братьев]], с [[12:9|когда-то преданным]], и [[12:18|едва не погубленным]] ими, [[12:8|любимый сыном их отца]] [[Иаков]]а - [[Иосиф]]ом.

'''([[12:92]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «Я [[Ля|не]] ('''''стану''''') [[укор]]ять (''[[араб]]. تَثْرِيبَ, тасриба'') [[Кум|вас]] [[Яум день-сутки|Сегодня]]. Да [[Прощение|простит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]] [[Аллах]]! Ибо [[Ху|именно Он]] — [[Рахим|милосерднейший]] (''из'') [[Рахим|Милосердных]].

==См. также==

'''[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]'''

'''[[Слова, употребленные в Коране дважды]]'''

'''[[Слова, употребленные в Коране трижды]]'''

'''[[Корпусная лингвистика]]'''

'''[[Лексикология]]'''

'''[[Лингвистика]]'''

'''[[Медина]]'''

'''[[Бекка]]'''

'''[[Мекка]]'''

Ясриб

2026-05-28T01:23:03Z

Marina.K: Перенаправление на Укор

#перенаправление[[Укор]]

В доисламский период [[Ясриб]] (''[[араб]]. يثرب, ясриб'') был крупнейшим [[евреи|еврейским]] центром на Аравийском полуострове. Согласно преданиям, [[евреи|еврейское]] поселение в городе восходит ко времени войны [[Моисей|Моисея]] с амалекитянами, [[вавилон]]ского пленения, гонений Антиоха IV или Иудейской войны I.

В первых веках н. э. население [[Ясриб]]а состояло преимущественно из [[Партия хизб|кланов]] (''[[Партия хизб|хизб]]''), исповедовавших [[иудаизм]]. Кланы были еврейского, смешанного еврейско-арабского и арабского происхождения. От этого периода сохранились остатки укрепленных сооружений и стен.

Позднее в оазис продолжали прибывать [[арабы]], часть из них ассимилировалась в среде иудеев и перенимала навыки и ремесла, в том числе письменность. К 6 веку между арабами и евреями усиливалось противостояние. Постепенно господствующее положение перешло к арабам. Однако большинством населения к [[хиджра|прибытию]] [[Мухаммад]]а в 622 году оставались евреи. Большинство арабов оазиса приняло религию [[Мухаммад]]а, тогда как только немногие евреи приняли притязания [[пророк]]а на роль религиозного и политического лидера.

==В [[Коран ++|Коране]]==

'''([[33:13]])''' Вот некоторые из них [[говорить|сказали]]: «О [[народ|жители]] [[Ясриб]]а (''[[араб]]. يَثْرِبَ, ясриба'')! Вы не сможете выстоять! Вернитесь!». А некоторые из них попросили разрешения у [[Пророк]]а и [[говорить|сказали]]: «Наши дома остались [[Обнаженный|беззащитны]]». Они не были [[Обнаженный|беззащитны]] — они лишь хотели [[Бегство|сбежать]].

==См. также==

'''[[Медина]]'''

'''[[Бекка]]'''

'''[[Мекка]]'''

5:22

2026-05-27T22:57:53Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Трапеза ("Аль-Маида")|Сура Трапеза ("Аль-Маида")]]'''

'''[[5:21|← Предыдущий аят]] | [[5:23|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[5:22]]) Они [[говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Инна|Воистину]], там (''обитает'') [[Джаббар|деспотичный]] [[народ]], и мы точно не [[Входить|войдем]] туда, пока они (''сами'') не [[выход|покинут]] (''город''). Вот если же они [[выход|уйдут]] оттуда, то уж тогда мы [[Входить|войдем]]!».'''

==Перевод Крачковского==

(5:22) Они сказали: "О Муса! Ведь в ней люди-великаны, и мы никогда не войдем в нее, пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, мы войдем".

==Перевод Кулиева==

(5:22) Они сказали: "О Муса (Моисей)! Там обитают могучие люди, и мы не войдем туда, пока они не уйдут оттуда. Если же они уйдут оттуда, то мы войдем".

==Текст на [[араб]]ском==

(5:22) الُوا يَا مُوسَى إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىَ يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُواْ مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:59]])''' [[Аллязи|Сторонники]] [[зульм|обскурантизма]] [[Фа|под]][[менять|менили]] [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]. [[Фа|И вот]] Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [['аля|на]] [[Аллязи|сторонников]] [[зульм|обскурантизма]] - [[риджз|кару]] [[Мин|с]] [[небеса|Неба]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|проявили]] своё [[нечестивцы|нечестие]].

'''([[7:138]])''' И Мы [[Переправа|переправили]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]] [[Би|по]] [[Бахр|Морю]], и они прибыли к [[Коум|народу]], который был [[Предаваться|предан]] своим [[идол]]ам. Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Делать|Сделай]] нам [[Аллах|божество]], похожее на их [[Аллах|божеств]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Кум|вы]] - [[Невежда|невежественные]] [[Коум|люди]].

'''([[7:162]])''' [[Аллязи|Те, которые]] [[Зульм|помрачённые]], [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''числа''), [[Фа|под]][[менять|менили]] [[Говорить|слово]], [[Аллязи|которое]] (''было'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|сказано]] - на [[другой|другое]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Посланник|наслали]] [['аля|на]] [[Хум|них]], [[Риджз|эпидемию]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], (''в воздаяние'') [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|были]] [[Зульм|помрачёнными]].

==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==

'''([[Числа 13:27]]-[[Числа 13:28|28]]-[[Числа 13:29|29]]-[[Числа 13:30|30]]-[[Числа 13:31|31]]-[[Числа 13:32|32]]-[[Числа 13:33|33]])''' И пошли, и пришли к Моисею и Аарону и ко всему обществу сынов Израилевых в пустыню Фаран, в Кадес, и принесли им и всему обществу ответ, и показали им плоды земли; и рассказывали ему, и говорили: мы ходили в землю, в которую ты посылал нас; в ней подлинно течёт молоко и мёд, и вот плоды её; но народ, живущий на земле той, силён, и города укреплённые, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; Амалик живёт на южной части земли, Хеттеи, Иевусеи и Аморреи живут на горе, Хананеи же живут при море и на берегу Иордана. Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдём и завладеем ею, потому что мы можем одолеть её. А те, которые ходили с ним, говорили: не можем мы идти против народа сего, ибо он сильнее нас. И распускали худую молву о земле, которую они осматривали, между сынами Израилевыми, говоря: земля, которую проходили мы для осмотра, есть земля, поедающая живущих на ней, и весь народ, который видели мы среди её, люди великорослые;

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=5&verse=22#(5:22:1) corpus.quran.com]'''

5:13

2026-05-27T22:50:39Z

Marina.K:

4:46

2026-05-27T22:50:35Z

Marina.K:

Золотой телец

2026-05-27T22:48:37Z

Marina.K: /* Золотой теленок в Коране */

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl '''ʿayn jīm lām''' (''ع ج ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl 47 раз].

В [[иврит]]е, корень [https://biblehub.com/hebrew/5696.htm '''ʿayin gimel lamedh''' (''עָ גֹ ל'')] имеет значения -"круглый, окружность".

==Предыстория==

'''([[7:138]])''' И Мы [[Переправа|переправили]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]] [[Би|по]] [[Бахр|Морю]], и они прибыли к [[Коум|народу]], который был [[Предаваться|предан]] своим [[идол]]ам. Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Делать|Сделай]] нам [[Аллах|божество]], похожее на их [[Аллах|божеств]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Кум|вы]] - [[Невежда|невежественные]] [[Коум|люди]].

=='''Золотой теленок''' в [[Коран ++|Коране]]==

'''([[2:51]]-[[2:52|52]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Обещание|определили]] [[Моисей|Моисею]] [[сорок]] [[Ночь|ночей]], а [[Сумма|после]] вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]]. [[Сумма|Затем]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Залик|этого]] Мы [[Помиловать|помиловали]] вас, - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''будете'') [[Шукр|благодарны]].

'''([[2:54]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Говорить|сказал]] [[Моисей]] [[Ху|своем]][[Ли|у]] [[народ]]у: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Инна|Ведь]] вы (''допустили'') [[Зульм|омрачение]] [['Ан|в ущерб]] [[Нафс|самим себе]], [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Брать|выбрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]]. [[Тауба|Покайтесь]] [[Фа|же]] [[У Нас|перед]] [[Кум|своим]] [[Невиновный|Освободителем]], и [[Убийство|убейте]] [[Нафс|самих себя]] (''совершите самоубийство''). [[Залик|Это]] (''будет'') [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[У Нас|перед]] [[Кум|вашим]] [[Невиновный|Освободителем]]». [[Фа|Тогда]] Он (''примет'') ваши [[Тауба|покаяния]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] - [[Принимающий покаяния]], [[Рахим|Милосердный]].

'''([[2:92]])''' А [[Ля|ведь]] [[Моисей]] [[Код|определённо]] [[Приходить|явился]] [[Кум|к вам]] [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], [[Сумма|затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

'''([[2:93]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Брать|взяли]] с [[Кум|вас]] [[завет]], и [[Возвышать|воздвигли]] [[над]] [[Кум|вами]] [[Тур|Tour]]: «[[Би|С]] [[Сила|усилием]] [[Брать|держитесь]] того, что Мы [[Давать|дали]] вам, и [[Слух|слушайте]]». Они [[Говорить|сказали]]: «Мы [[Слух|слышали]], и [[Ослушание|ослушаемся]]». Их [[Сердце|сердца]] [[Пить|впитали]] (''любовь'') к [[Золотой телец|тельцу]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля'') по (''причине'') их [[Куфр|отрицания]]. [[Говорить|Скажи]]: «[[Зло би'са|Токсично]] [[Ма мест|то]], [[Би|к]] [[Ху|чему]] [[Амр|понуждает]] [[Кум|вас]] [[Кум|ваше]] [[Иман|доверие]], [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Иман|доверившимися]]».

'''([[4:153]])''' [[Люди Писания]] [[Вопрос|просят]] тебя, чтобы ты [[Ниспосланное|низвел]] им [[писание]] с [[небеса|неба]]. А ведь они [[Вопрос|просили]] [[Моисей|Моисея]] о еще [[Большой|большем]], когда [[говорить|сказали]]: «[[Видеть|Покажи]] нам [[Аллах]]а [[Манифест|открыто]]». Тогда их [[брать|поразил]] [[Грохот грома|удар молнии]] за их [[зульм|несправедливость]]. А затем, после того, как к ним [[приходить|явились]] [[баян|Ясные Доказательства]], они [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), но Мы [[помиловать|помиловали]] их за это, и [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Баян|явную]] [[Власть султан|власть]].

'''([[7:148]])''' И [[Брать|избрал]] [[народ]] [[Моисей|Моисея]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), [[Тело|изваяние]] (''в форме'') [[Золотой телец|тельца]], (''отлитое'') [[Мин|из]] [[Мин|их]] [[Ювелир|украшений]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Апостолы|преемником]]. [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видели]], [[Инна|что]] [[Ху|тот]] [[Ля|не]] [[Слово|разговаривал]] с [[Хум|ними]], и [[Ля|не]] [[Руководство|указывал]] [[Хум|им]] [[Путь|пути]]? Они [[Брать|избрали]] [[Ху|его]] - [[Быть|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

==[[Профанация|Профанатор]] - '''Самирий'''==

''читайте материал [[Профанация]]''

==[[Тучный]] [[Золотой телец|теленок]] [[Авраам]]а==

'''([[51:26]])''' [[Фа|Вот]] он [[Возвращение|вернулся]] [[Иля|к]] [[Ху|своей]] [[Семья|семье]], [[приходить|явив]][[Фа|шись]] [[Би|с]] [[Тучный|тучным]] [[Золотой телец|теленком]] (''[[араб]]. بِعِجْلٍ, би-'иджлин'').

==История о '''Золотом тельце''' в [[Тора|Торе]]==

В книге [[Исход]] [[Танах]]а, история о '''Золотом Тельце''', принципиально отличается от [[коран]]ической. А именно: в Коране, зачинщиком изготовления и обожествления Золотого Тельца стал [[Самири]] (иногда ошибочно называемый [[самаритянин]]ым). В дошедшем до наших дней тексте книги [[Исход]], эта миссия приписывается [[пророк]]у [[Аарон]]у...

Во время Исхода, когда Моисей был на горе Синай и оставшийся без него народ стал роптать, Аарон для успокоения народа сделал из золотых украшений, собранных у евреев, золотого тельца:

'''([[Исход 32:1]]-4)''' [[Народ]] [[Видеть|увидел]], что [[Моисей]] все не возвращается [[Мин|с]] [[Гор]]ы. Тогда они обступили [[Аарон]]а, и потребовали от него: «Сделай [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] [[бог]]а, который поведет нас за собой! А этот человек, который вывел нас [[Мин|из]] [[Земля|земли]] [[Египет|Египетской]], — [[Моисей]] — мы не знаем, что с ним случилось!». И [[Аарон]] [[Амр|велел]] [['аля|и]][[Хум|м]]: «Выньте [[Захаб|Золотые]] серьги, что [[Би|в]] [[Уши|ушах]] [[Кум|ваших]] [[Женщины|женщин]], [[Кум|ваших]] [[сын]]овей, и [[Кум|ваших]] [[Дочь|дочерей]], и принесите [[Иля|ко мне]]!». И [[Всегда|весь]] [[народ]] снял [[Захаб|Золотые]] серьги, что (''были'') [[Би|в]] [[Хум|их]] [[Уши|ушах]], и принёс [[Иля|к]] [[Аарон]]у. [[Аарон]] [[Бросать|принял]] с их [[Рука|рук]], [[Картуш|sculpted]] it [[Форма|in form]], [[Завещание|посвятив]] [[Ху|его]] отливаемому [[Золотой телец|тельцу]]. И [[Амр|повелел]] [[Хауляй|это]] [[Кя|твой]] [[Бог]] - [[Израиль]], который [[Обращение|вознёс]] [[Кя|тебя]] [[Мин|из]] [[Египет|Египта]]!»

'''([[Исход 32:25]]-28)''' Я велел им отдать мне золотые украшения, бросил золото в огонь… Получился вот этот телец…» Моисей увидел, что люди забыли стыд и страх, — из–за Аарона, который, врагам на радость, позволил народу позабыть стыд и страх. Встал Моисей в воротах стана и воззвал: «Кто за Господа? Все ко мне!» Вокруг него собрались все сыны Леви'евы, и Моисей сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Возьмите мечи и пройдите по стану, от ворот к воротам! Пусть каждый убьет брата, убьет друга, убьет соседа!”». Сыны Левиевы выполнили приказ Моисея: около трех тысяч человек было убито в тот день.

==Продолжение истории о '''Золотом тельце''' в [[Танах|Третьей Книге Царств]]==

'''([[Танах]], Третья книга Царств 12:22-33)''' И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано: скажи Ровоаму, сыну [[Соломон]]ову, царю Иудейскому, и всему дому Иудину и Вениаминову и прочему народу: так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими, сынами Израилевыми; возвратитесь каждый в дом свой, ибо от Меня это было. И послушались они слова Господня и пошли назад по слову Господню. И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел и построил Пенуил. И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову; если народ сей будет ходить в Иерусалим для жертвоприношения в доме Господнем, то сердце народа сего обратится к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому, и убьют они меня и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.

И посоветовавшись царь сделал двух '''золотых тельцов''' и сказал народу: не нужно вам ходить в Иерусалим; вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской. И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане. И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан. И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных. И установил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле, чтобы приносить жертву '''тельцам''', которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил, и принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

==[[Ильф и Петров]] '''«[[Золотой телец|Золотой Телёнок]]»'''==

«Параллельно '''[[Ахират|Большому Миру]]''', в котором живут '''Большие Люди и Большие Вещи''', существует '''[[Дуния|маленький мир]]''' с '''маленькими людьми и маленькими вещами'''.»

==См. также==

'''[[Антропоморфизм]]'''

'''[[Зооморфизм]]'''

'''[[Спешить]]'''

'''[[Идол]]'''

[[Категория:Животные]]

16:16

2026-05-27T21:57:29Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

16:16

2026-05-27T21:52:52Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Пчелы ("Ан-Нахль")|Сура Пчелы ("Ан-Нахль")]]'''

'''[[16:15|← Предыдущий аят]] | [[16:17|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[16:16|1️⃣6️⃣:1️⃣6️⃣]]) [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:16:1) А] [[Знание|alāmāti]], [[Хум|они]] [[Руководство|руководствуются]] - [[Би|посредством]] [[Собирать|Тезауруса]].'''

==Перевод Крачковского==

(16:16) и приметы, а по звезде они находят дорогу.

==Перевод Кулиева==

(16:16) Он создал приметы. А по звездам они находят правильную дорогу.

==Текст на [[араб]]ском==

(16:16) وَعَلامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[6:161|6️⃣:1️⃣6️⃣1️⃣]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Воистину, мой [[Господь]] [[Руководство|наставил]] меня на [[Магистраль|Магистраль]] - и [[Стояние|стабильную]] (''расплату по'') [[долг]]у - [[Кредо|религию]] [[Авраам]]а - (''Example of'') [[Ханука|dedication]]. И не [[Быть|был]] он (''одним'') из [[Ширк|Разобщающих]]».

'''([[14:37]])''' [[Господь]] наш! Я [[Селиться|поселил]] часть моего [[Потомство|потомства]] в [[Долина|долине]], где нет [[Злаки|злаков]], у Твоего [[Харам|Гармоничного]] [[Дом]]а. [[Господь]] наш! Пусть они [[Стояние|устанавливают]] [[Связь|консолидацию]]. [[Делать|Сделай же так]], чтобы [[интуиция]] (''некоторых'') [[Люди|людей]] (''подсказывала проявить'') к ним [[Желание|симпатию]], и [[Наделять|надели]] их [[Плоды|плодами]], - быть может, они будут [[Шукр|благодарны]].

'''([[16:112]])''' И [[Побивание|приводит]] [[Аллах]] (''в качестве'') [[Притча|примера]] [[Город корьятин|город]], (''который'') [[Быть|был]] [[Иман|безопасным]] (''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Верный Верным]''), [[Покой|безмятежным]]. [[Ху|Его]] [[Ризк|удел]] [[Приходить|доставался]] [[Ху|ему]] [[Обильно|обильно]] [[Мин|ото]][[Всегда|всю]][[Место|ду]], [[Фа|но]] он (''проявил'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Нигмат|милостям]] [[Аллах]]а, [[Фа|тогда]] [[Аллах]] дал [[Ху|ему]] (''городу'') [[вкус]]ить [[Одежда|одеяние]] [[Голод]]а и [[Страх хоуф|Стресса]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Делать|содеяно]].

'''([[16:116]])''' Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это - [[Халяль|дозволено]], а то - [[харам|запретно]], и не возводите навет на [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], не преуспеют те, которые возводят навет на [[Аллах]]а.

'''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]!

'''([[42:32]])''' И [[Мин|из]] [[Ху|Его]] [[Знак|знамений]] — [[Течь|Течения]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]], '''(''используемые'') [[Кяль|в качестве]] [[Знание|Ориентиров]]'''.

'''([[52:49]])''' И среди [[Ночь|ночи]] восхваляй Его, и при [[Исчезать|исчезновении]] [[Звезда наджм|Звезд]].

'''([[55:24]])''' И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Генезис|Формирования]] [[течь|Течений]] [[Фи|в]] [[Бахр|Море]], '''(''используемых'') [[Кяль|в качестве]] [[знание|Ориентиров]]'''.

'''([[56:75]])''' [[Фа|Но]] [[Ля|нет]]! [[Аксиома|Утверждаю]] [[Би|посредством]] [[Падать|викифицированного]] [[Собирать|Тезауруса]]!

'''([[61:6|6️⃣1️⃣:6️⃣]])''' И вот [[говорить|сказал]] [[Иисус]], [[сын]] [[Мария|Марии]]: «[[Обращение к Сына Израиля|О Сыны Израиля]]! Я [[посланник|послан]] к вам [[Аллах]]ом, чтобы [[Подтверждение|подтвердить]] (''[[правдивость]]'') того, что было [[Прошлое|прежде]] в [[Тора|Торе]], и (''сообщить'') [[радость|добрую]] (''весть'') о [[посланник]]е, (''который'') [[приходить|придет]] [[после]] меня, [[имя]] которого - [[Ахмад]]». Когда же он [[Приходить|явился]] к ним с [[баян|ясными доказательствами]], они [[говорить|сказали]]: «[[Хаза|Это]] — [[Баян|явная]] [[алхимия]]».

'''([[77:8]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] [[Собирать|Тезаурус]] (''будет'') [[Стирать|стёрт]],

'''([[43:76]])'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Апокалипсис]]''', '''[[Клепсидра]]''', '''[[Викикоран]]''', '''[[Как пользоваться Викикораном]]''', '''[[Долг]]''', '''[[Al-Wiki]]''', '''[[Воздействие Корана]]''', '''[[Навигация]]''', '''[[Астронавигация]]''', '''[[Звезда наджм]]''', '''[[Планета]]''', '''[[Планетология]]''', '''[[Созвездие]]''', '''[[Qazaq]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=16&verse=16#(16:16:1) corpus.quran.com]'''

[https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Викификация '''«Викификация»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тезаурус '''«Тезаурус»'''], [https://en.wikipedia.org/wiki/1616_in_science '''«Year 1616 in Science»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/1616_год_в_науке '''«1616 год в Науке»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Астрофизический_институт_имени_Фесенкова '''«Астрофизический институт имени Фесенкова»''']

Золотой телец

2026-05-27T21:18:16Z

Marina.K: /* Тучный теленок Авраама */

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl '''ʿayn jīm lām''' (''ع ج ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl 47 раз].

В [[иврит]]е, корень [https://biblehub.com/hebrew/5696.htm '''ʿayin gimel lamedh''' (''עָ גֹ ל'')] имеет значения -"круглый, окружность".

==Предыстория==

'''([[7:138]])''' И Мы [[Переправа|переправили]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]] [[Би|по]] [[Бахр|Морю]], и они прибыли к [[Коум|народу]], который был [[Предаваться|предан]] своим [[идол]]ам. Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Делать|Сделай]] нам [[Аллах|божество]], похожее на их [[Аллах|божеств]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Кум|вы]] - [[Невежда|невежественные]] [[Коум|люди]].

=='''Золотой теленок''' в [[Коран ++|Коране]]==

'''([[2:51]]-[[2:52|52]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Обещание|определили]] [[Моисей|Моисею]] [[сорок]] [[Ночь|ночей]], а [[Сумма|после]] вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]]. [[Сумма|Затем]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Залик|этого]] Мы [[Помиловать|помиловали]] вас, - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''будете'') [[Шукр|благодарны]].

'''([[2:54]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Говорить|сказал]] [[Моисей]] [[Ху|своем]][[Ли|у]] [[народ]]у: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Инна|Ведь]] вы (''допустили'') [[Зульм|омрачение]] [['Ан|в ущерб]] [[Нафс|самим себе]], [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Брать|выбрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]]. [[Тауба|покайтесь]] [[Фа|же]] [[У Нас|перед]] [[Кум|своим]] [[Невиновный|Освободителем]], и [[Убийство|убейте]] [[Нафс|самих себя]] (''совершите самоубийство''). [[Залик|Это]] (''будет'') [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[У Нас|перед]] [[Кум|вашим]] [[Невиновный|Освободителем]]». [[Фа|Тогда]] Он (''примет'') ваши [[Тауба|покаяния]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] - [[Принимающий покаяния]], [[Рахим|Милосердный]].

'''([[2:92]])''' А [[Ля|ведь]] [[Моисей]] [[Код|определённо]] [[Приходить|явился]] [[Кум|к вам]] [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], [[Сумма|затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

'''([[2:93]])''' Вот Мы [[брать|заключили]] с вами [[завет]], и [[Возвышать|воздвигли]] [[над]] вами [[горы|гору]]: «[[сила|Крепко]] [[брать|держите]] то, что Мы [[давать|дали]] вам, и [[Слух|слушайте]]». Они [[говорить|сказали]]: «Мы [[Слух|слышали]] и [[ослушание|ослушаемся]]». Их [[сердце|сердца]] [[пить|впитали]] (''любовь'') к [[Золотой телец|тельцу]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля'') по (''причине'') их [[куфр|отрицания]]. [[говорить|Скажи]]: «[[зло би'са|Скверно]] то, что [[Амр|велит]] вам ваша [[иман|вера]], если вы (''вообще'') [[быть|являетесь]] [[иман|верующими]]».

'''([[4:153]])''' [[Люди Писания]] [[Вопрос|просят]] тебя, чтобы ты [[Ниспосланное|низвел]] им [[писание]] с [[небеса|неба]]. А ведь они [[Вопрос|просили]] [[Моисей|Моисея]] о еще [[Большой|большем]], когда [[говорить|сказали]]: «[[Видеть|Покажи]] нам [[Аллах]]а [[Манифест|открыто]]». Тогда их [[брать|поразил]] [[Грохот грома|удар молнии]] за их [[зульм|несправедливость]]. А затем, после того, как к ним [[приходить|явились]] [[баян|Ясные Доказательства]], они [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), но Мы [[помиловать|помиловали]] их за это, и [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Баян|явную]] [[Власть султан|власть]].

'''([[7:148]])''' И [[Брать|избрал]] [[народ]] [[Моисей|Моисея]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), [[Тело|изваяние]] (''в форме'') [[Золотой телец|тельца]], (''отлитое'') [[Мин|из]] [[Мин|их]] [[Ювелир|украшений]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Апостолы|преемником]]. [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видели]], [[Инна|что]] [[Ху|тот]] [[Ля|не]] [[Слово|разговаривал]] с [[Хум|ними]], и [[Ля|не]] [[Руководство|указывал]] [[Хум|им]] [[Путь|пути]]? Они [[Брать|избрали]] [[Ху|его]] - [[Быть|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

==[[Профанация|Профанатор]] - '''Самирий'''==

''читайте материал [[Профанация]]''

==[[Тучный]] [[Золотой телец|теленок]] [[Авраам]]а==

'''([[51:26]])''' [[Фа|Вот]] он [[Возвращение|вернулся]] [[Иля|к]] [[Ху|своей]] [[Семья|семье]], [[приходить|явив]][[Фа|шись]] [[Би|с]] [[Тучный|тучным]] [[Золотой телец|теленком]] (''[[араб]]. بِعِجْلٍ, би-'иджлин'').

==История о '''Золотом тельце''' в [[Тора|Торе]]==

В книге [[Исход]] [[Танах]]а, история о '''Золотом Тельце''', принципиально отличается от [[коран]]ической. А именно: в Коране, зачинщиком изготовления и обожествления Золотого Тельца стал [[Самири]] (иногда ошибочно называемый [[самаритянин]]ым). В дошедшем до наших дней тексте книги [[Исход]], эта миссия приписывается [[пророк]]у [[Аарон]]у...

Во время Исхода, когда Моисей был на горе Синай и оставшийся без него народ стал роптать, Аарон для успокоения народа сделал из золотых украшений, собранных у евреев, золотого тельца:

'''([[Исход 32:1]]-4)''' [[Народ]] [[Видеть|увидел]], что [[Моисей]] все не возвращается [[Мин|с]] [[Гор]]ы. Тогда они обступили [[Аарон]]а, и потребовали от него: «Сделай [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] [[бог]]а, который поведет нас за собой! А этот человек, который вывел нас [[Мин|из]] [[Земля|земли]] [[Египет|Египетской]], — [[Моисей]] — мы не знаем, что с ним случилось!». И [[Аарон]] [[Амр|велел]] [['аля|и]][[Хум|м]]: «Выньте [[Захаб|Золотые]] серьги, что [[Би|в]] [[Уши|ушах]] [[Кум|ваших]] [[Женщины|женщин]], [[Кум|ваших]] [[сын]]овей, и [[Кум|ваших]] [[Дочь|дочерей]], и принесите [[Иля|ко мне]]!». И [[Всегда|весь]] [[народ]] снял [[Захаб|Золотые]] серьги, что (''были'') [[Би|в]] [[Хум|их]] [[Уши|ушах]], и принёс [[Иля|к]] [[Аарон]]у. [[Аарон]] [[Бросать|принял]] с их [[Рука|рук]], [[Картуш|sculpted]] it [[Форма|in form]], [[Завещание|посвятив]] [[Ху|его]] отливаемому [[Золотой телец|тельцу]]. И [[Амр|повелел]] [[Хауляй|это]] [[Кя|твой]] [[Бог]] - [[Израиль]], который [[Обращение|вознёс]] [[Кя|тебя]] [[Мин|из]] [[Египет|Египта]]!»

'''([[Исход 32:25]]-28)''' Я велел им отдать мне золотые украшения, бросил золото в огонь… Получился вот этот телец…» Моисей увидел, что люди забыли стыд и страх, — из–за Аарона, который, врагам на радость, позволил народу позабыть стыд и страх. Встал Моисей в воротах стана и воззвал: «Кто за Господа? Все ко мне!» Вокруг него собрались все сыны Леви'евы, и Моисей сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Возьмите мечи и пройдите по стану, от ворот к воротам! Пусть каждый убьет брата, убьет друга, убьет соседа!”». Сыны Левиевы выполнили приказ Моисея: около трех тысяч человек было убито в тот день.

==Продолжение истории о '''Золотом тельце''' в [[Танах|Третьей Книге Царств]]==

'''([[Танах]], Третья книга Царств 12:22-33)''' И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано: скажи Ровоаму, сыну [[Соломон]]ову, царю Иудейскому, и всему дому Иудину и Вениаминову и прочему народу: так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими, сынами Израилевыми; возвратитесь каждый в дом свой, ибо от Меня это было. И послушались они слова Господня и пошли назад по слову Господню. И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел и построил Пенуил. И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову; если народ сей будет ходить в Иерусалим для жертвоприношения в доме Господнем, то сердце народа сего обратится к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому, и убьют они меня и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.

И посоветовавшись царь сделал двух '''золотых тельцов''' и сказал народу: не нужно вам ходить в Иерусалим; вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской. И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане. И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан. И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных. И установил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле, чтобы приносить жертву '''тельцам''', которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил, и принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

==[[Ильф и Петров]] '''«[[Золотой телец|Золотой Телёнок]]»'''==

«Параллельно '''[[Ахират|Большому Миру]]''', в котором живут '''Большие Люди и Большие Вещи''', существует '''[[Дуния|маленький мир]]''' с '''маленькими людьми и маленькими вещами'''.»

==См. также==

'''[[Антропоморфизм]]'''

'''[[Зооморфизм]]'''

'''[[Спешить]]'''

'''[[Идол]]'''

[[Категория:Животные]]

Золотой телец

2026-05-27T21:13:13Z

Marina.K: /* История о Золотом тельце в Торе */

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl '''ʿayn jīm lām''' (''ع ج ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl 47 раз].

В [[иврит]]е, корень [https://biblehub.com/hebrew/5696.htm '''ʿayin gimel lamedh''' (''עָ גֹ ל'')] имеет значения -"круглый, окружность".

==Предыстория==

'''([[7:138]])''' И Мы [[Переправа|переправили]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]] [[Би|по]] [[Бахр|Морю]], и они прибыли к [[Коум|народу]], который был [[Предаваться|предан]] своим [[идол]]ам. Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Делать|Сделай]] нам [[Аллах|божество]], похожее на их [[Аллах|божеств]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Кум|вы]] - [[Невежда|невежественные]] [[Коум|люди]].

=='''Золотой теленок''' в [[Коран ++|Коране]]==

'''([[2:51]]-[[2:52|52]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Обещание|определили]] [[Моисей|Моисею]] [[сорок]] [[Ночь|ночей]], а [[Сумма|после]] вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]]. [[Сумма|Затем]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Залик|этого]] Мы [[Помиловать|помиловали]] вас, - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''будете'') [[Шукр|благодарны]].

'''([[2:54]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Говорить|сказал]] [[Моисей]] [[Ху|своем]][[Ли|у]] [[народ]]у: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Инна|Ведь]] вы (''допустили'') [[Зульм|омрачение]] [['Ан|в ущерб]] [[Нафс|самим себе]], [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Брать|выбрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]]. [[Тауба|покайтесь]] [[Фа|же]] [[У Нас|перед]] [[Кум|своим]] [[Невиновный|Освободителем]], и [[Убийство|убейте]] [[Нафс|самих себя]] (''совершите самоубийство''). [[Залик|Это]] (''будет'') [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[У Нас|перед]] [[Кум|вашим]] [[Невиновный|Освободителем]]». [[Фа|Тогда]] Он (''примет'') ваши [[Тауба|покаяния]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] - [[Принимающий покаяния]], [[Рахим|Милосердный]].

'''([[2:92]])''' А [[Ля|ведь]] [[Моисей]] [[Код|определённо]] [[Приходить|явился]] [[Кум|к вам]] [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], [[Сумма|затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

'''([[2:93]])''' Вот Мы [[брать|заключили]] с вами [[завет]], и [[Возвышать|воздвигли]] [[над]] вами [[горы|гору]]: «[[сила|Крепко]] [[брать|держите]] то, что Мы [[давать|дали]] вам, и [[Слух|слушайте]]». Они [[говорить|сказали]]: «Мы [[Слух|слышали]] и [[ослушание|ослушаемся]]». Их [[сердце|сердца]] [[пить|впитали]] (''любовь'') к [[Золотой телец|тельцу]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля'') по (''причине'') их [[куфр|отрицания]]. [[говорить|Скажи]]: «[[зло би'са|Скверно]] то, что [[Амр|велит]] вам ваша [[иман|вера]], если вы (''вообще'') [[быть|являетесь]] [[иман|верующими]]».

'''([[4:153]])''' [[Люди Писания]] [[Вопрос|просят]] тебя, чтобы ты [[Ниспосланное|низвел]] им [[писание]] с [[небеса|неба]]. А ведь они [[Вопрос|просили]] [[Моисей|Моисея]] о еще [[Большой|большем]], когда [[говорить|сказали]]: «[[Видеть|Покажи]] нам [[Аллах]]а [[Манифест|открыто]]». Тогда их [[брать|поразил]] [[Грохот грома|удар молнии]] за их [[зульм|несправедливость]]. А затем, после того, как к ним [[приходить|явились]] [[баян|Ясные Доказательства]], они [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), но Мы [[помиловать|помиловали]] их за это, и [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Баян|явную]] [[Власть султан|власть]].

'''([[7:148]])''' И [[Брать|избрал]] [[народ]] [[Моисей|Моисея]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), [[Тело|изваяние]] (''в форме'') [[Золотой телец|тельца]], (''отлитое'') [[Мин|из]] [[Мин|их]] [[Ювелир|украшений]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Апостолы|преемником]]. [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видели]], [[Инна|что]] [[Ху|тот]] [[Ля|не]] [[Слово|разговаривал]] с [[Хум|ними]], и [[Ля|не]] [[Руководство|указывал]] [[Хум|им]] [[Путь|пути]]? Они [[Брать|избрали]] [[Ху|его]] - [[Быть|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

==[[Профанация|Профанатор]] - '''Самирий'''==

''читайте материал [[Профанация]]''

==[[Тучный]] [[Золотой телец|теленок]] [[Авраам]]а==

'''([[51:26]])''' Он [[Вернуться|вернулся]] к своей [[Семья|семье]], и [[приходить|пришел]] с [[Тучный|тучным]] [[Золотой телец|теленком]] (''[[араб]]. بِعِجْلٍ, би-'иджлин'').

==История о '''Золотом тельце''' в [[Тора|Торе]]==

В книге [[Исход]] [[Танах]]а, история о '''Золотом Тельце''', принципиально отличается от [[коран]]ической. А именно: в Коране, зачинщиком изготовления и обожествления Золотого Тельца стал [[Самири]] (иногда ошибочно называемый [[самаритянин]]ым). В дошедшем до наших дней тексте книги [[Исход]], эта миссия приписывается [[пророк]]у [[Аарон]]у...

Во время Исхода, когда Моисей был на горе Синай и оставшийся без него народ стал роптать, Аарон для успокоения народа сделал из золотых украшений, собранных у евреев, золотого тельца:

'''([[Исход 32:1]]-4)''' [[Народ]] [[Видеть|увидел]], что [[Моисей]] все не возвращается [[Мин|с]] [[Гор]]ы. Тогда они обступили [[Аарон]]а, и потребовали от него: «Сделай [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|нам]] [[бог]]а, который поведет нас за собой! А этот человек, который вывел нас [[Мин|из]] [[Земля|земли]] [[Египет|Египетской]], — [[Моисей]] — мы не знаем, что с ним случилось!». И [[Аарон]] [[Амр|велел]] [['аля|и]][[Хум|м]]: «Выньте [[Захаб|Золотые]] серьги, что [[Би|в]] [[Уши|ушах]] [[Кум|ваших]] [[Женщины|женщин]], [[Кум|ваших]] [[сын]]овей, и [[Кум|ваших]] [[Дочь|дочерей]], и принесите [[Иля|ко мне]]!». И [[Всегда|весь]] [[народ]] снял [[Захаб|Золотые]] серьги, что (''были'') [[Би|в]] [[Хум|их]] [[Уши|ушах]], и принёс [[Иля|к]] [[Аарон]]у. [[Аарон]] [[Бросать|принял]] с их [[Рука|рук]], [[Картуш|sculpted]] it [[Форма|in form]], [[Завещание|посвятив]] [[Ху|его]] отливаемому [[Золотой телец|тельцу]]. И [[Амр|повелел]] [[Хауляй|это]] [[Кя|твой]] [[Бог]] - [[Израиль]], который [[Обращение|вознёс]] [[Кя|тебя]] [[Мин|из]] [[Египет|Египта]]!»

'''([[Исход 32:25]]-28)''' Я велел им отдать мне золотые украшения, бросил золото в огонь… Получился вот этот телец…» Моисей увидел, что люди забыли стыд и страх, — из–за Аарона, который, врагам на радость, позволил народу позабыть стыд и страх. Встал Моисей в воротах стана и воззвал: «Кто за Господа? Все ко мне!» Вокруг него собрались все сыны Леви'евы, и Моисей сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Возьмите мечи и пройдите по стану, от ворот к воротам! Пусть каждый убьет брата, убьет друга, убьет соседа!”». Сыны Левиевы выполнили приказ Моисея: около трех тысяч человек было убито в тот день.

==Продолжение истории о '''Золотом тельце''' в [[Танах|Третьей Книге Царств]]==

'''([[Танах]], Третья книга Царств 12:22-33)''' И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано: скажи Ровоаму, сыну [[Соломон]]ову, царю Иудейскому, и всему дому Иудину и Вениаминову и прочему народу: так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими, сынами Израилевыми; возвратитесь каждый в дом свой, ибо от Меня это было. И послушались они слова Господня и пошли назад по слову Господню. И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел и построил Пенуил. И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову; если народ сей будет ходить в Иерусалим для жертвоприношения в доме Господнем, то сердце народа сего обратится к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому, и убьют они меня и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.

И посоветовавшись царь сделал двух '''золотых тельцов''' и сказал народу: не нужно вам ходить в Иерусалим; вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской. И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане. И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан. И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных. И установил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле, чтобы приносить жертву '''тельцам''', которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил, и принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

==[[Ильф и Петров]] '''«[[Золотой телец|Золотой Телёнок]]»'''==

«Параллельно '''[[Ахират|Большому Миру]]''', в котором живут '''Большие Люди и Большие Вещи''', существует '''[[Дуния|маленький мир]]''' с '''маленькими людьми и маленькими вещами'''.»

==См. также==

'''[[Антропоморфизм]]'''

'''[[Зооморфизм]]'''

'''[[Спешить]]'''

'''[[Идол]]'''

[[Категория:Животные]]

Золотой телец

2026-05-27T20:54:47Z

Marina.K: /* Предыстория */

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl '''ʿayn jīm lām''' (''ع ج ل'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Ejl 47 раз].

В [[иврит]]е, корень [https://biblehub.com/hebrew/5696.htm '''ʿayin gimel lamedh''' (''עָ גֹ ל'')] имеет значения -"круглый, окружность".

==Предыстория==

'''([[7:138]])''' И Мы [[Переправа|переправили]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]] [[Би|по]] [[Бахр|Морю]], и они прибыли к [[Коум|народу]], который был [[Предаваться|предан]] своим [[идол]]ам. Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Делать|Сделай]] нам [[Аллах|божество]], похожее на их [[Аллах|божеств]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Кум|вы]] - [[Невежда|невежественные]] [[Коум|люди]].

=='''Золотой теленок''' в [[Коран ++|Коране]]==

'''([[2:51]]-[[2:52|52]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Обещание|определили]] [[Моисей|Моисею]] [[сорок]] [[Ночь|ночей]], а [[Сумма|после]] вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]]. [[Сумма|Затем]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Залик|этого]] Мы [[Помиловать|помиловали]] вас, - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''будете'') [[Шукр|благодарны]].

'''([[2:54]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Говорить|сказал]] [[Моисей]] [[Ху|своем]][[Ли|у]] [[народ]]у: «[[Обращение к народу|О мой народ]]! [[Инна|Ведь]] вы (''допустили'') [[Зульм|омрачение]] [['Ан|в ущерб]] [[Нафс|самим себе]], [[Иза-изан-изин|когда]] вы [[Брать|выбрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|тельца]]. [[Тауба|покайтесь]] [[Фа|же]] [[У Нас|перед]] [[Кум|своим]] [[Невиновный|Освободителем]], и [[Убийство|убейте]] [[Нафс|самих себя]] (''совершите самоубийство''). [[Залик|Это]] (''будет'') [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[У Нас|перед]] [[Кум|вашим]] [[Невиновный|Освободителем]]». [[Фа|Тогда]] Он (''примет'') ваши [[Тауба|покаяния]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] - [[Принимающий покаяния]], [[Рахим|Милосердный]].

'''([[2:92]])''' А [[Ля|ведь]] [[Моисей]] [[Код|определённо]] [[Приходить|явился]] [[Кум|к вам]] [[Би|с]] [[Баян|Определениями]], [[Сумма|затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), вы [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), [[Антум|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

'''([[2:93]])''' Вот Мы [[брать|заключили]] с вами [[завет]], и [[Возвышать|воздвигли]] [[над]] вами [[горы|гору]]: «[[сила|Крепко]] [[брать|держите]] то, что Мы [[давать|дали]] вам, и [[Слух|слушайте]]». Они [[говорить|сказали]]: «Мы [[Слух|слышали]] и [[ослушание|ослушаемся]]». Их [[сердце|сердца]] [[пить|впитали]] (''любовь'') к [[Золотой телец|тельцу]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля'') по (''причине'') их [[куфр|отрицания]]. [[говорить|Скажи]]: «[[зло би'са|Скверно]] то, что [[Амр|велит]] вам ваша [[иман|вера]], если вы (''вообще'') [[быть|являетесь]] [[иман|верующими]]».

'''([[4:153]])''' [[Люди Писания]] [[Вопрос|просят]] тебя, чтобы ты [[Ниспосланное|низвел]] им [[писание]] с [[небеса|неба]]. А ведь они [[Вопрос|просили]] [[Моисей|Моисея]] о еще [[Большой|большем]], когда [[говорить|сказали]]: «[[Видеть|Покажи]] нам [[Аллах]]а [[Манифест|открыто]]». Тогда их [[брать|поразил]] [[Грохот грома|удар молнии]] за их [[зульм|несправедливость]]. А затем, после того, как к ним [[приходить|явились]] [[баян|Ясные Доказательства]], они [[Брать|избрали]] (''божеством'') [[Золотой телец|Тельца]] (''[[араб]]. الْعِجْلَ, аль-'иджля''), но Мы [[помиловать|помиловали]] их за это, и [[Давать|дали]] [[Моисей|Моисею]] [[Баян|явную]] [[Власть султан|власть]].

'''([[7:148]])''' И [[Брать|избрал]] [[народ]] [[Моисей|Моисея]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), [[Тело|изваяние]] (''в форме'') [[Золотой телец|тельца]], (''отлитое'') [[Мин|из]] [[Мин|их]] [[Ювелир|украшений]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Апостолы|преемником]]. [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видели]], [[Инна|что]] [[Ху|тот]] [[Ля|не]] [[Слово|разговаривал]] с [[Хум|ними]], и [[Ля|не]] [[Руководство|указывал]] [[Хум|им]] [[Путь|пути]]? Они [[Брать|избрали]] [[Ху|его]] - [[Быть|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

==[[Профанация|Профанатор]] - '''Самирий'''==

''читайте материал [[Профанация]]''

==[[Тучный]] [[Золотой телец|теленок]] [[Авраам]]а==

'''([[51:26]])''' Он [[Вернуться|вернулся]] к своей [[Семья|семье]], и [[приходить|пришел]] с [[Тучный|тучным]] [[Золотой телец|теленком]] (''[[араб]]. بِعِجْلٍ, би-'иджлин'').

==История о '''Золотом тельце''' в [[Тора|Торе]]==

В книге [[Исход]] [[Танах]]а, история о '''Золотом Тельце''', принципиально отличается от [[коран]]ической. А именно: в Коране, зачинщиком изготовления и обожествления Золотого Тельца стал [[Самири]] (иногда ошибочно называемый [[самаритянин]]ым). В дошедшем до наших дней тексте книги [[Исход]], эта миссия приписывается [[пророк]]у [[Аарон]]у...

Во время Исхода, когда Моисей был на горе Синай и оставшийся без него народ стал роптать, Аарон для успокоения народа сделал из золотых украшений, собранных у евреев, золотого тельца:

'''([[Исход 32:1]]-4)''' Когда народ увидел, что Моисей долго не сходит с горы, то собрался к Аарону и сказал ему: встань и сделай нам бога, который бы шел перед нами, ибо с этим человеком, с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что сделалось. И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне. И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону. Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

Спустившийся по указанию Господа с Синая Моисей впал в гнев, разбил Скрижали Завета, вручённые ему на горе Богом, и уничтожил тельца. Затем Моисей собрал сынов Левия и сказал им: «так говорит Господь Бог Израилев: возложите каждый свой меч на бедро свое, пройдите по стану от ворот до ворот и обратно, и убивайте каждый брата своего, каждый друга своего, каждый ближнего своего» '''([[Исход 32:27]])'''. Это было исполнено и в тот день было убито около трёх тысяч человек.

==Продолжение истории о '''Золотом тельце''' в [[Танах|Третьей Книге Царств]]==

'''([[Танах]], Третья книга Царств 12:22-33)''' И было слово Божие к Самею, человеку Божию, и сказано: скажи Ровоаму, сыну [[Соломон]]ову, царю Иудейскому, и всему дому Иудину и Вениаминову и прочему народу: так говорит Господь: не ходите и не начинайте войны с братьями вашими, сынами Израилевыми; возвратитесь каждый в дом свой, ибо от Меня это было. И послушались они слова Господня и пошли назад по слову Господню. И обстроил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нем; оттуда пошел и построил Пенуил. И говорил Иеровоам в сердце своем: царство может опять перейти к дому Давидову; если народ сей будет ходить в Иерусалим для жертвоприношения в доме Господнем, то сердце народа сего обратится к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому, и убьют они меня и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.

И посоветовавшись царь сделал двух '''золотых тельцов''' и сказал народу: не нужно вам ходить в Иерусалим; вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской. И поставил одного в Вефиле, а другого в Дане. И повело это ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них, даже в Дан. И построил он капище на высоте и поставил из народа священников, которые не были из сынов Левииных. И установил Иеровоам праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике; то же сделал он в Вефиле, чтобы приносить жертву '''тельцам''', которых сделал. И поставил в Вефиле священников высот, которые устроил, и принес жертвы на жертвеннике, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и подошел к жертвеннику, чтобы совершить курение.

==[[Ильф и Петров]] '''«[[Золотой телец|Золотой Телёнок]]»'''==

«Параллельно '''[[Ахират|Большому Миру]]''', в котором живут '''Большие Люди и Большие Вещи''', существует '''[[Дуния|маленький мир]]''' с '''маленькими людьми и маленькими вещами'''.»

==См. также==

'''[[Антропоморфизм]]'''

'''[[Зооморфизм]]'''

'''[[Спешить]]'''

'''[[Идол]]'''

[[Категория:Животные]]

7:138

2026-05-27T20:36:46Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:137|← Предыдущий аят]] | [[7:139|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

(7:138) وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَآئِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْاْ عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُواْ يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

'''([[7:138]]) И Мы [[Переправа|переправили]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]] [[Би|по]] [[Бахр|Морю]], и они прибыли к [[Коум|народу]], который был [[Предаваться|предан]] своим [[идол]]ам. Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Делать|Сделай]] нам [[Аллах|божество]], похожее на их [[Аллах|божеств]]». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Кум|вы]] - [[Невежда|невежественные]] [[Коум|люди]].'''

==Перевод Крачковского==

(7:138) И перевели Мы сынов Исраила через море, и пришли они к людям, которые чтут своих идолов. Они сказали: "О Муса! Сделай нам бога - такого бога, как у них". Он сказал: "Поистине, вы - люди невежественные!

==Перевод Кулиева==

(7:138) Мы переправили сынов Исраила (Израиля) через море, и они прибыли к народу, который был предан своим идолам. Они сказали: "О Муса (Моисей)! Сделай нам божество, такое же, как у них". Он сказал: "Воистину, вы - невежественные люди.

==Текст на [[араб]]ском==

(7:138) وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَآئِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْاْ عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَّهُمْ قَالُواْ يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[5:22]])''' Они [[говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! [[Инна|Воистину]], там (''обитает'') [[Джаббар|деспотичный]] [[народ]], и мы точно не [[Входить|войдем]] туда, пока они (''сами'') не [[выход|покинут]] (''город''). Вот если же они [[выход|уйдут]] оттуда, то уж тогда мы [[Входить|войдем]]!».

'''([[5:24]])''' Они [[говорить|сказали]]: «О [[Моисей]]! Мы ни за что не войдем туда, [[пока]] они находятся там. Ступай и сражайся вместе со своим [[Господь|Господом]], мы же посидим здесь».

'''([[7:148]])''' И [[Брать|избрал]] [[народ]] [[Моисей|Моисея]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Ху|его]] (''ухода''), [[Тело|изваяние]] (''в форме'') [[Золотой телец|тельца]], (''отлитое'') [[Мин|из]] [[Мин|их]] [[Ювелир|украшений]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Апостолы|преемником]]. [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видели]], [[Инна|что]] [[Ху|тот]] [[Ля|не]] [[Слово|разговаривал]] с [[Хум|ними]], и [[Ля|не]] [[Руководство|указывал]] [[Хум|им]] [[Путь|пути]]? Они [[Брать|избрали]] [[Ху|его]] - [[Быть|будучи]] [[Зульм|помрачёнными]].

'''([[10:90]])''' Мы [[Переправа|переправили]] [[Сыны Израиля|сынов Израиля]] через [[Бахр|Море]], а [[Фараон]] и его [[войско]] [[Последователи|последовали]] за ними, [[Бесчинство|бесчинствуя]] и поступая [[Враг|враждебно]]. Когда же [[Фараон]] стал тонуть, он [[Говорить|сказал]]: «Я [[Иман|доверился]] в то, что нет [[Аллах]]а, кроме Того, кому [[Иман|доверились]] [[Сыны Израиля]]. Я стал одним из [[Ислам|Покорившихся]] (''[[Аллах]]у'')».

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Выражение «'''وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ'''» использовано в двух [[аят]]ах: '''([[7:138]])''' и '''([[10:90]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=138#(7:138:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Идол]]'''

'''[[Золотой телец]]'''

2:48

2026-05-27T20:35:17Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:47|← Предыдущий аят]] | [[2:49|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:48]]) И (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Яум день-сутки|дню]], когда ни одна [[Нафс|душа]] не принесет [[Воздаяние|пользы]] (''другой'') [[Нафс|душе]], и когда от нее не будет [[Кабыл|принято]] [[заступничество]], когда не будет [[Брать|принята]] (''человеческая'') [[справедливость]], и когда им не будет (''оказана'') [[помощь]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:48) И бойтесь дня, когда душа ничем не возместит за другую душу, и не будет принято от нее заступничество, и не будет взят от нее равновес, и не будет им оказано помощи!

==Перевод Кулиева==

(2:48) Страшитесь того дня, когда ни один человек не принесет пользы другому и когда не будет принято заступничество, когда нельзя будет откупиться и когда им не будет оказана поддержка.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:48) <big><big>وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ</big></big>

==Транслит==

(2:48) Wa Attaqū Yawmāan Lā Tajzī Nafsun `An Nafsin Shay'āan Wa Lā Yuqbalu Minhā Shafā`atun Wa Lā Yu'ukhadhu Minhā `Adlun Wa Lā Hum Yunşarūna

==Связанные [[аяты]]==

'''([[19:87]])''' Никто не обретет права [[Заступничество|заступничества]], кроме тех, у кого был [[Договор|уговор]] с [[Рахман|Милостивым]].

'''([[20:109]])''' [[День воскресения|В тот день]] [[заступничество]] не поможет никому, кроме тех, кому [[Рахман|Милостивый]] [[Позволение|позволит]], и чьи [[Слово|слова]] будут Им [[Довольство|одобрены]].

'''([[43:86]])''' И [[Ля|не]] [[Царство|подвластно]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Мольба|взывают]] [[Ман|того, кто]] [[Дуние|ниже]] [[Ху|Его]] - [[Заступничество]]. [[Илля|Кроме]] [[Ман|тех, кто]] [[Шахада|свидетельствуют]] [[Би|посредством]] [[Истина|Истины]], [[Хум|будучи]] [[Знание|осознавшими]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=48#(2:48:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Молитва. Форма и Содержание]]'''

20:109

2026-05-27T20:33:24Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]'''

'''[[20:108|← Предыдущий аят]] | [[20:110|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[20:109]]) [[День воскресения|В тот день]] [[заступничество]] не поможет никому, кроме тех, кому [[Рахман|Милостивый]] [[Позволение|позволит]], и чьи [[слово|слова]] будут Им [[Довольство|одобрены]].'''

==Перевод Крачковского==

(20:109) В тот день не поможет заступничество, кроме тех, кому позволит Милосердный и кому благоволит разрешить речь.

==Перевод Кулиева==

(20:109) В тот день заступничество не поможет никому, кроме тех, кому Милостивый позволит и чьими речами Он будет доволен.

==Текст на [[араб]]ском==

(20:109) يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:48]])''' И (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Яум день-сутки|дню]], когда ни одна [[Нафс|душа]] не принесет [[Воздаяние|пользы]] (''другой'') [[Нафс|душе]], и когда от нее не будет [[Кабыл|принято]] [[заступничество]], когда не будет [[Брать|принята]] (''человеческая'') [[справедливость]], и когда им не будет (''оказана'') [[помощь]].

'''([[19:87]])''' Никто не обретет права [[заступничество|заступничества]], кроме тех, у кого был [[договор|уговор]] с [[Рахман|Милостивым]].

'''([[43:86]])''' И [[Ля|не]] [[Царство|подвластно]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Мольба|взывают]] [[Ман|того, кто]] [[Дуние|ниже]] [[Ху|Его]] - [[Заступничество]]. [[Илля|Кроме]] [[Ман|тех, кто]] [[Шахада|свидетельствуют]] [[Би|посредством]] [[Истина|Истины]], [[Хум|будучи]] [[Знание|осознавшими]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=20&verse=109#(20:109:1) corpus.quran.com]'''

45:16

2026-05-27T20:31:57Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

45:16

2026-05-27T20:31:18Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

19:87

2026-05-27T20:29:52Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Мария ("Марьям")|Сура Мария ("Марьям")]]'''

'''[[19:86|← Предыдущий аят]] | [[19:88|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[19:87]]) Никто не обретет права [[заступничество|заступничества]], кроме тех, у кого был [[договор|уговор]] с [[Рахман|Милостивым]].'''

==Перевод Крачковского==

(19:87) не получат они заступничества, кроме тех, кто взял с Милосердного договор.

==Перевод Кулиева==

(19:87) Никто не обретет права заступничества, кроме тех, у кого был завет с Аллахом.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[19:87]])''' لَا [[يَمْلِكُونَ]] '''الشَّفَاعَةَ''' إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском ?==

'''([[19:87]])''' لَا [[يَمْلِكُ]] '''الشَّفَاعَةَ''' إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

'''([[43:86]])''' وَلَا يَمْلِكُ '''[[الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ]]''' '''الشَّفَاعَةَ''' إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

'''([[17:56]])''' قُلِ ادْعُواْ الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلاَ يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلاَ تَحْوِيلاً

'''([[5:76]])''' قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا وَاللّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

'''([[16:73]])''' وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ شَيْئًا وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ

'''([[29:17]])''' إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِندَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

'''([[43:86]])''' وَلَا يَمْلِكُ '''[[الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ]]''' '''الشَّفَاعَةَ''' إِلَّا مَن شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

'''([[35:13]])''' '''[[يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي]]''' '''لِأَجَلٍ''' '''[[مُّسَمًّى]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:40:6) '''دُلُّكُمْ'''] اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ '''[[وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ]]''' مَا [[يَمْلِكُونَ]] مِن قِطْمِيرٍ

'''1.''' Сравнить выражения:

:«'''وَلَا يَمْلِكُ''' الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ» из '''([[43:86]])''';

:«'''وَلَا يَمْلِكُ''' لَهُمْ ضَرًّا» из '''([[20:89]])''';

:«'''لَا يَمْلِكُ لَهُمْ''' رِزْقًا» из '''([[16:73]])''';

:«'''لَا يَمْلِكُ''' بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا» из '''([[34:42]])'''.

==[[Связанные аяты]]==

'''([[2:48]])''' И (''демонстрируйте'') [[Такуа|ответственность]] [[Яум день-сутки|дню]], когда ни одна [[Нафс|душа]] не принесет [[Воздаяние|пользы]] (''другой'') [[Нафс|душе]], и когда от нее не будет [[Кабыл|принято]] [[заступничество]], когда не будет [[Брать|принята]] (''человеческая'') [[справедливость]], и когда им не будет (''оказана'') [[помощь]].

'''([[20:109]])''' [[День воскресения|В тот день]] [[заступничество]] не поможет никому, кроме тех, кому [[Рахман|Милостивый]] [[Позволение|позволит]], и чьи [[слово|слова]] будут Им [[Довольство|одобрены]].

'''([[43:86]])''' И [[Ля|не]] [[Царство|подвластно]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Мольба|взывают]] [[Ман|того, кто]] [[Дуние|ниже]] [[Ху|Его]] - [[Заступничество]]. [[Илля|Кроме]] [[Ман|тех, кто]] [[Шахада|свидетельствуют]] [[Би|посредством]] [[Истина|Истины]], [[Хум|будучи]] [[Знание|осознавшими]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=19&verse=87#(19:87:1) corpus.quran.com]'''

2:122

2026-05-27T20:27:46Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:121|← Предыдущий аят]] | [[2:123|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:122]]) [[Обращение к Сына Израиля|О]] [[Сын]]ы [[Израиль|Израиля]]! [[Методология Зикр|Помните]] об (''оказанной'') Мной [[Нигмат|благосклонности]], [[Аллязи|которой]] Я [[Нигмат|соблаговолил]] [['аля|наделить]] [[Кум|вас]], и (''о том''), что Я (''отдал'') вам [[Предпочтение|предпочтение]] над [[Знание|Познающими]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:122) О сыны Исраила! Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и что Я почтил вас над мирами.

==Перевод Кулиева==

(2:122) О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:122) يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:47]])''' [[Обращение к Сына Израиля|О]] [[Сын]]ы [[Израиль|Израиля]]! [[Методология Зикр|Помните]] об (''оказанной'') Мной [[Нигмат|благосклонности]], [[Аллязи|которой]] Я [[Нигмат|соблаговолил]] [['аля|наделить]] [[Кум|вас]], и (''о том''), что Я (''отдал'') вам [[Предпочтение|предпочтение]] над [[Знание|Познающими]].

'''([[44:32]])''' А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] (''проводим'') [['аля|ап]][[Добро хоир|дэйт]] [[Хум|их]] [[Знание|знаний]], (''[[2:47|вознося]]'') [['аля|над]] [[Знание|Познающими]].

'''([[45:16]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Давать|даровали]] [[Сын|Сынам]] [[Израиль|Израиля]] [[Писание|Текст]], и [[Мудрость]], и [[NаВа|The Prophethood]], и [[Ризк|наделили]] [[Хум|их]] [[Мин|отборными]] [[Хорошее|Благами]], (''демонстрируя'') [[Хум|им]] [[Фадль|fidelity]] [['аля|над]] [[Знание|Познающими]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=122#(2:122:1) corpus.quran.com]'''

7:140

2026-05-27T20:26:09Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]'''

'''[[7:139|← Предыдущий аят]] | [[7:141|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[7:140]]) Он [[говорить|сказал]]: «Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме [[Аллах]]а, тогда как Он (''отдал'') вам [[Предпочтение|предпочтение]] над [[Знание|Познающими]]».'''

==Перевод Крачковского==

(7:140) Он сказал: "Неужели я буду искать для вас другого божества, кроме Аллаха, когда Он превознес вас над мирами?"

==Перевод Кулиева==

(7:140) Он сказал: "Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Аллаха, который возвысил вас над мирами".

==Текст на [[араб]]ском==

(7:140) قَالَ أَغَيْرَ اللّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:47]])''' [[Обращение к Сына Израиля|О]] [[Сын]]ы [[Израиль|Израиля]]! [[Методология Зикр|Помните]] об (''оказанной'') Мной [[Нигмат|благосклонности]], [[Аллязи|которой]] Я [[Нигмат|соблаговолил]] [['аля|наделить]] [[Кум|вас]], и (''о том''), что Я (''отдал'') вам [[Предпочтение|предпочтение]] над [[Знание|Познающими]].

'''([[2:122]])''' [[Обращение к Сына Израиля|О]] [[Сын]]ы [[Израиль|Израиля]]! [[Методология Зикр|Помните]] об (''оказанной'') Мной [[Нигмат|благосклонности]], [[Аллязи|которой]] Я [[Нигмат|соблаговолил]] [['аля|наделить]] [[Кум|вас]], и (''о том''), что Я (''отдал'') вам [[Предпочтение|предпочтение]] над [[Знание|Познающими]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&verse=140#(7:140:1) corpus.quran.com]'''

Исход. Глава 1

2026-05-27T20:21:46Z

Marina.K:

'''[[Бытие. Глава 50|▲ Предыдущая книга ▲]]'''

'''([[Исход 1:1]])''' Вот имена сынов Изра'илевых, пришедших с Иа'ковом в Египет (каждый пришел со своей семьей):

'''([[Исход 1:2]])''' Руви'м, Симео'н, Леви'й, Иу'да,

'''([[Исход 1:3]])''' Иссаха'р, Завуло'н, Вениамин,

'''([[Исход 1:4]])''' Дан, Неффали'м, Гад и Аси'р.

'''([[Исход 1:5]])''' Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио'сифом, который к тому времени уже жил в Египте.

'''([[Исход 1:6]])''' Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение.

'''([[Исход 1:7]])''' А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну.

'''([[Исход 1:8]])''' На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа.

'''([[Исход 1:9]])''' Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас.

'''([[Исход 1:10]])''' Надо что–то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны».

'''([[Исход 1:11]])''' Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами — Пито'м и Раамсе'с.

'''([[Исход 1:12]])''' Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян;

'''([[Исход 1:13]])''' они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам.

'''([[Исход 1:14]])''' Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости.

'''([[Исход 1:15]])''' Египетский царь велел повитухам–еврейкам (одну звали Шифра', а другую — Пуа'):

'''([[Исход 1:16]])''' «Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет».

'''([[Исход 1:17]])''' Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых.

'''([[Исход 1:18]])''' Царь вызвал их к себе и спросил: «Почему вы оставляете мальчиков в живых?» —

'''([[Исход 1:19]])''' «Еврейки не египтянки, — отвечали фараону повитухи, — они крепкие. Повитуха прийти не успеет, а еврейка уже родила».

'''([[Исход 1:20]])''' За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее.

'''([[Исход 1:21]])''' (За то, что повитухи боялись Бога, Бог даровал их семействам благоденствие.)

'''([[Исход 1:22]])''' Тогда фараон отдал своему народу такой приказ: «Всех мальчиков, которые у них родятся, бросайте в Нил. Девочек оставляйте в живых».

'''[[Исход. Глава 2|▼ Следующая глава ▼]]'''

Исход. Глава 1

2026-05-27T20:18:14Z

Marina.K:

'''[[Бытие. Глава 50|▲ Предыдущая книга ▲]]'''

'''([[Исход 1:1]])''' Вот имена сынов Изра'илевых, пришедших с Иа'ковом в Египет (каждый пришел со своей семьей):

'''([[Исход 1:2]])''' Руви'м, Симео'н, Леви'й, Иу'да,

([[Исход 1:3]]) Иссаха'р, Завуло'н, Вениамин,

([[Исход 1:4]]) Дан, Неффали'м, Гад и Аси'р.

([[Исход 1:5]]) Всего их, потомков Иакова, было семьдесят человек — с Ио'сифом, который к тому времени уже жил в Египте.

([[Исход 1:6]]) Иосиф умер, умерли его братья и все их поколение.

([[Исход 1:7]]) А сыны Израилевы были плодовиты, их становилось все больше, они стали многочисленны и сильны, заполонили всю страну.

([[Исход 1:8]]) На престол Египта взошел новый царь, который не знал Иосифа.

([[Исход 1:9]]) Он сказал своим людям: «Смотрите, как много стало сынов Израилевых! Они сильнее нас.

([[Исход 1:10]]) Надо что–то придумать, чтобы их не стало еще больше, а то, если будет война, они соединятся с нашими врагами, поднимут восстание и уйдут из нашей страны».

([[Исход 1:11]]) Чтобы изнурить сынов Израилевых тяжкими работами, египтяне поставили над ними надсмотрщиков и заставили строить для фараона два города со складами — Пито'м и Раамсе'с.

([[Исход 1:12]]) Однако чем сильнее притесняли сынов Израилевых, тем больше их становилось. Ужас перед ними охватил египтян;

([[Исход 1:13]]) они стали безжалостно принуждать сынов Израилевых к тяжким работам.

([[Исход 1:14]]) Они превратили всю жизнь сынов Израилевых в горький и тяжелый труд: те месили глину, делали кирпичи, трудились в поле — их принуждали к этим работам без всякой жалости.

([[Исход 1:15]]) Египетский царь велел повитухам–еврейкам (одну звали Шифра', а другую — Пуа'):

([[Исход 1:16]]) «Когда будете принимать роды у евреек, смотрите, кто родится. Если мальчик — убивайте, а если девочка — пусть живет».

([[Исход 1:17]]) Но повитухи боялись Бога и потому не слушались царского приказа: оставляли мальчиков в живых.

([[Исход 1:18]]) Царь вызвал их к себе и спросил: «Почему вы оставляете мальчиков в живых?» —

([[Исход 1:19]]) «Еврейки не египтянки, — отвечали фараону повитухи, — они крепкие. Повитуха прийти не успеет, а еврейка уже родила».

([[Исход 1:20]]) За это Бог воздал повитухам добром. Народ же Израилев становился все многочисленнее и сильнее.

([[Исход 1:21]]) (За то, что повитухи боялись Бога, Бог даровал их семействам благоденствие.)

([[Исход 1:22]]) Тогда фараон отдал своему народу такой приказ: «Всех мальчиков, которые у них родятся, бросайте в Нил. Девочек оставляйте в живых».

'''[[Исход. Глава 2|▼ Следующая глава ▼]]'''

55:1

2026-05-27T02:02:47Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

87:1

2026-05-27T02:01:56Z

Marina.K:

'''[[Всевышний ("Аль-Аля")|Сура Всевышний ("Аль-Аля")]]'''

'''[[Пульсар ("Ат-Тарик")|← Предыдущая сура]] | [[87:2|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[87:1]]) [[Прославление|Прославляй]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] - [[Возвышенный]]!'''

==Перевод Крачковского==

(87:1) Хвали же им Господа твоего высочайшего,

==Перевод Кулиева==

(87:1) Славь имя Господа твоего Всевышнего,

==Текст на [[араб]]ском==

(87:1) سَبِّحِ '''اسْمَ''' رَبِّكَ الْأَعْلَى

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[87:1]])''' سَبِّحِ '''بِاسْمِ''' رَبِّكَ الْأَعْلَى

сравнить с:

(56:96) فَسَبِّحْ '''بِاسْمِ''' رَبِّكَ الْعَظِيمِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[55:1]]-[[55:2|2]]-[[55:3|3]]-[[55:4|4]])''' [[Рахман|Милостивый]]. [[Знание|Обучил]] [[Коран ++|Корану]]. [[Сотворение|Сотворил]] [[Человек]]а. [[Знание|Обучил]] [[Ху|его]] [[Баян|Абстрагированию]]:

'''([[56:74]])''' '''[[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Великий]]!

'''([[56:96]])''' '''[[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Великий]]!

'''([[69:52]])''' '''[[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Великий]]!

'''([[96:1]]-[[96:2|2]])''' '''[[Коран ++|Креативь]]''', (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]], '''[[Сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Зигота|зиготы]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=87&verse=1#(87:1:1) corpus.quran.com]'''

56:96

2026-05-27T02:01:31Z

Marina.K:

'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]'''

'''[[56:95|← Предыдущий аят]] | [[Железо ("Аль-Хадид")|Следующая сура →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[56:96]]) [[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] - [[Великий]]!'''

==Перевод Крачковского==

(56:96) Хвали же имя Господа твоего великого!

==Перевод Кулиева==

(56:96) Прославляй же имя Господа твоего Великого!

==Текст на [[араб]]ском==

(56:96) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[7:180]])''' '''А у [[Аллах]]а - [[Добро|Лучшие]] [[Имя|Имена]]. [[Мольба|Взывайте]] [[Фа|же]] к Нему (''посредством'') их''', и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[Приписывать|приписывают]] (''ересь'') в (''отношении'') Его [[Имя|Имён]]. Им [[Воздаяние|воздастся]] за то, что ими [[Быть|было]] [[Деяния|совершено]].

'''([[56:74]])''' [[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] - [[Великий]]!

'''([[69:52]])''' [[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] - [[Великий]]!

'''([[74:3]])''' [[Господь|господа]] своего [[Большой|величай]]!

'''([[87:1]])''' [[Прославление|Прославляй]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] - [[Возвышенный]]!

'''([[96:1]])''' [[Коран ++|Креативь]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]],

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=56&verse=96#(56:96:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Лего концепт]]'''

56:74

2026-05-27T02:01:13Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Событие ("Аль-Вакиа")|Сура Событие ("Аль-Вакиа")]]'''

'''[[56:73|← Предыдущий аят]] | [[56:75|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[56:74]]) [[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] - [[Великий]]!'''

==Перевод Крачковского==

(56:74) Хвали же имя Господа своего великого!

==Перевод Кулиева==

(56:74) Прославляй же имя Великого Господа твоего!

==Текст на [[араб]]ском==

(56:74) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[7:180]])''' '''А у [[Аллах]]а - [[добро|Лучшие]] [[имя|Имена]]. Так [[мольба|взывайте]] же к Нему (''посредством'')''' их, и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[приписывать|приписывают]] (''ересь'') в (''отношении'') Его [[имя|Имён]]. Им [[Воздаяние|воздастся]] за то, что ими [[Быть|было]] [[деяния|совершено]].

'''([[56:96]])''' '''[[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Великий]]!

'''([[69:52]])''' '''[[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Великий]]!!

'''([[87:1]])''' '''[[Прославление|Прославляй]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Возвышенный]]!

'''([[96:1]])''' [[Коран ++|Именуй]], '''(''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''', [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]],

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=56&verse=74#(56:74:1) corpus.quran.com]'''

69:52

2026-05-27T01:52:51Z

Marina.K: /* Связанные аяты */

'''[[Неминуемое ("Аль-Хакка")|Сура Неминуемое ("Аль-Хакка")]]'''

'''[[69:51|← Предыдущий аят]] | [[Ступени ("Аль-Мааридж")|Следующая сура →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[69:52]]) [[Прославление|Прославляй]] [[Фа|же]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]] - [[Великий]]!'''

==Перевод Крачковского==

(69:52) Хвали же имя Господа твоего великого!

==Перевод Кулиева==

(69:52) Прославляй же имя Господа твоего Великого!

==Текст на [[араб]]ском==

(69:52) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

69:51 وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

69:52 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

56:95 إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

56:96 فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[7:180]])''' '''А у [[Аллах]]а - [[добро|Лучшие]] [[имя|Имена]]. Так [[мольба|взывайте]] же к Нему (''посредством'') их''', и [[Оставлять|оставьте]] тех, которые [[приписывать|приписывают]] (''ересь'') в (''отношении'') Его [[имя|Имён]]. Им [[Воздаяние|воздастся]] за то, что ими [[Быть|было]] [[деяния|совершено]].

'''([[56:74]]) Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Великий]]!

'''([[56:96]]) Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Великий]]!

'''([[87:1]]) [[Прославление|Прославляй]] [[Би|посредством]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''' - [[Возвышенный]]!

'''([[96:1]])''' [[Коран ++|Именуй]], '''(''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|господа]]''', [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]],

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Апокалипсис]]''', '''[[Клепсидра]]''', '''[[Викикоран]]''', '''[[Как пользоваться Викикораном]]''', '''[[Долг]]''', '''[[Al-Wiki]]''', '''[[Воздействие Корана]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Lego]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=69&verse=52#(69:52:1) corpus.quran.com]'''

[https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Викификация '''«Викификация»'''], [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тезаурус '''«Тезаурус»''']

Бесплодный

2026-05-27T01:38:21Z

Marina.K:

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jrz '''jīm rā zāy''' (''ج ر ز'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=jrz 2 раза]

'''([[18:8]])''' А [[Инна|ведь]] Мы [[делать|превратим]] [[Ма мест|то, что]] [['аля|на]] [[Ху|ней]] (''на Земле'') в [[бесплодный|бесплодную]] (''[[араб]]. جُرُزًا, джурузан'') [[Безжизненная земля|землю]].

'''([[32:27]])''' [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|видят]], что Мы гоним [[Вода|воду]] на [[Бесплодный|бестравную]] [[Земля|землю]] и выводим ею [[Злаки|посев]]; от него едят и скоты их и они сами. Разве они не видят?

==См. также==

'''[[Слова, употребленные в Коране единственный раз]]'''

'''[[Слова, употребленные в Коране дважды]]'''

'''[[Слова, употребленные в Коране трижды]]'''

'''[[Корпусная лингвистика]]'''

'''[[Лексикология]]'''

'''[[Лингвистика]]'''

Монотеизм

2026-05-27T01:30:07Z

Marina.K: /* «Ханиф» или «Ханука»? */

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf 12 раз].

В [[иврит]]е [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''] - "''profane, irreligious, godless, godless man, профанный, бездуховный, безбожный, безбожник''". См. материал '''«[[Ханука]]»'''.

==='''«[[Монотеизм|Ханиф]]»''' или '''«[[Ханука]]»'''?===

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf 12 раз]. В традиционных переводах, с традиционной огласовкой, откорневые формы имеют значения - "''единобожник, монотеист, upright, true''", и используются при описании качеств [[NаВа|пророка]] [[Авраам]]а.

В [[иврит]]е же, [[Морфология|морфологически]] схожее слово [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''], имеет диаметрально противоположный смысл - "''profane, irreligious, godless, godless man, профанный, бездуховный, безбожный, безбожник''".

Для корреляции коранического [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:120:7) '''«حَنِيفًا - ḥanīfan»'''] и [[иврит]]. [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''], добавляем корректирующую точку, над буквой '''«ف - fā»''', трансформируя её в '''«ق - qāf»''', а соответствующий корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')], в '''hā nūn qāf''' (''ح ن ق''), смещая его семантическое поле, в направлении - "''to dedicate, посвящать, освящать, обновлять''". Созвучное с '''hā nūn qāf''' (''ح ن ق''), [[иврит]]ское слово '''«[[Ханука|hanukkah]]»''', берущее начало от [[глагол]]а [https://en.wiktionary.org/wiki/חנך#Hebrew '''«חנך»'''] - "''to dedicate, посвящать''", органично вписывается во все аяты Корана. См. материал '''«[[Ханука]]»'''.

Одновременно устраняя дисгармонию смыслов, в наиболее чувствительной теме, мы решаем сложный вопрос о взаимоисключающих смыслах, [[араб]]. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')] - "''monotheism, creed, upright, монотеизм, ханиф, вероучение, правильный, прямой путь''", и [[иврит]]. [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''] - "''profane, irreligious, godless, godless man, hypocrite, профанный, безбожный, лицемерный''".

==В [[Коран ++|Коране]]==

'''([[22:31]])''' [[Ханука|dedicated]] (''[[араб]]. حُنَفَاءَ, хунафаа'') [[Ли|to]] [[Аллах|Allah]], [[Другой|не]] (''применяя'') [[Би|к]] [[Ху|Нему]] [[Ширк|разобщения]]. А [[Ман|кто]] (''допустит'') [[Ширк|разобщение]] (''применительно'') [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Фа|то]] [[Кяль|как]] [[Ин|если бы]] [[Ма мест|что-то]] [[Упасть|падает]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], [[Фа|и]] [[Забирать|подхватывают]] [[Ху|его]] [[Птица|Птицы]], [[Ау|или]] же [[Ветер]] [[Желание|унесёт]] его [[Прочь|подальше]].

'''([[30:30]])''' Так [[Стояние|Обрати]] же свое [[Фокус|внимание]] к (''выплате'') [[долг]]а (''будучи'') [[Монотеизм|монотеистом]] (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). (''Таков'') [[Демиург|архетип]], с которым [[Аллах]] [[Демиург|сотворил]] [[Люди|людей]]. [[Сотворение|Творение]] [[Аллах]]а не (''подлежит'') [[Менять|изменению]]. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] [[большинство]] [[Люди|людей]] (''этого'') не [[Знание|знают]].

===[[Авраам]] - '''ханиф'''===

'''([[2:135]])''' И они [[Говорить|сказали]]: «[[Быть|Станьте]] [[Иудаизм|иудеями]] [[или]] [[Назореи|назореями]], и вы [[Последователи|последуете]] [[Руководство|руководству]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Баль|О нет]]! Такова [[Кредо|религия]] [[Авраам]]а - '''(''example of'') [[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан'')! И [[Ма|не]] [[Быть|был]] он (''одним'') [[Мин|из]] [[Ширк|Разобщающих]]».

'''([[3:95]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] (''изрек'') [[Садака|правду]]. [[последователи|Следуйте]] же [[Кредо|религии]] [[Авраам]]а - (''example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). И не [[быть|был]] он (''одним'') из [[Ширк|Разобщающих]]».

'''([[4:125]])''' И чья (''выплата'') [[долг]]а может быть [[Добро|прекраснее]] такой, в которой (''человек'') [[Ислам|подчинил]] свое [[Фокус|внимание]] [[Аллах]]у, будучи [[добро]]детельным, и [[Последователи|последовал]] [[Кредо|религии]] [[Авраам]]а - (''example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан'')? Ведь (''из всех''), [[Аллах]] [[Брать|признал]] [[Авраам]]а - [[Дружба|авторитетом]].

'''([[6:161]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Воистину, мой [[Господь]] [[Руководство|наставил]] меня на [[Магистраль|Магистраль]] - и [[Стояние|стабильную]] (''расплату по'') [[долг]]у - [[Кредо|религию]] [[Авраам]]а - (''Example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). И не [[Быть|был]] он (''одним'') из [[Ширк|Разобщающих]]».

'''([[16:120]])''' [[Инна|Воистину]], [[Авраам]] [[Быть|был]] [[Предводитель|предводителем]], [[Послушание|послушным]] перед [[Аллах]]ом, (''example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). И [[Ма|не]] [[Быть|был]] он [[Мин|в]] (''числе'') [[Ширк|Разобщающих]].

==См. также==

'''[[Ханука]]'''

Монотеизм

2026-05-27T01:29:37Z

Marina.K:

==[[Этимология]]==

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf 12 раз].

В [[иврит]]е [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''] - "''profane, irreligious, godless, godless man, профанный, бездуховный, безбожный, безбожник''". См. материал '''«[[Ханука]]»'''.

==='''«[[Монотеизм|Ханиф]]»''' или '''«[[Ханука]]»'''?===

Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf 12 раз]. В традиционных переводах, с традиционной огласовкой, откорневые формы имеют значения - "''единобожник, монотеист, upright, true''", и используются при описании качеств [[NаВа|пророка]] [[Авраам]]а. См. материал '''«[[Ханиф]]»'''.

В [[иврит]]е же, [[Морфология|морфологически]] схожее слово [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''], имеет диаметрально противоположный смысл - "''profane, irreligious, godless, godless man, профанный, бездуховный, безбожный, безбожник''".

Для корреляции коранического [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:120:7) '''«حَنِيفًا - ḥanīfan»'''] и [[иврит]]. [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''], добавляем корректирующую точку, над буквой '''«ف - fā»''', трансформируя её в '''«ق - qāf»''', а соответствующий корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')], в '''hā nūn qāf''' (''ح ن ق''), смещая его семантическое поле, в направлении - "''to dedicate, посвящать, освящать, обновлять''". Созвучное с '''hā nūn qāf''' (''ح ن ق''), [[иврит]]ское слово '''«[[Ханука|hanukkah]]»''', берущее начало от [[глагол]]а [https://en.wiktionary.org/wiki/חנך#Hebrew '''«חנך»'''] - "''to dedicate, посвящать''", органично вписывается во все аяты Корана. См. материал '''«[[Ханука]]»'''.

Одновременно устраняя дисгармонию смыслов, в наиболее чувствительной теме, мы решаем сложный вопрос о взаимоисключающих смыслах, [[араб]]. [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hnf '''ḥā nūn fā''' (''ح ن ف'')] - "''monotheism, creed, upright, монотеизм, ханиф, вероучение, правильный, прямой путь''", и [[иврит]]. [https://biblehub.com/hebrew/2611.htm '''«חָנֵף - chaneph»'''] - "''profane, irreligious, godless, godless man, hypocrite, профанный, безбожный, лицемерный''".

==В [[Коран ++|Коране]]==

'''([[22:31]])''' [[Ханука|dedicated]] (''[[араб]]. حُنَفَاءَ, хунафаа'') [[Ли|to]] [[Аллах|Allah]], [[Другой|не]] (''применяя'') [[Би|к]] [[Ху|Нему]] [[Ширк|разобщения]]. А [[Ман|кто]] (''допустит'') [[Ширк|разобщение]] (''применительно'') [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Фа|то]] [[Кяль|как]] [[Ин|если бы]] [[Ма мест|что-то]] [[Упасть|падает]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], [[Фа|и]] [[Забирать|подхватывают]] [[Ху|его]] [[Птица|Птицы]], [[Ау|или]] же [[Ветер]] [[Желание|унесёт]] его [[Прочь|подальше]].

'''([[30:30]])''' Так [[Стояние|Обрати]] же свое [[Фокус|внимание]] к (''выплате'') [[долг]]а (''будучи'') [[Монотеизм|монотеистом]] (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). (''Таков'') [[Демиург|архетип]], с которым [[Аллах]] [[Демиург|сотворил]] [[Люди|людей]]. [[Сотворение|Творение]] [[Аллах]]а не (''подлежит'') [[Менять|изменению]]. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] [[большинство]] [[Люди|людей]] (''этого'') не [[Знание|знают]].

===[[Авраам]] - '''ханиф'''===

'''([[2:135]])''' И они [[Говорить|сказали]]: «[[Быть|Станьте]] [[Иудаизм|иудеями]] [[или]] [[Назореи|назореями]], и вы [[Последователи|последуете]] [[Руководство|руководству]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Баль|О нет]]! Такова [[Кредо|религия]] [[Авраам]]а - '''(''example of'') [[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан'')! И [[Ма|не]] [[Быть|был]] он (''одним'') [[Мин|из]] [[Ширк|Разобщающих]]».

'''([[3:95]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] (''изрек'') [[Садака|правду]]. [[последователи|Следуйте]] же [[Кредо|религии]] [[Авраам]]а - (''example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). И не [[быть|был]] он (''одним'') из [[Ширк|Разобщающих]]».

'''([[4:125]])''' И чья (''выплата'') [[долг]]а может быть [[Добро|прекраснее]] такой, в которой (''человек'') [[Ислам|подчинил]] свое [[Фокус|внимание]] [[Аллах]]у, будучи [[добро]]детельным, и [[Последователи|последовал]] [[Кредо|религии]] [[Авраам]]а - (''example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан'')? Ведь (''из всех''), [[Аллах]] [[Брать|признал]] [[Авраам]]а - [[Дружба|авторитетом]].

'''([[6:161]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Воистину, мой [[Господь]] [[Руководство|наставил]] меня на [[Магистраль|Магистраль]] - и [[Стояние|стабильную]] (''расплату по'') [[долг]]у - [[Кредо|религию]] [[Авраам]]а - (''Example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). И не [[Быть|был]] он (''одним'') из [[Ширк|Разобщающих]]».

'''([[16:120]])''' [[Инна|Воистину]], [[Авраам]] [[Быть|был]] [[Предводитель|предводителем]], [[Послушание|послушным]] перед [[Аллах]]ом, (''example of'') '''[[Ханука|dedication]]''' (''[[араб]]. حَنِيفًا, ханифан''). И [[Ма|не]] [[Быть|был]] он [[Мин|в]] (''числе'') [[Ширк|Разобщающих]].

==См. также==

'''[[Ханука]]'''

Руководство

2026-05-27T01:29:14Z

Marina.K: /* Ведомые прямым путем */