https://wikikoran.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=EatSleepQuad 2026-08-11T08:55:52Z Вклад MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28972 2026-08-11T07:39:37Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī ''''Asmā'in''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ '''Fāntažirū''' 'Innī Ma`akum Mina '''Al-Muntažirīna'''<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī '''As-Samā'i''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ '''Fantadhirū''' 'Innī Ma`akum Mina '''Al-Muntadhirīna'''<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28971 2026-08-11T07:38:26Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī ''''Asmā'in''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ '''Fāntažirū''' 'Innī Ma`akum Mina '''Al-Muntažirīna'''<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī '''As-Samā'i''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ '''Fantadhirū''' 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28970 2026-08-11T07:37:46Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī ''''Asmā'in''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ '''Fāntažirū''' 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī '''As-Samā'i''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ '''Fantadhirū''' 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28969 2026-08-11T07:36:25Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī ''''Asmā'in''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ '''Fāntažirū''' 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī '''As-Samā'i''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28968 2026-08-11T07:35:37Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī ''''Asmā'in''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī '''As-Samā'i''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28967 2026-08-11T07:35:22Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī ''''Asmā'in''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī '''As-samā'i''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28966 2026-08-11T07:33:42Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī ''''Asmā'in''' Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28965 2026-08-11T07:31:17Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijzan Wa 'Adhābun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28964 2026-08-11T07:28:11Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum '''Rijsun Wa Ghađabun''' ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum Rijsun Wa Ghađabun ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:71&diff=28963 2026-08-11T07:26:06Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:70|← Предыдущий аят]] | [[7:72|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:71]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Код|Уже]] [[Падать|обрушилась]] [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]] [[Риджз|пандемия]] и [[Азаб|мучения]]. [[А|Неужели]] вы (''станете'') [[Спор|перечить]] мне [[Фи|касательно]] «[[Имя|Атмосферы]]», [[Ху|что]] [[Имя|именуется]] [[Антум|вами]], и [[Кум|вашими]] [[Отец|отцами]] - (''Раем''), [[Би|о]] (''наречении'') [[Ху|которой]] [[Аллах]] [[Ма|не]] [[Ниспосланное|ниспосылал]] (''вам'') [[Мин|каких-либо]] [[Власть султан|доводов]]? [[Назар|Предупреждайте]] же, [[Инна|ведь]] и Я - [[Назар|Предупреждающий]] [[Ма'а|вместе с]] [[Кум|вами]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Уже пало на вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши отцы, относительно которых Аллах не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:71) Он сказал: &quot;Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:71) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْسٌ وَغَضَبٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاء''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَظِرُواْ''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَظِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum Rijsun Wa Ghađabun ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:71]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ '''رِجْزًا وَعَذَابٌ''' أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''السَّمَاءِ''' سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَآؤكُم مَّا نَزَّلَ اللّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ '''فَانتَذِرُوا''' إِنِّي مَعَكُم مِّنَ '''الْمُنتَذِرِينَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:71) Qāla Qad Waqa`a `Alaykum Min Rabbikum Rijsun Wa Ghađabun ۖ 'Atujādilūnanī Fī 'Asmā'in Sammaytumūhā 'Antum Wa 'Ābā'uukum Mā Nazzala Al-Lahu Bihā Min Sulţānin ۚ Fāntažirū 'Innī Ma`akum Mina Al-Muntažirīna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[40:56]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Спор|препираются]] [[Фи|в]] (''вопросах'') [[Знак|аятов]] [[Аллах]]а, [[Би|посредством]] [[Другой|иного]], [[Приходить|явившегося]] [[Хум|им]] [[Власть султан|довода]], [[Инна|ведь]] [[Фи|в]] [[Хум|их]] [[Садр|груди]] [[Илля|лишь]] [[Большой|высокомерие]], [[Хум|они]] [[Ма|не]] [[Донесение|убедительны]]. [[Прибегание|Обратись]] [[Фа|же]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Инна|ведь]] [[Ху|Он]] [[Ху|и есть]] - [[Слышащий]], [[Всевидящий]].<br /> <br /> '''([[84:1]])''' [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Небеса|Атмосфера]] (''придёт в'') [[раскол|дисбаланс]],<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения: <br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''';<br /> <br /> :«قُلْ '''[[فَا]]'''نْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[10:102]])''';<br /> <br /> :«'''[[فَا]]'''نتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ» из '''([[10:20]])''';<br /> <br /> :«قَالَ '''[[فَا]]'''شْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ» из '''([[3:81]])''';<br /> <br /> :«قُلْ تَرَبَّصُوا '''[[فَإِ]]'''نِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ» из '''([[52:31]])''';<br /> <br /> :«'''[[وَا]]'''رْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ» из '''([[11:93]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение «وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:7) '''رِجْسٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «وَقَعَ عَلَيْهِمُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:134:4) '''الرِّجْزُ''']» из '''([[7:134]])'''.<br /> <br /> '''4.''' Сравнить выражение «رِجْسٌ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:8) '''وَغَضَبٌ''']» из '''([[7:71]])''', c выражением «حَمِيمٍ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:4:24) '''وَعَذَابٌ''']» из '''([[10:4]])'''.<br /> <br /> '''5.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:22) '''إِنِّي'''] مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ» из '''([[7:71]])''', c выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:33:11) '''إِنَّنِي'''] مِنَ الْمُسْلِمِينَ» из '''([[41:33]])'''.<br /> <br /> '''6.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي فِي '''أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا'''» из '''([[7:71]])''', c выражением «الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي '''آيَاتِ''' اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ '''أَتَاهُمْ'''» из '''([[40:35]])'''. Обратить внимание на рассогласованность гендеров и числительных в '''([[7:71]])'''.<br /> <br /> '''7.''' Сравнить выражение «أَتُجَادِلُونَنِي '''فِي أَسْمَاءٍ''' سَمَّيْتُمُوهَا» из '''([[7:71]])''', c выражением «كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ '''فِي السَّمَاءِ'''» из '''([[6:125]])'''. Обратить внимание на схожесть в написании существительных «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:71:11) '''السَّمَاءِ''']» и «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:125:20) '''أَسْمَاءٍ''']», и факт устранения рассогласованности гендеров и числительных, при замене одного на другое.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=71#(7:71:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:70&diff=28962 2026-08-11T07:24:57Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:69|← Предыдущий аят]] | [[7:71|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:70]]) [[Говорить|Они сказали]]: «[[А|Неужели]] [[Приходить|ты пришёл]], [[Ли|чтобы]] [[Служение|мы служили]] одному [[Аллах]]у, и [[Оставлять|оставили]] от того, чему [[Служение|служили]] наши [[Отец|отцы]]? [[Фа|Так]] [[Приходить|явись же к нам]] [[Би|с]] [[Ма мест|тем, что]] [[Обещание|ты нам обещаешь]], [[Ин|если]] [[Быть|ты являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:70) Они сказали: &quot;Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись Аллаху единому и оставили то, чему поклонялись наши отцы? Приведи же нам то, чем ты грозишь, если ты - из числа правдивых!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:70) Они сказали: &quot;Неужели ты пришел к нам для того, чтобы мы поклонялись одному Аллаху и отреклись от того, чему поклонялись наши отцы? Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты говоришь правду&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:70]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالُواْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:70:2) '''أَجِئْتَنَا'''] لِنَعْبُدَ اللّهَ وَحْدَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:70:6) '''وَنَذَرَ'''] مَا كَانَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:70:9) '''يَعْبُدُ'''] آبَاؤُنَا '''[[فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ]]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> '''([[11:32]])''' قَالُواْ يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا '''[[فَأْتَنِا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ]]'''<br /> <br /> '''([[46:22]])''' '''قَالُوا أَجِئْتَنَا''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(46:22:3) '''لِتَأْفِكَنَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(46:22:4) '''عَنْ'''] [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Alh#(46:22:5) '''آلِهَتِنَا'''] '''[[فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ]]'''<br /> <br /> <br /> '''([[25:42]])''' إِن كَادَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:42:3) '''لَيُضِلُّنَا'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:42:4) '''عَنْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:42:5) '''آلِهَتِنَا'''] لَوْلَا أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا<br /> <br /> <br /> '''([[10:78]])''' '''قَالُواْ أَجِئْتَنَا''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(10:78:3) '''لِتَلْفِتَنَا'''] عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاء فِي الأَرْضِ '''[[وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ]]'''<br /> <br /> '''([[7:132]])''' وَقَالُواْ [[مَهْمَا]] تَأْتِنَا بِهِ مِن آيَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا '''[[فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ]]'''<br /> <br /> <br /> '''([[28:63]])''' قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاء الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:63:13) '''تَبَرَّأْنَا'''] إِلَيْكَ '''مَا كَانُوا''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:63:17) '''إِيَّانَا'''] يَعْبُدُونَ<br /> <br /> '''([[7:70]])''' قَالُواْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:70:2) '''أَجِئْتَنَا'''] لِنَعْبُدَ اللّهَ وَحْدَهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:70:6) '''وَنَذَرَ'''] مَا كَانَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:70:9) '''يَعْبُدُ'''] آبَاؤُنَا '''[[فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ]]'''<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:70) Qālū 'Aji'tanā Lina`buda Al-Laha Waĥdahu Wa Nadhara Mā Kāna Ya`budu 'Ābā'uunā ۖ Fa'tinā Bimā Ta`idunā 'In Kunta Mina Aş-Şādiqīna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[7:106]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «Если ты принес [[Знамение|знамение]], то [[Показ|покажи]] его, [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> '''([[11:32]])''' Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Ной]]! Ты [[Спор|пререкался]] с нами, и [[Спор|пререкался]] долго. Так [[Явить|яви]] же нам то, чем ты угрожаешь нам, [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> '''([[15:7]])''' Почему ты не [[приходить|явился]] к нам [[Би|с]] [[Ангел]]ами, [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]?»<br /> <br /> '''([[26:31]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «[[Давать|Предъяви]] [[Фа|же]] (''пруф'') [[Би|посредством]] [[Ху|этого]], [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> '''([[26:154]])''' Ты — всего лишь такой же [[Человек|человек]], как и мы. [[Показ|Покажи]] нам [[Знамение|знамение]], [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> '''([[26:187]])''' Низринь на нас [[Часть|осколок]] [[Небеса|неба]], [[Ин|если]] ты [[Быть|являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> '''([[29:29]])''' [[А|Неужели]] [[Приходить|вы допустите]] (''мерзость в отношении'') [[Мужчины|Мужчин]], [[Отрубание руки|отторгая]] [[Путь|Цивилизованность]], [[Приходить|допуская]] [[Мункар|Деградацию]] [[Фи|в]] [[Кум|вашей]] [[Призыв|принудиловке]]?». [[Фа|Но]] [[Ма мест|то, как]] [[Реагировать|ответил]] [[Ху|его]] [[Коум|народ]], (''оказалось'') [[Илля|лишь]] [[Ан|то, что]] [[Говорить|они сказали]]: «[[Приходить|Явись нам]] [[Би|с]] [[Азаб|мучениями]] [[Аллах]]а, [[Ин|если]] [[Быть|ты являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> '''([[46:22]])''' [[Говорить|Они сказали]]: «[[А|Неужели]] [[Приходить|ты пришёл]], [[Ли|чтобы]] [[Фитна|совратить нас]] [['Ан|от]] [[Аллах|наших богов]]? [[Фа|Так]] [[Приходить|явись же к нам]] [[Би|с]] [[Ма мест|тем, что]] [[Обещание|ты нам обещаешь]], [[Ин|если]] [[Быть|ты являешься]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Садака|Правдивых]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=70#(7:70:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:69&diff=28961 2026-08-11T07:24:08Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:68|← Предыдущий аят]] | [[7:70|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:69]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[Приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] тот [[Назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и (''обучил'') [[Методология Зикр|методологии]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Делать|назначил]] [[Кум|вас]] [[Халиф|преемниками]] [[Мин|из]] (''народов''), [[после]] [[народ]]а [[Ной|Ноя]], и [[Увеличение|приумножил]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] [[Знание|Творении]] [[Продлевать|многократно]]. [[Фа|Так]] (''используйте'') [[Методология Зикр|методологию]] «[[Концепция|Концептов]] [[Аллах]]а», [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Успех|преуспеете]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:69) Неужели вы удивились тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы он вас увещал? Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам в сотворенной наружности величину. Вспоминайте же благодеяния Аллаха, - может быть, вы будете счастливы!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:69) Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> ❌'''([[7:69]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:69:22) '''بَصْطَةً'''] فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:69) 'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum ۚ Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī Al-Khalqi '''Basţatan''' ۖ Fādhkurū 'Ālā'a Al-Lahi La`allakum Tufliĥūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> ✅'''([[7:69]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bsT#(7:69:22) '''بَسْطَةً'''] فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:69) 'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum ۚ Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī Al-Khalqi '''Baṣ'ṭatan''' ۖ Fādhkurū 'Ālā'a Al-Lahi La`allakum Tufliĥūna<br /> <br /> См. материал '''«[[Бастатан]]»'''.<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[2:247]])''' Их [[Самуил|пророк]] [[говорить|сказал]] им: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[воскрешение|определил]] вам [[Царство|царем]] [[Талут|Саула]]». Они [[говорить|сказали]]: «Как он может [[быть]] нашим [[Царство|царем]], если мы имеем [[Истина|больше прав]] на [[царство]]вание чем он, и ему не [[Давать|дано]] [[Средства|достатка]] в [[Имущество|имуществе]]?». Он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Выбирать|избрал]] его для вас, и [[Увеличение|приумножил]] его [[Знание|знания]] [[Продлевать|многократно]], и (''одарил'') [[тело|статью]]. [[Аллах]] [[давать|дает]] Свое [[царство]], [[Машаллах|кому пожелает]]. [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]]».<br /> <br /> '''([[3:101]]) И [[Кайфа|каково]] вам (''проявлять'') [[куфр|отрицание]], [[Антум|лично]] [[Чтение Корана|читая]] [[аяты]] [[Аллах]]а, (''рассказывающие'') [['аля|про]] [[Кум|вас]], (''при том, что'') [[Фи|среди]] [[Кум|вас]] - [[Ху|Его]] [[посланник]]?''' А [[Ман|тот, кто]] [[Схватиться|сплочён]] (''союзом'') [[Би|с]] [[Аллах]]ом, (''будет'') [[Код|действительно]] [[руководство|направлен]] [[Иля|согласно]] [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегии]].<br /> <br /> '''([[7:63]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] он [[назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и [[Ли|чтобы]] вы (''проявили'') [[такуа|ответственность]]?''' И [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''обретёте'') [[Рахман|милость]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=69#(7:69:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:69&diff=28960 2026-08-11T07:23:18Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:68|← Предыдущий аят]] | [[7:70|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:69]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[Приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] тот [[Назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и (''обучил'') [[Методология Зикр|методологии]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Делать|назначил]] [[Кум|вас]] [[Халиф|преемниками]] [[Мин|из]] (''народов''), [[после]] [[народ]]а [[Ной|Ноя]], и [[Увеличение|приумножил]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] [[Знание|Творении]] [[Продлевать|многократно]]. [[Фа|Так]] (''используйте'') [[Методология Зикр|методологию]] «[[Концепция|Концептов]] [[Аллах]]а», [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Успех|преуспеете]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:69) Неужели вы удивились тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы он вас увещал? Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам в сотворенной наружности величину. Вспоминайте же благодеяния Аллаха, - может быть, вы будете счастливы!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:69) Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> ❌'''([[7:69]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:69:22) '''بَصْطَةً'''] فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:69) 'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum ۚ Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī Al-Khalqi '''Basţatan''' ۖ Fādhkurū 'Ālā'a Al-Lahi La`allakum Tufliĥūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> ✅'''([[7:69]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bsT#(7:69:22) '''بَسْطَةً'''] فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:69) 'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum ۚ Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī Al-Khalqi Basţatan ۖ Fādhkurū 'Ālā'a Al-Lahi La`allakum Tufliĥūna<br /> <br /> См. материал '''«[[Бастатан]]»'''.<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[2:247]])''' Их [[Самуил|пророк]] [[говорить|сказал]] им: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[воскрешение|определил]] вам [[Царство|царем]] [[Талут|Саула]]». Они [[говорить|сказали]]: «Как он может [[быть]] нашим [[Царство|царем]], если мы имеем [[Истина|больше прав]] на [[царство]]вание чем он, и ему не [[Давать|дано]] [[Средства|достатка]] в [[Имущество|имуществе]]?». Он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Выбирать|избрал]] его для вас, и [[Увеличение|приумножил]] его [[Знание|знания]] [[Продлевать|многократно]], и (''одарил'') [[тело|статью]]. [[Аллах]] [[давать|дает]] Свое [[царство]], [[Машаллах|кому пожелает]]. [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]]».<br /> <br /> '''([[3:101]]) И [[Кайфа|каково]] вам (''проявлять'') [[куфр|отрицание]], [[Антум|лично]] [[Чтение Корана|читая]] [[аяты]] [[Аллах]]а, (''рассказывающие'') [['аля|про]] [[Кум|вас]], (''при том, что'') [[Фи|среди]] [[Кум|вас]] - [[Ху|Его]] [[посланник]]?''' А [[Ман|тот, кто]] [[Схватиться|сплочён]] (''союзом'') [[Би|с]] [[Аллах]]ом, (''будет'') [[Код|действительно]] [[руководство|направлен]] [[Иля|согласно]] [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегии]].<br /> <br /> '''([[7:63]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] он [[назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и [[Ли|чтобы]] вы (''проявили'') [[такуа|ответственность]]?''' И [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''обретёте'') [[Рахман|милость]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=69#(7:69:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:69&diff=28959 2026-08-11T07:21:53Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:68|← Предыдущий аят]] | [[7:70|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:69]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[Приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] тот [[Назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и (''обучил'') [[Методология Зикр|методологии]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Делать|назначил]] [[Кум|вас]] [[Халиф|преемниками]] [[Мин|из]] (''народов''), [[после]] [[народ]]а [[Ной|Ноя]], и [[Увеличение|приумножил]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] [[Знание|Творении]] [[Продлевать|многократно]]. [[Фа|Так]] (''используйте'') [[Методология Зикр|методологию]] «[[Концепция|Концептов]] [[Аллах]]а», [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Успех|преуспеете]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:69) Неужели вы удивились тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы он вас увещал? Помните, как Он сделал вас преемниками после народа Нуха и увеличил вам в сотворенной наружности величину. Вспоминайте же благодеяния Аллаха, - может быть, вы будете счастливы!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:69) Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас? Помните о том, как Он сделал вас преемниками народа Нуха (Ноя) и сделал вас еще более рослыми. Помните о милостях Аллаха, - быть может, вы преуспеете&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> ❌'''([[7:69]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:69:22) '''بَصْطَةً'''] فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:69) 'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum ۚ Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī Al-Khalqi Basţatan ۖ Fādhkurū 'Ālā'a Al-Lahi La`allakum Tufliĥūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> ✅'''([[7:69]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَاذكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=bsT#(7:69:22) '''بَسْطَةً'''] فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:69) 'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum ۚ Wa Adhkurū 'Idh Ja`alakum Khulafā'a Min Ba`di Qawmi Nūĥin Wa Zādakum Fī Al-Khalqi Basţatan ۖ Fādhkurū 'Ālā'a Al-Lahi La`allakum Tufliĥūna<br /> <br /> См. материал '''«[[Бастатан]]»'''.<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[2:247]])''' Их [[Самуил|пророк]] [[говорить|сказал]] им: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[воскрешение|определил]] вам [[Царство|царем]] [[Талут|Саула]]». Они [[говорить|сказали]]: «Как он может [[быть]] нашим [[Царство|царем]], если мы имеем [[Истина|больше прав]] на [[царство]]вание чем он, и ему не [[Давать|дано]] [[Средства|достатка]] в [[Имущество|имуществе]]?». Он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Выбирать|избрал]] его для вас, и [[Увеличение|приумножил]] его [[Знание|знания]] [[Продлевать|многократно]], и (''одарил'') [[тело|статью]]. [[Аллах]] [[давать|дает]] Свое [[царство]], [[Машаллах|кому пожелает]]. [[Аллах]] - [[объемлющий]], [[знающий]]».<br /> <br /> '''([[3:101]]) И [[Кайфа|каково]] вам (''проявлять'') [[куфр|отрицание]], [[Антум|лично]] [[Чтение Корана|читая]] [[аяты]] [[Аллах]]а, (''рассказывающие'') [['аля|про]] [[Кум|вас]], (''при том, что'') [[Фи|среди]] [[Кум|вас]] - [[Ху|Его]] [[посланник]]?''' А [[Ман|тот, кто]] [[Схватиться|сплочён]] (''союзом'') [[Би|с]] [[Аллах]]ом, (''будет'') [[Код|действительно]] [[руководство|направлен]] [[Иля|согласно]] [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегии]].<br /> <br /> '''([[7:63]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] он [[назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и [[Ли|чтобы]] вы (''проявили'') [[такуа|ответственность]]?''' И [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''обретёте'') [[Рахман|милость]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=69#(7:69:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:68&diff=28958 2026-08-11T07:20:52Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:67|← Предыдущий аят]] | [[7:69|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:68]]) Я доношу до вас послания от вашего [[Господь|Господа]], и я для вас - надежный и добрый советчик.'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:68) Я передаю вам послания моего Господа; я для вас - верный советник.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:68) Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас - надежный и добрый советчик.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:68]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:68:1) '''أُبَلِّغُكُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:68:2) '''رِسَالاتِ'''] '''رَبِّي''' وَأَنَاْ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[7:62]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:62:1) '''أُبَلِّغُكُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:62:2) '''رِسَالاَتِ'''] '''رَبِّي''' وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:68) 'Uballighukum Risālāti Rabbī Wa 'Anā Lakum Nāşiĥun 'Amīnun<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=68#(7:68:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:67&diff=28957 2026-08-11T07:20:21Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:66|← Предыдущий аят]] | [[7:68|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:67]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! Я не являюсь [[Глупец|глупцом]], а являюсь [[посланник]]ом [[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:67) Он сказал: &quot;О народ мой! Нет у меня неразумия, и я - только посланник от Господа миров.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:67) Он сказал: &quot;О мой народ! Я не являюсь глупцом, а являюсь посланником Господа миров.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:67) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:67) Qāla Yā Qawmi Laysa Bī Safāhatun Wa Lakinnī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])''', с выражением «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=67#(7:67:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:66&diff=28956 2026-08-11T07:19:36Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:65|← Предыдущий аят]] | [[7:67|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:66]]) [[Говорить|Сказали]] [[Мулла|Сановники]] [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[народ]]а, [[Аллязи|которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Инна|Воистину]], мы [[Видеть|видим]] [[Кя|тебя]] [[Би|о]][[Глупец|болваненным]], и [[Инна|воистину]], мы [[Ля|пред]][[Предположение|убеждены]], (''что'') [[Кя|ты]] - (''один'') [[Мин|из]] [[Ложь|Лжецов]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:66) Сказала знать из его народа, которые не верили: &quot;Мы видим, что ты в неразумии, и мы полагаем, что ты - лжец&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:66) Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: &quot;Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:66) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''فِي''' سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:66) Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi 'Innā Lanarāka '''Fī''' Safāhatin Wa 'Innā Lanažunnuka Mina Al-Kādhibīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:66]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''بِي''' سَفَاهَةٌ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:66) Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi 'Innā Lanarāka '''Bī''' Safāhatin Wa 'Innā Lanažunnuka Mina Al-Kādhibīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=66#(7:66:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:66&diff=28955 2026-08-11T07:18:56Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:65|← Предыдущий аят]] | [[7:67|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:66]]) [[Говорить|Сказали]] [[Мулла|Сановники]] [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[народ]]а, [[Аллязи|которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Инна|Воистину]], мы [[Видеть|видим]] [[Кя|тебя]] [[Би|о]][[Глупец|болваненным]], и [[Инна|воистину]], мы [[Ля|пред]][[Предположение|убеждены]], (''что'') [[Кя|ты]] - (''один'') [[Мин|из]] [[Ложь|Лжецов]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:66) Сказала знать из его народа, которые не верили: &quot;Мы видим, что ты в неразумии, и мы полагаем, что ты - лжец&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:66) Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: &quot;Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:66) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''فِي''' سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:66) Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi 'Innā Lanarāka '''Fī''' Safāhatin Wa 'Innā Lanažunnuka Mina Al-Kādhibīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:66]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''بِي''' سَفَاهَةٌ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:66) Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi 'Innā Lanarāka Fī Safāhatin Wa 'Innā Lanažunnuka Mina Al-Kādhibīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=66#(7:66:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:66&diff=28954 2026-08-11T07:18:27Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:65|← Предыдущий аят]] | [[7:67|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:66]]) [[Говорить|Сказали]] [[Мулла|Сановники]] [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[народ]]а, [[Аллязи|которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]]: «[[Инна|Воистину]], мы [[Видеть|видим]] [[Кя|тебя]] [[Би|о]][[Глупец|болваненным]], и [[Инна|воистину]], мы [[Ля|пред]][[Предположение|убеждены]], (''что'') [[Кя|ты]] - (''один'') [[Мин|из]] [[Ложь|Лжецов]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:66) Сказала знать из его народа, которые не верили: &quot;Мы видим, что ты в неразумии, и мы полагаем, что ты - лжец&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:66) Знатные люди из его народа, которые не уверовали, сказали: &quot;Мы видим, что ты глупец, и считаем тебя одним из лжецов&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:66) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''فِي''' سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:66) Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi 'Innā Lanarāka Fī Safāhatin Wa 'Innā Lanažunnuka Mina Al-Kādhibīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:66]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ '''بِي''' سَفَاهَةٌ وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:66) Qāla Al-Mala'u Al-Ladhīna Kafarū Min Qawmihi 'Innā Lanarāka Fī Safāhatin Wa 'Innā Lanažunnuka Mina Al-Kādhibīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=66#(7:66:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84&diff=28953 2026-08-11T06:24:13Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Басмалла|&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;بسم الله الرحمن الرحيم&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;]]'''‎‎<br /> <br /> Данная работа завещана мне А.К.<br /> <br /> <br /> '''Задача:''' Соединить Коран и Библию.<br /> <br /> '''Правило:''' Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует '''то, что уже есть''' в Коране.<br /> <br /> '''Механизм:''' Структурирование Суры/Глав по «[[Земной поклон|Сюжетам]]» (Арка и Сцена), и далее хорошим «[[Молитва|Соединением]]» &quot;Связанные аяты/стихи&quot;.<br /> <br /> '''Содержание:''' В данной статье я произвожу «[[Молитва|Соединение]]» статей [[Салят Иосиф (Коран)]] и [[Салят Иосиф (Библия)]].<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 1==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Введение читателя в Суру.<br /> <br /> '''([[12:1]]) «[[Алиф]]. [[Лям]]. [[Ра]].» [[Тилька|Вот]] [[знак]]и [[Баян|Основного]] [[Писание|Текста]].'''<br /> <br /> '''([[12:2]]) [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами (''для'') [[Коран ++|отстраивания]] [[араб]]ского (''языка''), [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]].'''<br /> <br /> '''([[12:3]]) [[Нахну|Нами]] [[Принцип талиона|воздаётся]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Добро|прекрасное]] [[Принцип талиона|Воздаяние]], [[Би|по]][[Ма мест|средством]] [[Внушение|внушения]] [[Кя|тебе]] [[Хаза|этого]] [[Коран ++|Корана]], а [[Инна|ведь]] [[Прошлое|прежде]] ты [[Ля|же]] [[Быть|был]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гофля|Беспечных]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Начало.<br /> <br /> Сцена: Начало.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:1]])''' А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:2]])''' Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:3]])''' Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:4]])''' Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.<br /> <br /> <br /> Арка: Сны.<br /> <br /> Сцена: Сон про снопы.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:5]])''' Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:6]])''' «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!<br /> <br /> '''([[Бытие 37:7]])''' Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:8]])''' Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.<br /> <br /> <br /> Арка: Разговор Иосифа с Иаковом (отец) о &quot;Видении&quot;.<br /> <br /> '''([[12:4]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Иосиф]] [[Говорить|сказал]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Отец|отцу]]: «О мой [[отец]]! Я [[Видеть|видел]] [[Одиннадцать|один]][[Десять|надцать]] [[Планета|планет]], и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]]. Я [[Видеть|видел]] [[Хум|их]] (''раскрывшими'') [[Ли|мне]] (''свои'') [[Земной поклон|сюжеты]]».'''<br /> <br /> '''([[12:5|1️⃣2️⃣:5️⃣]]) Он [[говорить|сказал]]: «О [[сын]] мой! [[Ля|Не]] [[Повествование|рассказывай]] [[Кя|своё]] [[Видеть|Видение]] [[Кя|своим]] [[брат]][['аля|ьям]], [[Фа|ведь]] они [[Заговор|замыслят]] (''против'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебя]] [[заговор]]. [[Инна|Ведь]] [[Шайтан|Сатана]] [[Ли|для]] [[Человек]]а - [[Баян|определённо]] [[враг]].'''<br /> <br /> '''([[12:6]]) Так вот! Твой [[Господь]] [[Выбирать|изберет]] тебя, [[знание|научит]] тебя [[Толкование тауиль|толковать]] [[хадис|сообщения]], и [[Выполнять|доведет до конца]] Свою [[Нигмат|милость]] к тебе, и к [[род]]у [[Иаков]]а, подобно тому, как еще [[Прошлое|раньше]] Он [[Выполнять|довел ее до конца]] до твоих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а и [[Исаак]]а. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] — [[знающий]], [[мудрый]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон про планеты.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:9]]) И видел он еще другой [[сон]] и рассказал его [[брат]]ьям своим, говоря: вот, я видел еще [[сон]]: вот, [[Солнце]] и [[Луна]] и [[одиннадцать]] [[Звезда каукабун|планет]] [[Земной поклон|поклоняются]] мне»'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:10]]) И он рассказал [[Отец|отцу]] своему, и [[брат]]ьям своим. И побранил его [[отец]] его, и [[Говорить|сказал]] ему: «Что это за [[сон]], который ты видел? Неужели я и твоя [[мать]], и твои [[брат]]ья, придём поклониться тебе до земли»?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:11]]) [[Брат]]ья разозлились на [[Иосиф]]а, но [[отец]] запомнил его рассказ.'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 2==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Дальнейшее введение в Суру.<br /> <br /> '''([[12:7|1️⃣2️⃣:7️⃣]]) [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Быть|были]] [[Фи|в]] (''истории'') о [[Иосиф]]е, и [[Хи|его]] [[брат]]ьях, [[Знак|знамения]] - [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор против Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> Примечание: Кто &quot;брат?&quot;. Кто &quot;Глаголющий&quot;?<br /> <br /> '''([[12:8]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|они сказали]]: «[[А|Неужели]] [[Иосиф]], и [[Ху|его]] [[брат]], [[Любовь +|более любимы]] [[Ли|нашему]] [[Отец|отцу]], [[Мин|чем мы]]? А (''ведь'') [[Нахну|мы]] - [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Воистину]], [[Отец|наш отец]] [[Ля|пребывает]] [[Фи|в]] [[Баян|очевидном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:9]]) [[Убийство|Убейте]] [[Иосиф]]а, или оставьте его (''на'') [[Земля|земле]]. Тогда [[фокус|внимание]] вашего [[отец|отца]] [[Прошедшее|будет обращено]] (''лишь'') к вам, и [[Быть|станете]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|него]] [[Праведные дела|selected]] [[Народ|people]]».'''<br /> <br /> '''([[12:10]]) [[Говорить|Глаголющий]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Говорить|воззвал]]: «[[Ля|Не]] [[убийство|убивайте]] [[Иосиф]]а, а [[Бросать|бросьте]] [[Ху|его]] [[Фи|на]] [[Сокровенное|дно]] [[Колодец|Колодца]], если вы [[быть|решили]] [[Делать|действовать]]. [[Подбирать|Подберёт]] [[Ху|его]] [[После|позже]] [[Путешествие|Караван]], [[Ин|если]] уж [[Быть|вы являетесь]] [[Говорить|глаголющими]]».'''<br /> <br /> Сцена: Получение разрешения забрать Иосифа.<br /> <br /> '''([[12:11]]) Они [[Говорить|сказали]]: «О, [[отец]]! [[Ма|Почему]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|бы тебе]] [[Ля|не]] [[Иман|доверить]] нам [[Иосиф]]а? А [[Инна|ведь]] мы [[Ля|же]] [[Совет|компетентны]], [[Ли|для]] (''присмотра'') [[Ху|за ним]].'''<br /> <br /> '''([[12:12|1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣]]) [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[Ма'а|с нами]] [[завтра]] [[пасти]] (''овец''), и по[[игра]]ть. А [[Инна|ведь мы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ля|обеспечим]] [[Охрана|защиту]]».'''<br /> <br /> '''([[12:13]]) [[Говорить|Он сказал]]: «Мне [[Ля|очень]] [[Печаль|грустно]], [[Ан|что]] [[Захаб|вы уйдёте]] [[Би|с]] [[Ху|ним]]. Я [[Страх хоуф|боюсь]], [[Ан|что]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], [[Антум|тогда как вы]] [['Ан|несмотря ни на]] [[Ху|что]], [[Гофля|потеряете бдительность]]».'''<br /> <br /> '''([[12:14]]) Они [[говорить|сказали]]: «[[Ляин|Ведь если]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], а (''ведь'') [[Нахну|все мы]] — (''твои'') [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Ведь]] мы [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Ля|точно]] (''окажемся'') [[Убыток|лузерами]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Выход.<br /> <br /> Сцена: Иаков отправляет Иосифа к братьям.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:12|Бытие 37:1️⃣2️⃣]]) И [[Вести|повели]] [[Ху|его]] (''[[Иосиф]]а'') [[брат]]ья, [[Ли|чтобы]] [[пасти]] [[Отец|отцов]][[Хум|ских]] (''овец'') [[Би|в]] [https://biblehub.com/hebrew/bishchem_7927.htm Шехем].''' *исправить*<br /> <br /> '''([[Бытие 37:13]])''' Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:14]])''' «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.<br /> <br /> Сцена: Встреча со странником и поиск братьев в Дота'н.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:15]])''' Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:16]])''' «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:17]])''' «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 3==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Колодец - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:15]]) Когда они [[Захаб|увели]] его, и [[все|вместе]] (''сговорились'') [[Делать|бросить]] его на [[сокровенное|дно]] [[Колодец|колодца]], Мы [[Внушение|внушили]] ему: «Ты (''непременно'') [[Информировать|напомнишь]] им об этом [[амр|поступке]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:18]])''' Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:19]])''' «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:20]])''' Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:21]]) [[Рувим]] это услышал и спас [[Иосиф|Иосифа]]. «Не надо его убивать, — сказал [[Рувим]]. —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:22]]) И сказал им [[Рувим]]: не [[Проливать|проливайте]] [[Кровь|крови]]; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.'''<br /> <br /> Сцена: Захват.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:23]])''' Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,<br /> <br /> '''([[Бытие 37:24]])''' схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.<br /> <br /> <br /> Сцена: Караван.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:25]]) И сели они есть [[хлеб]], и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван [[Исмаил|Измаильтян]], и [[верблюд]]ы их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в [[Египет]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:26]]) [[Иудаизм|Иуда]] [[Говорить|сказал]]: «Какой нам прок убивать [[брат]]а? Придется скрывать [[Проливать|пролитую]] [[кровь]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:27]]) Лучше продадим его [[исмаил]]ьтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки [[брат]], родная плоть». [[Брат]]ья согласились.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:28]]) Когда [[Мадьяниты|мадьямские]] [[Путешествие|караванщики]] подошли ближе, то [[брат]]ья вытащили [[Иосиф]]а из ямы, и продали [[Исмаил|Измаильтянам]] за [[двадцать]] [[Тяжесть|шекелей]] [[Серебро|серебра]], а те повели его в [[Египет]].'''<br /> <br /> Сцена: Заметание следов.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:29]])''' Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:30]])''' «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:31]]) И взяли [[Хамис|одежду]] [[Иосиф]]а, и закололи козла, и вымарали [[Хамис|одежду]] [[кровь]]ю;''' <br /> <br /> '''([[Бытие 37:32]]) и послали разноцветную [[Хамис|одежду]], и доставили к [[отец|отцу]] своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, [[сын]]а ли твоего эта [[Хамис|одежда]], или нет.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Возвращение к отцу - Объяснения.<br /> <br /> '''([[12:16]]) И они [[Приходить|вернулись]] к своему [[отец|отцу]] [[Вечер ашийи|омрачёнными]], [[плач|рыдая]],'''<br /> <br /> '''([[12:17]]) и [[говорить|сказали]]: «О [[отец]] наш! Мы (''соревновались, бегая'') [[наперегонки]], а [[Иосиф]]а [[Оставление|оставили]] около наших [[Удовольствие|вещей]], и [[волк]] [[кушать|съел]] его. Но ты все равно не [[иман|поверишь]] нам, даже если мы [[быть|будем]] (''говорить'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:18]]) И они [[Приходить|пришли]] с [[ложь|ложным]] (''доказательством'') - [[кровь|окровавленной]] [[хамис|рубашкой]], и он [[говорить|сказал]]: «О нет! В (''этом'') [[амр|решении]] вы (''поддались'') [[Лесть|обольщению]] своего [[эго]], а (''проявить'') [[терпение]] - [[верблюд|прекрасное]] (''решение''). И (''лишь'') [[Аллах]]а следует [[Мольба о помощи|молить о помощи]] против того, о чем вы [[приписывать|рассказали]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Плач Иакова.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:33]]) Он узнал ее и сказал: это [[Хамис|одежда]] [[сын]]а моего; [[Животные в Коране|хищный зверь]] съел его; верно, растерзан [[Иосиф]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:34]])''' И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:35]])''' Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 4==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Детство Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Караван - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:19]]) Когда [[Приходить|прибыл]] [[Путешествие|караван]], они [[Посланник|послали]] своего [[Направить|водоноса]] (''принести воды''). Он [[Опускаться|опустил]] свое [[Опускаться|ведро]] и [[Говорить|сказал]]: «Вот [[радость]]! Это же — [[мальчик]]!». Они [[Тайна|спрятали]] его, (''чтобы'') [[Товар|продать]]. Но [[Аллах]] [[Знающий|ведал]] о том, что они [[Деяния|совершали]].'''<br /> <br /> Сцена: Продажа Иосифа - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:20]]) Они [[Размен|продали]] его за [[Убавлять|бес]][[Цена|ценок]] — за [[Считанное количество дней|несколько]] [[дирхем]]ов. И [[быть|они]] (''сочли'') его [[незначительным]] (''товаром'').'''<br /> <br /> <br /> Арка: Египет.<br /> <br /> Сцена: Устройство в доме Потифара.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:36]])''' А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.<br /> <br /> ([[Бытие 39:1]]) Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар — сановник фараона, начальник стражи — купил его у измаильтян.<br /> <br /> ([[Бытие 39:2]]) Господь был с Иосифом, и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,<br /> <br /> ([[Бытие 39:3]]) и египтянин увидел, что Господь с Иосифом — ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.<br /> <br /> ([[Бытие 39:4]]) Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все, чем владел.<br /> <br /> ([[Бытие 39:5]]) С тех пор, благодаря Иосифу, благословение Господне пребывало на всем, что принадлежало египтянину — и в доме, и в поле.<br /> <br /> ([[Бытие 39:6]]) Все, чем владел, передал хозяин под начало Иосифу — теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить. Иосиф был красив и лицом, и станом.<br /> <br /> <br /> Сцена: Покупка Патифаром - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:21]]) Тот (''[[Потифар|житель]]'') [[Египет|Египта]], который [[Приобретение|купил]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а''), [[говорить|сказал]] [[Жена Потифара|своей]] [[Жена|жене]]: «Сделай его [[Обитель|пребывание]] [[Благородный|комфортным]]. [[Возможно]], [[Ан|что]] он (''будет'') нам [[Польза|полезен]], [[или]] мы [[Брать|у]][[Ребенок|сыновим]] [[Ху|его]]». Так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а'') на [[Земля|Земле]], и научили его [[толкование тауиль|толкованию]] [[хадис|сообщений]]. [[Аллах]] властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.'''<br /> <br /> '''([[12:22]]) А [[Лямма|когда]] [[Достигать|он достиг]] [[Крепче|зрелого возраста]], и (''стал'') [[Равный|стабильным]], [[Давать|Мы наделили]] [[Ху|его]] [[мудрость]]ю и [[знание]]м. И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], [[Воздаяние|Мы воздаем]] [[Добро|Совершенствующимся]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 5==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Попытка соблазнить Иосифа.<br /> <br /> ([[Бытие 39:7]]) Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».<br /> <br /> ([[Бытие 39:8]]) Но Иосиф отказался, ответив ей так: «Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.<br /> <br /> ([[Бытие 39:9]]) Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного — кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?»<br /> <br /> ([[Бытие 39:10]]) День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.<br /> <br /> Сцена: Сексуальное домогательство.<br /> <br /> ([[Бытие 39:11]]) И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,<br /> <br /> ([[Бытие 39:12]]) она схватила его за одежду и опять сказала: «Ложись со мной». Оставив свою одежду у нее в руках, Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.<br /> <br /> ([[Бытие 39:13]]) Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,<br /> <br /> Сцена: Обвинение.<br /> <br /> ([[Бытие 39:14]]) позвала слуг и сказала: «Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.<br /> <br /> ([[Бытие 39:15]]) Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»<br /> <br /> ([[Бытие 39:16]]) Она держала одежду Иосифа при себе, пока не вернулся муж,<br /> <br /> ([[Бытие 39:17]]) и повторила мужу то же самое: «Явился ко мне раб–еврей — ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!<br /> <br /> ([[Бытие 39:18]]) Я стала кричать и звать на помощь. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!»<br /> <br /> '''([[Бытие 39:19]]) Услышав рассказ жены — вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать — господин [[Иосиф]]а пришел в ярость.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 39:20]]) Он велел схватить [[Иосиф]]а и бросить в [[Тюрьма|тюрьму]] — туда, где содержались узники царя. Так [[Иосиф]] оказался в [[Тюрьма|тюрьме]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Соблазнение Иосифа и суд над ним.<br /> <br /> Сцена: Разорванная рубашка.<br /> <br /> '''([[12:23]]) И [[Желать|возжелала]] [[Ху|его]] [[Аллязи|та]], [[Ху|что]] (''была госпожой'') [[Фи|в]] [[Ху|своём]] [[дом]]е. [['Ан|Против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]], она [[Зигота|заперла]] [[Ворота]], и [[говорить|сказала]]: «[[Любовь +|Влюблена]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|в тебя]]!». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обещание|Пообещал]] [[Аллах]], [[Инна|что]] [[Ху|Он]] [[Риба|возведёт]] мне [[Добро|лучший]] [[Египет]], [[Инна|воистину]] [[Ху|Он]] [[Ля|не]] (''одарит'') [[успех]]ом [[Зульм|Омрачённых]]».'''<br /> <br /> '''([[12:24]]) И [[Код|конечно]] [[Ля|же]] она [[Ха-Мим|воспылала]] [[Би|к]] [[Ху|нему]], и он бы [[Ха-Мим|воспылал]] [[Би|к]] [[Ху|ней]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Видеть|увидел]] [[доказательство]] [[Ху|своего]] [[Господь|Господа]]. [[Кяль|Вот]] [[Залик|так]], Мы [[Направление|отвратили]] [['Ан|от]] [[Ху|него]] [[Зло суан|Беспокойство]] и [[Мерзость]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Мин|один из]] Наших [[Искренность|Исцелённых]] [[Служение|слуг]].'''<br /> <br /> '''([[12:25]]) Они [[Наперегонки|бросились]] к [[Ворота|двери]], (''пытаясь опередить друг друга''), и она [[Разрыв|порвала]] [[Ху|его]] [[Хамис|рубаху]] с[[зад]]и. У [[Ворота|двери]] они [[Находить|встретили]] ее [[Почет|господина]]. Она [[говорить|сказала]]: «Какое [[воздаяние]] (''может быть'') тому, кто [[Желать|хотел]] (''причинить'') [[Зло суан|зло]] (''члену'') твоей [[семья|семьи]], если не (''заточить'') его в [[Тюрьма|Тюрьму]], или (''не подвергнуть'') [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]?!»'''<br /> <br /> '''([[12:26]]) Он [[говорить|сказал]]: «Это она [[нафс|настойчиво]] пыталась [[Желать|соблазнить]] меня». А [[Шахада|свидетель]] из ее [[Семья|семьи]] [[Шахада|засвидетельствовал]]: «Если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] [[Прошлое|спереди]], то она (''говорит'') [[Правдивость|правду]], а он — (''один из тех''), кто [[Ложь|лжет]].'''<br /> <br /> '''([[12:27]]) А если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] с[[зад]]и, то она [[Ложь|лжет]], а он — (''один из тех''), кто (''говорит'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:28]]) Увидев, что его [[Хамис|рубаха]] [[Разрыв|разорвана]] со спины, он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], все это — ваши женские козни. [[Инна|Воистину]], ваши козни велики!'''<br /> <br /> '''([[12:29]]) [[Иосиф]], забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».'''<br /> <br /> Сцена: Суд Эннеады.<br /> <br /> '''([[12:30]]) И [[Говорить|сказали]] (''жрецы'') [[Девять|Эннеады]] - (''священнослужители'') [[Фи|в]] [[Медина|Столице]]: «[[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Желать|возжелала]] [[Ху|своего]] [[невольник]]а! Она [[Страсть|страстно]] [[Ху|его]] [[Любовь +|возлюбила]]. [[Инна|Ведь]] нам [[Ля|оче]][[Видеть|видно]], [[Ху|она]] - [[Фи|в]] [[Баян|явном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:31]]) Когда она услышала про их [[Хитрость|хитрость]], то пригласила их, велела [[Приготовить|приготовить]] им [[Облокотиться|подушки]], [[Давать|дала]] каждой по ножу для [[Фрукты|фруктов]] и [[Говорить|сказала]]: «Выйди к ним». Когда они [[Видеть|увидели]] его, то так превознесли его, что [[Резать|порезали]] ножами себе [[Рука|руки]] и [[Говорить|сказали]]: «Упаси [[Аллах]]! [[Хаза|Это]] — [[Ма|не]] [[Башар|decent person]]. [[Инна|Ведь]] [[Илля|однако]] [[Хаза|это]] - [[Благородный|благородный]] [[Ангелы|ангел]]».'''<br /> <br /> '''([[12:32]]) Она [[Говорить|сказала]]: «Перед вами тот, из-за которого вы меня [[Порицание|обвиняли]]. Я действительно пыталась его соблазнить, но он отказался. Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе [[Маленький|презренных]]».'''<br /> <br /> '''([[12:33]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Темница мне милее того, к чему меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я (''окажусь'') [[Саби-младенец|зависимым]] от них, и окажусь в числе невежд».'''<br /> <br /> '''([[12:34]]) [[Господь]] ответил на его мольбу, и отвратил от него их козни. [[Инна|Воистину]], Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].'''<br /> <br /> '''([[12:35]]) [[Сумма|Затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Видеть|увиденных]] ими [[Знак|Знамений]], [[Очевидный поступок|проявилась]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Ли|необходимость]] в [[Тюрьма|заключении]] [[Ху|его]] (''под стражу''), [[Хатта|до]] (''истечения'') [[Срок хинин|срока]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 6==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Становление авторитетом.<br /> <br /> '''([[Бытие 39:21]]) И [[Господь]] был с [[Иосиф]]ом, и простер к нему [[Милость рахмат|милость]]: [[Иосиф]] понравился начальнику [[Тюрьма|тюрьмы]].'''<br /> <br /> ([[Бытие 39:22]]) Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,<br /> <br /> ([[Бытие 39:23]]) а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться — ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.<br /> <br /> Сцена: Вечер в хату.<br /> <br /> ([[Бытие 40:1]]) Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой, царем египетским.<br /> <br /> ([[Бытие 40:2]]) Разгневался фараон на своих приближенных — главного виночерпия и главного пекаря —<br /> <br /> ([[Бытие 40:3]]) и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу, где сидел Иосиф.<br /> <br /> ([[Бытие 40:4]]) Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,<br /> <br /> Сцена: Сны сокамерников.<br /> <br /> ([[Бытие 40:5]]) и как–то ночью обоим заключенным — и царскому виночерпию, и царскому пекарю — приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 40:6]]) Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.<br /> <br /> ([[Бытие 40:7]]) «Что вас заботит?» — спросил Иосиф. И приближенные фараона, заключенные вместе с Иосифом в доме его господина, <br /> <br /> ([[Бытие 40:8]]) «ответили: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет». Иосиф сказал: «Толкования — от Бога. Поведайте мне ваши сны».<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Толкование снов сокамерникам.<br /> <br /> '''([[12:36]]) Вместе с ним (''[[Иосиф]]ом'') в [[тюрьма|темницу]] [[входить|попали]] двое [[Запрос|дворецких]]. [[Один]] из них [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[выжимать|выжимаю]] [[хамр|вино]]». [[Другой]] [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[Ноша|несу]] [[Над|на]] [[голова|голове]] [[хлеб]], который [[кушать|клюют]] [[птица|птицы]]. [[Информировать|Поведай]] нам [[Толкование тауиль|толкование]] этого, ибо мы [[видеть|считаем]] тебя (''одним'') из [[добро]]детельных (''людей'')».'''<br /> <br /> '''([[12:37]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Ля|Не]] (''успеют'') вам [[Приходить|принести]] [[Пища|пищу]], которой вас [[Ризк|наделили]], как я [[NаВа|дам]] вам [[Толкование тауиль|их толкование]], ещё [[Прошлое|до того]], как вам её [[Приходить|принесут]]. Это — (''часть того''), чему [[Знание|научил]] меня мой [[Господь]]. Воистину, я [[Оставление|покинул]] [[Кредо|религию]] [[Люди|людей]], (''которые'') [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] [[Аллах]]у, а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]].'''<br /> <br /> '''([[12:38]]) И я [[последователи|последовал]] [[кредо|религии]] моих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а, [[Исаак]]а и [[Иаков]]а. [[быть|Негоже]] нам [[ширк|приобщать]] [[Аллах]]у [[вещь|кого-либо]] (''или что-либо''). Это (''проявление'') [[Фадль|милости]] [[Аллах]]а к нам, и к [[люди|человечеству]]. [[Однако]] же [[большинство]] [[люди|людей]] - [[шукр|неблагодарны]].'''<br /> <br /> '''([[12:39]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] по [[тюрьма|темнице]]! Множество различных богов лучше или же [[Аллах]], [[Единственный]], [[Коварство|Коварный]]?'''<br /> <br /> '''([[12:40]]) Помимо Него вы [[служение|служите]] лишь [[имя|именам]], которых [[имя|наименовали]] вы и ваши [[отец|отцы]]. [[Аллах]] не [[ниспосланное|ниспослал]] о них никакого [[Власть султан|довода]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Аллах]]а. Он [[амр|повелел]], чтобы вы не [[служение|служили]] никому, кроме Него. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|знает]].'''<br /> <br /> '''([[12:41]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] (''Иосиф к юношам'') по [[тюрьма|темнице]]! [[Один]] из вас будет [[Поить|разливать]] [[хамр|вино]] для своего [[господь|господина]], а [[другой]] будет [[Распятие|распят]], и [[птица|птицы]] будут [[кушать|клевать]] с его [[голова|головы]]. [[амр|Дело]], о котором вы [[Запрос|спрашивали]], [[Устойчивый оборот 2|уже предрешен]]о».'''<br /> <br /> '''([[12:42]]) И [[Говорить|сказал]] [[Ли|тому]], о [[Аллязи|котором]], он [[Предположение|предположил]], [[Ан|что]] [[Ху|тот]] [[Спасение|спасётся]]: «[[Методология Зикр|Упомяни]] (''обо мне'') [[У Нас|при]] [[Кя|своём]] [[Господь|господине]]». [[Фа|Но]] [[Сатана]] (''склонил'') [[Ху|его]] [[Забывать|позабыть]] [[Методология Зикр|напомнить]] [[Ху|своему]] [[Господь|господину]], и (''тот'') [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] [[Фи|в]] [[Тюрьма|Тюрьме]] [[Товар|несколько]] [[Год|лет]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон виночерпия.<br /> <br /> ([[Бытие 40:9]]) И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.<br /> <br /> ([[Бытие 40:10]]) На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.<br /> <br /> ([[Бытие 40:11]]) А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:12]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:13]]) Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:14]]) Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном, освободи меня отсюда!<br /> <br /> ([[Бытие 40:15]]) Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»<br /> <br /> Сцена: Сон пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:16]]) Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;<br /> <br /> ([[Бытие 40:17]]) в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:18]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:19]]) Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».<br /> <br /> Сцена: Исполнение пророчества + Виночерпий забыл о Иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 40:20]]) А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:21]]) Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:22]]) А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф.<br /> <br /> '''([[Бытие 40:23]]) Но главный виночерпий [[Забывать|забыл]] и про [[Иосиф]]а, и про его [[Вопрос|просьбу]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 7==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Царский толкователь сновидений.<br /> <br /> Сцена: Сны фараона.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:1]]) По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]] [[фараон]]у [[Сон|снилось]]: вот, он стоит у реки,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:2]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из [[Нил]]а другие [[семь]] [[Корова|коров]], хилые и [[тощий|тощие]], становятся рядом с (''другими'') [[Корова|коровами]] —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:4]]) и вот, эти хилые и [[тощий|тощие]] [[Корова|коровы]] съедают [[семь]] [[Корова|коров]] красивых и упитанных! [[Фараон]] проснулся.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:5]]) и [[сон|заснул]] опять, и [[сон|снилось]] ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и хороших;'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:6]]) но вот, после них выросло [[семь]] [[колос]]ьев [[тощий|тощих]] и иссушенных [[восток|восточным]] [[ветер|ветром]];'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:7]]) и [[Кушать|пожрали]] [[тощий|тощие]] [[колос]]ья [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и полных. И проснулся [[фараон]] и понял, что это [[сон]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:8]]) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех [[Колдовство|волхвов]] [[Египет|Египта]] и всех [[мудрость|мудрецов]] его, и рассказал им [[фараон]] [[сон]] свой; но не было никого, кто бы [[Толкование тауиль|истолковал]] его [[фараон]]у.'''<br /> <br /> Сцена: Виночерпий вспомнил об иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 41:9]]) Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!<br /> <br /> ([[Бытие 41:10]]) Как–то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.<br /> <br /> ([[Бытие 41:11]]) Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 41:12]]) А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон.<br /> <br /> ([[Бытие 41:13]]) Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».<br /> <br /> <br /> Сцена: Толкование сна Фараона.<br /> <br /> '''([[12:43]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]] (''[[Джосер]]''): «Воистину, я [[Видеть|видел]], как [[семь]] [[Тощий|тощих]] [[Корова|коров]], [[Кушать|пожирают]] [[Семь|семерых]] [[Тучный|тучных]], а также [[семь]] [[Зеленый|зеленых]] [[колос]]ьев, и [[Другой|еще]] (''семь'') [[Сухой|высохших]]. [[Обращение к знати|О Жрецы]]! [[Запрос|Разъясните]] мое [[Видеть|видение]], [[Ин|если]] вы [[Быть|способны]] (''извлекать'') [[урок]] из [[Видеть|Видений]]».'''<br /> <br /> '''([[12:44]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Склоняться|Бессвязные]] [[Сновидение|сны]]! И [[Нахну|мы]] [[Ма|не]] (''подготовлены'') [[Би|к]] [[Толкование тауиль|толкованию]] [[Сновидение|сновидений]] [[Би|с]] нашими [[Знание|знаниями]]».'''<br /> <br /> '''([[12:45]]) Но тот из двух (''невольников''), который спасся, вдруг [[Методология Зикр|вспомнил]] о нём спустя много времени, и [[говорить|сказал]]: «Я [[Информировать|сообщу]] вам его [[Толкование тауиль|толкование]], только пошлите меня».'''<br /> <br /> '''([[12:46]]) (''Он сказал''): «[[Иосиф]]! О, [[Правдивость|Правдивый]] (''муж'')! [[Запрос|Разъясни ка]] нам [[Фи|о]] [[Семь|семи]] [[Тучный|тучных]] [[корова]]х, [[Хунна|которых]] [[Кушать|пожирают]] [[семь]] [[Тощий|тощих]], и (''о'') [[Семь|семи]] [[Зеленый|зелёных]] [[колос]]ьях, и [[Ахират|ещё]] (''семи'') [[Сухой|высохших]], [[Ля'алля|возможно, я]] (''стану'') [[Argue|аргументировать]] [[Люди|Люд]][[Иля|ям]]. [[Ля'алля|Возможно]], [[Хум|они]] [[Знание|осознают]]».'''<br /> <br /> '''([[12:47]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Семь]] [[год|лет]] вы будете [[Злаки|выращивать злаки]], (''благодаря'') [[Прилив|разливам]]. То, что вы [[Жнивье|пожнете]], [[Оставлять|оставляйте]] в [[колос]]ьях, за (''исключением'') [[мало|небольшого]] (''количества''), из которого вы будете [[Кушать|есть]].'''<br /> <br /> '''([[12:48]]) [[Сумма|Вскоре]] [[после]] [[Залик|этого]], наступят [[семь]] [[Крепче|суровых]] (''лет''), которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы [[Целомудрие|сбережете]].'''<br /> <br /> '''([[12:49]]) Вслед за ними наступит [[Год амин|год]], когда люди получат обильные [[Дождь|дожди]] и будут [[выжимать]] [[плоды]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Оправдание Иосифа и обретение нового положения в Египте.<br /> <br /> '''([[12:50]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]]: «[[NаВа|Проинформируйте]] меня [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''кейсе'')!» [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Приходить|привели]] [[Посланник]]а, он [[Говорить|сказал]]: «[[Возвращение|Обратись]] [[Иля|к]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]], [[Фа|и]] [[Вопрос|спроси]] [[Ху|Его]]: «[[Ма|Как]] [[Испытание|разбирали]] (''дело жрецы'') [[Девять|Эннеады]], [[Аллязи|которые]] [[Отрубание руки|определили]] (''срок'') [[Хунна|своим]] [[Граница|ограничением]]? [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] [[Знание|знает]] [[Би|об]] [[Хум|их]] [[заговор]]е!»'''<br /> <br /> '''([[12:51]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] (''заключалась'') [[Хунна|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Желать|домогались]] [[Иосиф]]а [['Ан|против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]]?». Они [[Ответ|ответили]]: «Упаси [[Аллах]]! Мы не [[Знание|знаем]] о нем ничего [[Плохое|плохого]]». [[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Говорить|сказала]]: «Теперь [[Истина|истина]] прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто [[Говорить|говорит]] правду.'''<br /> <br /> '''([[12:52]]) [[Залик|Это]] [[Ли|чтобы]] он [[Знание|узнал]], [[Ан|что]] я [[Лям +|не]] [[Предатель|предала]] [[Ху|его]] [[Би|В]][[Сокровенное|тайне]] и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|руководит]] [[Заговор|кознями]] [[Предатель|Предателей]].'''<br /> <br /> '''([[12:53]]) И я [[Ма|не]] [[Невиновный|оправдываю]] [[Нафс|себя]], [[Инна|ведь]] [[Нафс|Эго]] [[Ля|не]] [[Амр|понуждает]] [[би|к]] [[Зло суан|Беспокойству]], [[Илля|только]] (''в случае'') [[Ма мест|проявления]] [[Рахим|милосердия]] моего [[Господь|господа]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».'''<br /> <br /> '''([[12:54]]) Царь (''[[Джосер]]'') [[говорить|сказал]]: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с ним, он [[говорить|сказал]]: «Сегодня при нас ты обрел [[Утвердить|положение]] и доверие».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Фараон рассказывает Иосифу свои сны.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:14]]) И послал [[фараон]], и позвал [[Иосиф]]а. И поспешно вывели его из [[тюрьма|темницы]]. Он остригся и переменил одежду свою, и пришел к [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:15]]) [[Фараон]] сказал [[Иосиф]]у: мне [[сон|снился сон]], и нет никого, кто бы [[толкование тауиль|истолковал]] его, а о тебе я слышал, что ты умеешь [[толкование тауиль|толковать]] [[сон|сны]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:16]]) И отвечал [[Иосиф]] [[фараон]]у, говоря: это не мое; [[Бог]] даст [[ответ]] во благо [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:17]]) И [[фараон]] рассказал [[Иосиф]]у: «Мне [[Сон|снилось]], будто стою я на берегу [[Нил]]а,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:18]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:19]]) А следом за ними из [[Нил]]а выходят другие [[семь]] [[Корова|коров]], [[Тощий|тощие]], хилые, кожа да [[кости]] — я нигде в [[Египет|Египте]] не видывал таких хилых.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:20]]) И эти [[Корова|коровы]], [[Тощий|тощие]] и хилые, съедают [[семь]] упитанных [[Корова|коров]]!'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:21]]) И [[Последователи|проследовали]] тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:22]]) А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:23]]) А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —<br /> <br /> ([[Бытие 41:24]]) и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».<br /> <br /> Сцена: Толкование<br /> <br /> ([[Бытие 41:25]]) И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:26]]) [[Семь]] [[Хорошее|хороших]] [[Корова|коров]] - это [[семь]] [[Год|лет]], и [[семь]] [[Хорошее|хороших]] [[колос]]ьев — это [[семь]] [[Год|лет]]. [[Сон|Сны]] об одном (''и тот же'').'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:27]]) и [[семь]] [[Корова|Коров]] [[Тощий|тощих]] и худых, вышедших после тех, это [[семь]] [[Год|лет]], также и [[семь]] [[Колос]]ьев [[Тощий|тощих]] и иссушенных восточным ветром, это [[семь]] [[ужас]]ных [[Год|лет]]'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:28]]) Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> ([[Бытие 41:29]]) Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,<br /> <br /> ([[Бытие 41:30]]) но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну,<br /> <br /> ([[Бытие 41:31]]) от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод.<br /> <br /> ([[Бытие 41:32]]) А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 8==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Предложение своей вакансии &quot;Чати&quot;.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:33]]) И ныне да усмотрит [[фараон]] мужа [[разум]]ного и [[мудрость|мудрого]], и да поставит его над [[земля|землею]] [[Египет]]скою.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:34]]) Да повелит [[фараон]] поставить над [[земля|землею]] надзирателей, и собирать в [[семь]] лет изобилия пятую часть (''всех плодов'') [[земля|земли]] [[Египет]]ской;'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:35]]) и собирать зерно в городах, в царские закрома.<br /> <br /> ([[Бытие 41:36]]) Тогда в стране будут запасы на семь лет голода, который наступит в Египте, — и страна переживет этот голод!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:37]]) Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.<br /> <br /> <br /> Арка: Новая должность (Чати Имхотеп).<br /> <br /> Сцена: Просьба.<br /> <br /> '''([[12:55]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Делать|Назначь]] меня (''управлять'') [[Казна|запасами]] [[Земля|Земли]], [[Инна|ведь]] я — [[Знание|знающий]] [[Охранять|хранитель]]».'''<br /> <br /> Сцена: Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:56]]) Вот так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а на [[Земля|Земле]]. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и [[Ля|не]] [[Потеря|теряем]] [[Аджр|вознаграждения]] [[Добро|творящих добро]].''' <br /> <br /> '''([[12:57]]) Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.'''<br /> <br /> <br /> Арка: Утверждение Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Назначение.<br /> <br /> ([[Бытие 41:38]]) «Другого такого человека не найти, — сказал фараон своим приближенным. — В нем дух Божий!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:39]]) Потом он обратился к Иосифу: «Раз Бог открыл тебе все это, значит нет никого мудрее и проницательней тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:40]]) Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:41]]) Смотри, — сказал фараон Иосифу, — я делаю тебя правителем всего Египта!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:42]]) Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.<br /> <br /> ([[Бытие 41:43]]) Он дал Иосифу колесницу, предназначенную для второго человека в государстве, — и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: «Авре'х!». Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.<br /> <br /> ([[Бытие 41:44]]) «Вот моя воля, воля фараона, — сказал он Иосифу. — Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить, рукой не шевельнет!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:45]]) Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафна'т–Пане'ах, и отдал ему в жены Асна'т, дочь По'ти–Пе'ры, гелио'польского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:46]]) [[Иосиф]]у было [[тридцать]] [[год|лет]] от рождения, когда он предстал пред лице [[фараон]]а, [[царство|царя]] [[Египет]]ского. И вышел [[Иосиф]] от лица [[фараон]]ова и прошел по всей [[земля|земле]] [[Египет]]ской.'''<br /> <br /> Сцена: Работа в должности &quot;Чати&quot; + Рождение сыновей (Манасси'я и Ефре'м).<br /> <br /> '''([[Бытие 41:47]]) [[Земля]] же в [[семь]] [[Год|лет]] изобилия приносила из [[зерно|зерна]] по горсти.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:48]]) Все зерно, которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город — урожай с окрестных полей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:49]]) Он собрал зерна, что песка морского — столько, что и считать перестал: не счесть.<br /> <br /> ([[Бытие 41:50]]) В это время, еще до наступления голода, Аснат, дочь гелиопольского жреца Поти–Перы, родила Иосифу двоих сыновей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:51]]) Первенцу Иосиф дал имя Манасси'я, что означало: «Бог дал мне забыть и все мои горести, и отчий дом мой».<br /> <br /> ([[Бытие 41:52]]) А второго назвал Ефре'м, что означало: «Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих».<br /> <br /> ([[Бытие 41:53]]) Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.<br /> <br /> ([[Бытие 41:54]]) Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:55]]) Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба, фараон сказал: «Идите к Иосифу и делайте, что скажет Иосиф».<br /> <br /> ([[Бытие 41:56]]) Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).<br /> <br /> ([[Бытие 41:57]]) Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 9==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Иаков посылает 10 братьев в Египет купить зерно.<br /> <br /> '''([[Бытие 42:1]]) И узнал [[Иаков]], что в [[Египет|Египте]] есть [[хлеб]], и [[Говорить|сказал]] [[Иаков]] [[сын]]овьям своим: что вы смотрите?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:2]]) И [[Говорить|сказал]]: вот, я слышал, что есть [[хлеб]] в [[Египет|Египте]]; пойдите туда и купите нам оттуда [[хлеб]]а, чтобы нам [[жизнь|жить]] и не [[смерть|умереть]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:3]]) [[Десять]] [[брат]]ьев [[Иосиф]]овых пошли купить [[хлеб]]а в [[Египет|Египте]],'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:4]]) а [[Вениамин]]а, [[брат]]а [[Иосиф]]ова, не послал [[Иаков]] с [[брат]]ьями его, ибо [[Говорить|сказал]]: не случилось бы с ним беды.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:5]]) И пришли [[сын]]ы [[Израиль|Израилевы]] покупать [[хлеб]], вместе с другими пришедшими, ибо в [[земля|земле]] Ханаанской был [[голод]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[12:58]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а [[приходить|прибыли]] (''в Египет''), и [[Входить|вошли]] к нему (''в приемную''). Он [[Узнавать|узнал]] их, а они его [[мункар|не узнали]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[Бытие 42:6]]) [[Иосиф]] же был начальником в [[земля|земле]] той; он и продавал [[хлеб]] всему [[народ]]у [[земля|земли]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:7]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а пришли и [[земной поклон|поклонились]] ему лицом до [[Земля|земли]]. И увидел [[Иосиф]] [[брат]]ьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и [[Говорить|сказал]] им: откуда вы пришли? Они [[Говорить|сказали]]: из земли Ханаанской, купить [[Пища|пищи]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:8]]) [[Иосиф]] узнал [[брат]]ьев своих, но они не узнали его.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Обвинение братьев в &quot;Шпионаже&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:9]]) Вспомнил Иосиф свои сны про них и сказал: «Вы лазутчики. Пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:10]]) «Нет, господин! — отвечали они. — Мы, рабы твои, пришли за зерном.<br /> <br /> ([[Бытие 42:11]]) Мы все братья, дети одного отца, люди честные! Мы, рабы твои, никогда лазутчиками не были!» —<br /> <br /> ([[Бытие 42:12]]) «Нет, — сказал Иосиф, — вы пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:13]]) «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев, — отвечали они. — Мы все дети одного отца, из Ханаана. Младший сейчас с отцом. А одного из нас уже нет». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:14]]) «Ну вот, — сказал Иосиф, — я же говорил: вы лазутчики.<br /> <br /> Сцена: Арест и Условие освобождения : &quot;Привести Вениамина&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:15]]) Но мы вас проверим. Клянусь жизнью фараона: пока ваш младший брат не придет, вас отсюда не выпустят.<br /> <br /> ([[Бытие 42:16]]) Пошлите за ним кого–нибудь одного, а остальные пока будут под стражей — вот и посмотрим, правдивы ли ваши рассказы. А если нет — значит, вы лазутчики. Клянусь жизнью фараона!»<br /> <br /> ([[Бытие 42:17]]) И Иосиф посадил их на три дня в тюрьму.<br /> <br /> Сцена: Отправка 9 братьев за Вениамином.<br /> <br /> ([[Бытие 42:18]]) На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.<br /> <br /> ([[Бытие 42:19]]) Если вы и вправду честные люди, пусть кто–нибудь один останется в тюрьме, а остальные отвезут зерно для своих голодающих семей<br /> <br /> ([[Бытие 42:20]]) и вернутся ко мне с младшим братом. Если ваши слова подтвердятся, то вы не умрете». Они подчинились.<br /> <br /> ([[Бытие 42:21]]) «Это нам возмездие за брата! — говорили они между собой. — Ведь мы видели его горе, но не сжалились, как он нас ни умолял. Вот теперь и к нам пришло горе!»<br /> <br /> '''([[Бытие 42:22]]) А [[Рувим]] добавил: «Разве не говорил я вам: „Не делайте мальчику зла”? Но вы не слушали. А теперь мы расплачиваемся за его [[кровь]]».'''<br /> <br /> ([[Бытие 42:23]]) Не знали братья, что Иосиф понимает их разговор, — ведь Иосиф говорил с ними через переводчика.<br /> <br /> ([[Бытие 42:24]]) А Иосиф отошел в сторону и заплакал. Потом вернулся и снова говорил с ними, а потом выбрал Симеона и велел связать его на глазах у братьев.<br /> <br /> ([[Бытие 42:25]]) Потом распорядился наполнить им вьюки зерном, каждому положить обратно в мешок его серебро и дать еды на дорогу. Так и было сделано.<br /> <br /> ([[Бытие 42:26]]) Братья нагрузили зерно на ослов и отправились домой.<br /> <br /> <br /> Сцена: Просьба привезти брата.<br /> <br /> Вопрос: Кто брат?<br /> <br /> '''([[12:59]]) Снабдив их провизией, он [[говорить|сказал]]: «Привезите ко мне вашего [[брат]]а по отцу. Разве вы не убедились, что я сполна наполняю [[мера|меру]], и что я — самый гостеприимный из хозяев?''' <br /> <br /> '''([[12:60]]) Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану [[Мера|отмеривать]] вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».''' <br /> <br /> '''([[12:61]]) Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».''' <br /> <br /> '''([[12:62]]) Он велел своим [[Запрос|дворецким]]: «Положите их [[товар]]ы во [[вьюк]]и, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся».'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 10==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84&diff=28952 2026-08-11T06:23:12Z

<p>EatSleepQuad: /* Эпизод 9 */</p> <hr /> <div>'''[[Басмалла|&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;بسم الله الرحمن الرحيم&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;]]'''‎‎<br /> <br /> Данная работа завещана мне А.К.<br /> <br /> <br /> '''Задача:''' Соединить Коран и Библию.<br /> <br /> '''Правило:''' Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует '''то, что уже есть''' в Коране.<br /> <br /> '''Механизм:''' Структурирование Суры/Глав по «[[Земной поклон|Сюжетам]]» (Арка и Сцена), и далее хорошим «[[Молитва|Соединением]]» &quot;Связанные аяты/стихи&quot;.<br /> <br /> '''Содержание:''' В данной статье я произвожу «[[Молитва|Соединение]]» статей [[Салят Иосиф (Коран)]] и [[Салят Иосиф (Библия)]].<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 1==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Введение читателя в Суру.<br /> <br /> '''([[12:1]]) «[[Алиф]]. [[Лям]]. [[Ра]].» [[Тилька|Вот]] [[знак]]и [[Баян|Основного]] [[Писание|Текста]].'''<br /> <br /> '''([[12:2]]) [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами (''для'') [[Коран ++|отстраивания]] [[араб]]ского (''языка''), [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]].'''<br /> <br /> '''([[12:3]]) [[Нахну|Нами]] [[Принцип талиона|воздаётся]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Добро|прекрасное]] [[Принцип талиона|Воздаяние]], [[Би|по]][[Ма мест|средством]] [[Внушение|внушения]] [[Кя|тебе]] [[Хаза|этого]] [[Коран ++|Корана]], а [[Инна|ведь]] [[Прошлое|прежде]] ты [[Ля|же]] [[Быть|был]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гофля|Беспечных]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Начало.<br /> <br /> Сцена: Начало.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:1]])''' А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:2]])''' Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:3]])''' Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:4]])''' Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.<br /> <br /> <br /> Арка: Сны.<br /> <br /> Сцена: Сон про снопы.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:5]])''' Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:6]])''' «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!<br /> <br /> '''([[Бытие 37:7]])''' Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:8]])''' Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.<br /> <br /> <br /> Арка: Разговор Иосифа с Иаковом (отец) о &quot;Видении&quot;.<br /> <br /> '''([[12:4]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Иосиф]] [[Говорить|сказал]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Отец|отцу]]: «О мой [[отец]]! Я [[Видеть|видел]] [[Одиннадцать|один]][[Десять|надцать]] [[Планета|планет]], и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]]. Я [[Видеть|видел]] [[Хум|их]] (''раскрывшими'') [[Ли|мне]] (''свои'') [[Земной поклон|сюжеты]]».'''<br /> <br /> '''([[12:5|1️⃣2️⃣:5️⃣]]) Он [[говорить|сказал]]: «О [[сын]] мой! [[Ля|Не]] [[Повествование|рассказывай]] [[Кя|своё]] [[Видеть|Видение]] [[Кя|своим]] [[брат]][['аля|ьям]], [[Фа|ведь]] они [[Заговор|замыслят]] (''против'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебя]] [[заговор]]. [[Инна|Ведь]] [[Шайтан|Сатана]] [[Ли|для]] [[Человек]]а - [[Баян|определённо]] [[враг]].'''<br /> <br /> '''([[12:6]]) Так вот! Твой [[Господь]] [[Выбирать|изберет]] тебя, [[знание|научит]] тебя [[Толкование тауиль|толковать]] [[хадис|сообщения]], и [[Выполнять|доведет до конца]] Свою [[Нигмат|милость]] к тебе, и к [[род]]у [[Иаков]]а, подобно тому, как еще [[Прошлое|раньше]] Он [[Выполнять|довел ее до конца]] до твоих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а и [[Исаак]]а. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] — [[знающий]], [[мудрый]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон про планеты.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:9]]) И видел он еще другой [[сон]] и рассказал его [[брат]]ьям своим, говоря: вот, я видел еще [[сон]]: вот, [[Солнце]] и [[Луна]] и [[одиннадцать]] [[Звезда каукабун|планет]] [[Земной поклон|поклоняются]] мне»'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:10]]) И он рассказал [[Отец|отцу]] своему, и [[брат]]ьям своим. И побранил его [[отец]] его, и [[Говорить|сказал]] ему: «Что это за [[сон]], который ты видел? Неужели я и твоя [[мать]], и твои [[брат]]ья, придём поклониться тебе до земли»?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:11]]) [[Брат]]ья разозлились на [[Иосиф]]а, но [[отец]] запомнил его рассказ.'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 2==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Дальнейшее введение в Суру.<br /> <br /> '''([[12:7|1️⃣2️⃣:7️⃣]]) [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Быть|были]] [[Фи|в]] (''истории'') о [[Иосиф]]е, и [[Хи|его]] [[брат]]ьях, [[Знак|знамения]] - [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор против Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> Примечание: Кто &quot;брат?&quot;. Кто &quot;Глаголющий&quot;?<br /> <br /> '''([[12:8]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|они сказали]]: «[[А|Неужели]] [[Иосиф]], и [[Ху|его]] [[брат]], [[Любовь +|более любимы]] [[Ли|нашему]] [[Отец|отцу]], [[Мин|чем мы]]? А (''ведь'') [[Нахну|мы]] - [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Воистину]], [[Отец|наш отец]] [[Ля|пребывает]] [[Фи|в]] [[Баян|очевидном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:9]]) [[Убийство|Убейте]] [[Иосиф]]а, или оставьте его (''на'') [[Земля|земле]]. Тогда [[фокус|внимание]] вашего [[отец|отца]] [[Прошедшее|будет обращено]] (''лишь'') к вам, и [[Быть|станете]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|него]] [[Праведные дела|selected]] [[Народ|people]]».'''<br /> <br /> '''([[12:10]]) [[Говорить|Глаголющий]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Говорить|воззвал]]: «[[Ля|Не]] [[убийство|убивайте]] [[Иосиф]]а, а [[Бросать|бросьте]] [[Ху|его]] [[Фи|на]] [[Сокровенное|дно]] [[Колодец|Колодца]], если вы [[быть|решили]] [[Делать|действовать]]. [[Подбирать|Подберёт]] [[Ху|его]] [[После|позже]] [[Путешествие|Караван]], [[Ин|если]] уж [[Быть|вы являетесь]] [[Говорить|глаголющими]]».'''<br /> <br /> Сцена: Получение разрешения забрать Иосифа.<br /> <br /> '''([[12:11]]) Они [[Говорить|сказали]]: «О, [[отец]]! [[Ма|Почему]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|бы тебе]] [[Ля|не]] [[Иман|доверить]] нам [[Иосиф]]а? А [[Инна|ведь]] мы [[Ля|же]] [[Совет|компетентны]], [[Ли|для]] (''присмотра'') [[Ху|за ним]].'''<br /> <br /> '''([[12:12|1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣]]) [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[Ма'а|с нами]] [[завтра]] [[пасти]] (''овец''), и по[[игра]]ть. А [[Инна|ведь мы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ля|обеспечим]] [[Охрана|защиту]]».'''<br /> <br /> '''([[12:13]]) [[Говорить|Он сказал]]: «Мне [[Ля|очень]] [[Печаль|грустно]], [[Ан|что]] [[Захаб|вы уйдёте]] [[Би|с]] [[Ху|ним]]. Я [[Страх хоуф|боюсь]], [[Ан|что]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], [[Антум|тогда как вы]] [['Ан|несмотря ни на]] [[Ху|что]], [[Гофля|потеряете бдительность]]».'''<br /> <br /> '''([[12:14]]) Они [[говорить|сказали]]: «[[Ляин|Ведь если]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], а (''ведь'') [[Нахну|все мы]] — (''твои'') [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Ведь]] мы [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Ля|точно]] (''окажемся'') [[Убыток|лузерами]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Выход.<br /> <br /> Сцена: Иаков отправляет Иосифа к братьям.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:12|Бытие 37:1️⃣2️⃣]]) И [[Вести|повели]] [[Ху|его]] (''[[Иосиф]]а'') [[брат]]ья, [[Ли|чтобы]] [[пасти]] [[Отец|отцов]][[Хум|ских]] (''овец'') [[Би|в]] [https://biblehub.com/hebrew/bishchem_7927.htm Шехем].''' *исправить*<br /> <br /> '''([[Бытие 37:13]])''' Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:14]])''' «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.<br /> <br /> Сцена: Встреча со странником и поиск братьев в Дота'н.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:15]])''' Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:16]])''' «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:17]])''' «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 3==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Колодец - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:15]]) Когда они [[Захаб|увели]] его, и [[все|вместе]] (''сговорились'') [[Делать|бросить]] его на [[сокровенное|дно]] [[Колодец|колодца]], Мы [[Внушение|внушили]] ему: «Ты (''непременно'') [[Информировать|напомнишь]] им об этом [[амр|поступке]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:18]])''' Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:19]])''' «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:20]])''' Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:21]]) [[Рувим]] это услышал и спас [[Иосиф|Иосифа]]. «Не надо его убивать, — сказал [[Рувим]]. —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:22]]) И сказал им [[Рувим]]: не [[Проливать|проливайте]] [[Кровь|крови]]; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.'''<br /> <br /> Сцена: Захват.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:23]])''' Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,<br /> <br /> '''([[Бытие 37:24]])''' схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.<br /> <br /> <br /> Сцена: Караван.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:25]]) И сели они есть [[хлеб]], и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван [[Исмаил|Измаильтян]], и [[верблюд]]ы их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в [[Египет]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:26]]) [[Иудаизм|Иуда]] [[Говорить|сказал]]: «Какой нам прок убивать [[брат]]а? Придется скрывать [[Проливать|пролитую]] [[кровь]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:27]]) Лучше продадим его [[исмаил]]ьтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки [[брат]], родная плоть». [[Брат]]ья согласились.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:28]]) Когда [[Мадьяниты|мадьямские]] [[Путешествие|караванщики]] подошли ближе, то [[брат]]ья вытащили [[Иосиф]]а из ямы, и продали [[Исмаил|Измаильтянам]] за [[двадцать]] [[Тяжесть|шекелей]] [[Серебро|серебра]], а те повели его в [[Египет]].'''<br /> <br /> Сцена: Заметание следов.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:29]])''' Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:30]])''' «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:31]]) И взяли [[Хамис|одежду]] [[Иосиф]]а, и закололи козла, и вымарали [[Хамис|одежду]] [[кровь]]ю;''' <br /> <br /> '''([[Бытие 37:32]]) и послали разноцветную [[Хамис|одежду]], и доставили к [[отец|отцу]] своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, [[сын]]а ли твоего эта [[Хамис|одежда]], или нет.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Возвращение к отцу - Объяснения.<br /> <br /> '''([[12:16]]) И они [[Приходить|вернулись]] к своему [[отец|отцу]] [[Вечер ашийи|омрачёнными]], [[плач|рыдая]],'''<br /> <br /> '''([[12:17]]) и [[говорить|сказали]]: «О [[отец]] наш! Мы (''соревновались, бегая'') [[наперегонки]], а [[Иосиф]]а [[Оставление|оставили]] около наших [[Удовольствие|вещей]], и [[волк]] [[кушать|съел]] его. Но ты все равно не [[иман|поверишь]] нам, даже если мы [[быть|будем]] (''говорить'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:18]]) И они [[Приходить|пришли]] с [[ложь|ложным]] (''доказательством'') - [[кровь|окровавленной]] [[хамис|рубашкой]], и он [[говорить|сказал]]: «О нет! В (''этом'') [[амр|решении]] вы (''поддались'') [[Лесть|обольщению]] своего [[эго]], а (''проявить'') [[терпение]] - [[верблюд|прекрасное]] (''решение''). И (''лишь'') [[Аллах]]а следует [[Мольба о помощи|молить о помощи]] против того, о чем вы [[приписывать|рассказали]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Плач Иакова.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:33]]) Он узнал ее и сказал: это [[Хамис|одежда]] [[сын]]а моего; [[Животные в Коране|хищный зверь]] съел его; верно, растерзан [[Иосиф]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:34]])''' И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:35]])''' Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 4==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Детство Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Караван - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:19]]) Когда [[Приходить|прибыл]] [[Путешествие|караван]], они [[Посланник|послали]] своего [[Направить|водоноса]] (''принести воды''). Он [[Опускаться|опустил]] свое [[Опускаться|ведро]] и [[Говорить|сказал]]: «Вот [[радость]]! Это же — [[мальчик]]!». Они [[Тайна|спрятали]] его, (''чтобы'') [[Товар|продать]]. Но [[Аллах]] [[Знающий|ведал]] о том, что они [[Деяния|совершали]].'''<br /> <br /> Сцена: Продажа Иосифа - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:20]]) Они [[Размен|продали]] его за [[Убавлять|бес]][[Цена|ценок]] — за [[Считанное количество дней|несколько]] [[дирхем]]ов. И [[быть|они]] (''сочли'') его [[незначительным]] (''товаром'').'''<br /> <br /> <br /> Арка: Египет.<br /> <br /> Сцена: Устройство в доме Потифара.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:36]])''' А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.<br /> <br /> ([[Бытие 39:1]]) Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар — сановник фараона, начальник стражи — купил его у измаильтян.<br /> <br /> ([[Бытие 39:2]]) Господь был с Иосифом, и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,<br /> <br /> ([[Бытие 39:3]]) и египтянин увидел, что Господь с Иосифом — ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.<br /> <br /> ([[Бытие 39:4]]) Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все, чем владел.<br /> <br /> ([[Бытие 39:5]]) С тех пор, благодаря Иосифу, благословение Господне пребывало на всем, что принадлежало египтянину — и в доме, и в поле.<br /> <br /> ([[Бытие 39:6]]) Все, чем владел, передал хозяин под начало Иосифу — теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить. Иосиф был красив и лицом, и станом.<br /> <br /> <br /> Сцена: Покупка Патифаром - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:21]]) Тот (''[[Потифар|житель]]'') [[Египет|Египта]], который [[Приобретение|купил]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а''), [[говорить|сказал]] [[Жена Потифара|своей]] [[Жена|жене]]: «Сделай его [[Обитель|пребывание]] [[Благородный|комфортным]]. [[Возможно]], [[Ан|что]] он (''будет'') нам [[Польза|полезен]], [[или]] мы [[Брать|у]][[Ребенок|сыновим]] [[Ху|его]]». Так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а'') на [[Земля|Земле]], и научили его [[толкование тауиль|толкованию]] [[хадис|сообщений]]. [[Аллах]] властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.'''<br /> <br /> '''([[12:22]]) А [[Лямма|когда]] [[Достигать|он достиг]] [[Крепче|зрелого возраста]], и (''стал'') [[Равный|стабильным]], [[Давать|Мы наделили]] [[Ху|его]] [[мудрость]]ю и [[знание]]м. И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], [[Воздаяние|Мы воздаем]] [[Добро|Совершенствующимся]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 5==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Попытка соблазнить Иосифа.<br /> <br /> ([[Бытие 39:7]]) Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».<br /> <br /> ([[Бытие 39:8]]) Но Иосиф отказался, ответив ей так: «Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.<br /> <br /> ([[Бытие 39:9]]) Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного — кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?»<br /> <br /> ([[Бытие 39:10]]) День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.<br /> <br /> Сцена: Сексуальное домогательство.<br /> <br /> ([[Бытие 39:11]]) И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,<br /> <br /> ([[Бытие 39:12]]) она схватила его за одежду и опять сказала: «Ложись со мной». Оставив свою одежду у нее в руках, Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.<br /> <br /> ([[Бытие 39:13]]) Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,<br /> <br /> Сцена: Обвинение.<br /> <br /> ([[Бытие 39:14]]) позвала слуг и сказала: «Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.<br /> <br /> ([[Бытие 39:15]]) Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»<br /> <br /> ([[Бытие 39:16]]) Она держала одежду Иосифа при себе, пока не вернулся муж,<br /> <br /> ([[Бытие 39:17]]) и повторила мужу то же самое: «Явился ко мне раб–еврей — ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!<br /> <br /> ([[Бытие 39:18]]) Я стала кричать и звать на помощь. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!»<br /> <br /> '''([[Бытие 39:19]]) Услышав рассказ жены — вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать — господин [[Иосиф]]а пришел в ярость.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 39:20]]) Он велел схватить [[Иосиф]]а и бросить в [[Тюрьма|тюрьму]] — туда, где содержались узники царя. Так [[Иосиф]] оказался в [[Тюрьма|тюрьме]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Соблазнение Иосифа и суд над ним.<br /> <br /> Сцена: Разорванная рубашка.<br /> <br /> '''([[12:23]]) И [[Желать|возжелала]] [[Ху|его]] [[Аллязи|та]], [[Ху|что]] (''была госпожой'') [[Фи|в]] [[Ху|своём]] [[дом]]е. [['Ан|Против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]], она [[Зигота|заперла]] [[Ворота]], и [[говорить|сказала]]: «[[Любовь +|Влюблена]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|в тебя]]!». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обещание|Пообещал]] [[Аллах]], [[Инна|что]] [[Ху|Он]] [[Риба|возведёт]] мне [[Добро|лучший]] [[Египет]], [[Инна|воистину]] [[Ху|Он]] [[Ля|не]] (''одарит'') [[успех]]ом [[Зульм|Омрачённых]]».'''<br /> <br /> '''([[12:24]]) И [[Код|конечно]] [[Ля|же]] она [[Ха-Мим|воспылала]] [[Би|к]] [[Ху|нему]], и он бы [[Ха-Мим|воспылал]] [[Би|к]] [[Ху|ней]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Видеть|увидел]] [[доказательство]] [[Ху|своего]] [[Господь|Господа]]. [[Кяль|Вот]] [[Залик|так]], Мы [[Направление|отвратили]] [['Ан|от]] [[Ху|него]] [[Зло суан|Беспокойство]] и [[Мерзость]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Мин|один из]] Наших [[Искренность|Исцелённых]] [[Служение|слуг]].'''<br /> <br /> '''([[12:25]]) Они [[Наперегонки|бросились]] к [[Ворота|двери]], (''пытаясь опередить друг друга''), и она [[Разрыв|порвала]] [[Ху|его]] [[Хамис|рубаху]] с[[зад]]и. У [[Ворота|двери]] они [[Находить|встретили]] ее [[Почет|господина]]. Она [[говорить|сказала]]: «Какое [[воздаяние]] (''может быть'') тому, кто [[Желать|хотел]] (''причинить'') [[Зло суан|зло]] (''члену'') твоей [[семья|семьи]], если не (''заточить'') его в [[Тюрьма|Тюрьму]], или (''не подвергнуть'') [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]?!»'''<br /> <br /> '''([[12:26]]) Он [[говорить|сказал]]: «Это она [[нафс|настойчиво]] пыталась [[Желать|соблазнить]] меня». А [[Шахада|свидетель]] из ее [[Семья|семьи]] [[Шахада|засвидетельствовал]]: «Если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] [[Прошлое|спереди]], то она (''говорит'') [[Правдивость|правду]], а он — (''один из тех''), кто [[Ложь|лжет]].'''<br /> <br /> '''([[12:27]]) А если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] с[[зад]]и, то она [[Ложь|лжет]], а он — (''один из тех''), кто (''говорит'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:28]]) Увидев, что его [[Хамис|рубаха]] [[Разрыв|разорвана]] со спины, он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], все это — ваши женские козни. [[Инна|Воистину]], ваши козни велики!'''<br /> <br /> '''([[12:29]]) [[Иосиф]], забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».'''<br /> <br /> Сцена: Суд Эннеады.<br /> <br /> '''([[12:30]]) И [[Говорить|сказали]] (''жрецы'') [[Девять|Эннеады]] - (''священнослужители'') [[Фи|в]] [[Медина|Столице]]: «[[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Желать|возжелала]] [[Ху|своего]] [[невольник]]а! Она [[Страсть|страстно]] [[Ху|его]] [[Любовь +|возлюбила]]. [[Инна|Ведь]] нам [[Ля|оче]][[Видеть|видно]], [[Ху|она]] - [[Фи|в]] [[Баян|явном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:31]]) Когда она услышала про их [[Хитрость|хитрость]], то пригласила их, велела [[Приготовить|приготовить]] им [[Облокотиться|подушки]], [[Давать|дала]] каждой по ножу для [[Фрукты|фруктов]] и [[Говорить|сказала]]: «Выйди к ним». Когда они [[Видеть|увидели]] его, то так превознесли его, что [[Резать|порезали]] ножами себе [[Рука|руки]] и [[Говорить|сказали]]: «Упаси [[Аллах]]! [[Хаза|Это]] — [[Ма|не]] [[Башар|decent person]]. [[Инна|Ведь]] [[Илля|однако]] [[Хаза|это]] - [[Благородный|благородный]] [[Ангелы|ангел]]».'''<br /> <br /> '''([[12:32]]) Она [[Говорить|сказала]]: «Перед вами тот, из-за которого вы меня [[Порицание|обвиняли]]. Я действительно пыталась его соблазнить, но он отказался. Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе [[Маленький|презренных]]».'''<br /> <br /> '''([[12:33]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Темница мне милее того, к чему меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я (''окажусь'') [[Саби-младенец|зависимым]] от них, и окажусь в числе невежд».'''<br /> <br /> '''([[12:34]]) [[Господь]] ответил на его мольбу, и отвратил от него их козни. [[Инна|Воистину]], Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].'''<br /> <br /> '''([[12:35]]) [[Сумма|Затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Видеть|увиденных]] ими [[Знак|Знамений]], [[Очевидный поступок|проявилась]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Ли|необходимость]] в [[Тюрьма|заключении]] [[Ху|его]] (''под стражу''), [[Хатта|до]] (''истечения'') [[Срок хинин|срока]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 6==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Становление авторитетом.<br /> <br /> '''([[Бытие 39:21]]) И [[Господь]] был с [[Иосиф]]ом, и простер к нему [[Милость рахмат|милость]]: [[Иосиф]] понравился начальнику [[Тюрьма|тюрьмы]].'''<br /> <br /> ([[Бытие 39:22]]) Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,<br /> <br /> ([[Бытие 39:23]]) а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться — ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.<br /> <br /> Сцена: Вечер в хату.<br /> <br /> ([[Бытие 40:1]]) Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой, царем египетским.<br /> <br /> ([[Бытие 40:2]]) Разгневался фараон на своих приближенных — главного виночерпия и главного пекаря —<br /> <br /> ([[Бытие 40:3]]) и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу, где сидел Иосиф.<br /> <br /> ([[Бытие 40:4]]) Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,<br /> <br /> Сцена: Сны сокамерников.<br /> <br /> ([[Бытие 40:5]]) и как–то ночью обоим заключенным — и царскому виночерпию, и царскому пекарю — приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 40:6]]) Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.<br /> <br /> ([[Бытие 40:7]]) «Что вас заботит?» — спросил Иосиф. И приближенные фараона, заключенные вместе с Иосифом в доме его господина, <br /> <br /> ([[Бытие 40:8]]) «ответили: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет». Иосиф сказал: «Толкования — от Бога. Поведайте мне ваши сны».<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Толкование снов сокамерникам.<br /> <br /> '''([[12:36]]) Вместе с ним (''[[Иосиф]]ом'') в [[тюрьма|темницу]] [[входить|попали]] двое [[Запрос|дворецких]]. [[Один]] из них [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[выжимать|выжимаю]] [[хамр|вино]]». [[Другой]] [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[Ноша|несу]] [[Над|на]] [[голова|голове]] [[хлеб]], который [[кушать|клюют]] [[птица|птицы]]. [[Информировать|Поведай]] нам [[Толкование тауиль|толкование]] этого, ибо мы [[видеть|считаем]] тебя (''одним'') из [[добро]]детельных (''людей'')».'''<br /> <br /> '''([[12:37]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Ля|Не]] (''успеют'') вам [[Приходить|принести]] [[Пища|пищу]], которой вас [[Ризк|наделили]], как я [[NаВа|дам]] вам [[Толкование тауиль|их толкование]], ещё [[Прошлое|до того]], как вам её [[Приходить|принесут]]. Это — (''часть того''), чему [[Знание|научил]] меня мой [[Господь]]. Воистину, я [[Оставление|покинул]] [[Кредо|религию]] [[Люди|людей]], (''которые'') [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] [[Аллах]]у, а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]].'''<br /> <br /> '''([[12:38]]) И я [[последователи|последовал]] [[кредо|религии]] моих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а, [[Исаак]]а и [[Иаков]]а. [[быть|Негоже]] нам [[ширк|приобщать]] [[Аллах]]у [[вещь|кого-либо]] (''или что-либо''). Это (''проявление'') [[Фадль|милости]] [[Аллах]]а к нам, и к [[люди|человечеству]]. [[Однако]] же [[большинство]] [[люди|людей]] - [[шукр|неблагодарны]].'''<br /> <br /> '''([[12:39]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] по [[тюрьма|темнице]]! Множество различных богов лучше или же [[Аллах]], [[Единственный]], [[Коварство|Коварный]]?'''<br /> <br /> '''([[12:40]]) Помимо Него вы [[служение|служите]] лишь [[имя|именам]], которых [[имя|наименовали]] вы и ваши [[отец|отцы]]. [[Аллах]] не [[ниспосланное|ниспослал]] о них никакого [[Власть султан|довода]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Аллах]]а. Он [[амр|повелел]], чтобы вы не [[служение|служили]] никому, кроме Него. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|знает]].'''<br /> <br /> '''([[12:41]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] (''Иосиф к юношам'') по [[тюрьма|темнице]]! [[Один]] из вас будет [[Поить|разливать]] [[хамр|вино]] для своего [[господь|господина]], а [[другой]] будет [[Распятие|распят]], и [[птица|птицы]] будут [[кушать|клевать]] с его [[голова|головы]]. [[амр|Дело]], о котором вы [[Запрос|спрашивали]], [[Устойчивый оборот 2|уже предрешен]]о».'''<br /> <br /> '''([[12:42]]) И [[Говорить|сказал]] [[Ли|тому]], о [[Аллязи|котором]], он [[Предположение|предположил]], [[Ан|что]] [[Ху|тот]] [[Спасение|спасётся]]: «[[Методология Зикр|Упомяни]] (''обо мне'') [[У Нас|при]] [[Кя|своём]] [[Господь|господине]]». [[Фа|Но]] [[Сатана]] (''склонил'') [[Ху|его]] [[Забывать|позабыть]] [[Методология Зикр|напомнить]] [[Ху|своему]] [[Господь|господину]], и (''тот'') [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] [[Фи|в]] [[Тюрьма|Тюрьме]] [[Товар|несколько]] [[Год|лет]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон виночерпия.<br /> <br /> ([[Бытие 40:9]]) И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.<br /> <br /> ([[Бытие 40:10]]) На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.<br /> <br /> ([[Бытие 40:11]]) А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:12]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:13]]) Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:14]]) Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном, освободи меня отсюда!<br /> <br /> ([[Бытие 40:15]]) Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»<br /> <br /> Сцена: Сон пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:16]]) Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;<br /> <br /> ([[Бытие 40:17]]) в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:18]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:19]]) Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».<br /> <br /> Сцена: Исполнение пророчества + Виночерпий забыл о Иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 40:20]]) А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:21]]) Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:22]]) А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф.<br /> <br /> '''([[Бытие 40:23]]) Но главный виночерпий [[Забывать|забыл]] и про [[Иосиф]]а, и про его [[Вопрос|просьбу]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 7==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Царский толкователь сновидений.<br /> <br /> Сцена: Сны фараона.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:1]]) По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]] [[фараон]]у [[Сон|снилось]]: вот, он стоит у реки,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:2]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из [[Нил]]а другие [[семь]] [[Корова|коров]], хилые и [[тощий|тощие]], становятся рядом с (''другими'') [[Корова|коровами]] —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:4]]) и вот, эти хилые и [[тощий|тощие]] [[Корова|коровы]] съедают [[семь]] [[Корова|коров]] красивых и упитанных! [[Фараон]] проснулся.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:5]]) и [[сон|заснул]] опять, и [[сон|снилось]] ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и хороших;'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:6]]) но вот, после них выросло [[семь]] [[колос]]ьев [[тощий|тощих]] и иссушенных [[восток|восточным]] [[ветер|ветром]];'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:7]]) и [[Кушать|пожрали]] [[тощий|тощие]] [[колос]]ья [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и полных. И проснулся [[фараон]] и понял, что это [[сон]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:8]]) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех [[Колдовство|волхвов]] [[Египет|Египта]] и всех [[мудрость|мудрецов]] его, и рассказал им [[фараон]] [[сон]] свой; но не было никого, кто бы [[Толкование тауиль|истолковал]] его [[фараон]]у.'''<br /> <br /> Сцена: Виночерпий вспомнил об иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 41:9]]) Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!<br /> <br /> ([[Бытие 41:10]]) Как–то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.<br /> <br /> ([[Бытие 41:11]]) Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 41:12]]) А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон.<br /> <br /> ([[Бытие 41:13]]) Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».<br /> <br /> <br /> Сцена: Толкование сна Фараона.<br /> <br /> '''([[12:43]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]] (''[[Джосер]]''): «Воистину, я [[Видеть|видел]], как [[семь]] [[Тощий|тощих]] [[Корова|коров]], [[Кушать|пожирают]] [[Семь|семерых]] [[Тучный|тучных]], а также [[семь]] [[Зеленый|зеленых]] [[колос]]ьев, и [[Другой|еще]] (''семь'') [[Сухой|высохших]]. [[Обращение к знати|О Жрецы]]! [[Запрос|Разъясните]] мое [[Видеть|видение]], [[Ин|если]] вы [[Быть|способны]] (''извлекать'') [[урок]] из [[Видеть|Видений]]».'''<br /> <br /> '''([[12:44]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Склоняться|Бессвязные]] [[Сновидение|сны]]! И [[Нахну|мы]] [[Ма|не]] (''подготовлены'') [[Би|к]] [[Толкование тауиль|толкованию]] [[Сновидение|сновидений]] [[Би|с]] нашими [[Знание|знаниями]]».'''<br /> <br /> '''([[12:45]]) Но тот из двух (''невольников''), который спасся, вдруг [[Методология Зикр|вспомнил]] о нём спустя много времени, и [[говорить|сказал]]: «Я [[Информировать|сообщу]] вам его [[Толкование тауиль|толкование]], только пошлите меня».'''<br /> <br /> '''([[12:46]]) (''Он сказал''): «[[Иосиф]]! О, [[Правдивость|Правдивый]] (''муж'')! [[Запрос|Разъясни ка]] нам [[Фи|о]] [[Семь|семи]] [[Тучный|тучных]] [[корова]]х, [[Хунна|которых]] [[Кушать|пожирают]] [[семь]] [[Тощий|тощих]], и (''о'') [[Семь|семи]] [[Зеленый|зелёных]] [[колос]]ьях, и [[Ахират|ещё]] (''семи'') [[Сухой|высохших]], [[Ля'алля|возможно, я]] (''стану'') [[Argue|аргументировать]] [[Люди|Люд]][[Иля|ям]]. [[Ля'алля|Возможно]], [[Хум|они]] [[Знание|осознают]]».'''<br /> <br /> '''([[12:47]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Семь]] [[год|лет]] вы будете [[Злаки|выращивать злаки]], (''благодаря'') [[Прилив|разливам]]. То, что вы [[Жнивье|пожнете]], [[Оставлять|оставляйте]] в [[колос]]ьях, за (''исключением'') [[мало|небольшого]] (''количества''), из которого вы будете [[Кушать|есть]].'''<br /> <br /> '''([[12:48]]) [[Сумма|Вскоре]] [[после]] [[Залик|этого]], наступят [[семь]] [[Крепче|суровых]] (''лет''), которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы [[Целомудрие|сбережете]].'''<br /> <br /> '''([[12:49]]) Вслед за ними наступит [[Год амин|год]], когда люди получат обильные [[Дождь|дожди]] и будут [[выжимать]] [[плоды]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Оправдание Иосифа и обретение нового положения в Египте.<br /> <br /> '''([[12:50]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]]: «[[NаВа|Проинформируйте]] меня [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''кейсе'')!» [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Приходить|привели]] [[Посланник]]а, он [[Говорить|сказал]]: «[[Возвращение|Обратись]] [[Иля|к]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]], [[Фа|и]] [[Вопрос|спроси]] [[Ху|Его]]: «[[Ма|Как]] [[Испытание|разбирали]] (''дело жрецы'') [[Девять|Эннеады]], [[Аллязи|которые]] [[Отрубание руки|определили]] (''срок'') [[Хунна|своим]] [[Граница|ограничением]]? [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] [[Знание|знает]] [[Би|об]] [[Хум|их]] [[заговор]]е!»'''<br /> <br /> '''([[12:51]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] (''заключалась'') [[Хунна|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Желать|домогались]] [[Иосиф]]а [['Ан|против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]]?». Они [[Ответ|ответили]]: «Упаси [[Аллах]]! Мы не [[Знание|знаем]] о нем ничего [[Плохое|плохого]]». [[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Говорить|сказала]]: «Теперь [[Истина|истина]] прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто [[Говорить|говорит]] правду.'''<br /> <br /> '''([[12:52]]) [[Залик|Это]] [[Ли|чтобы]] он [[Знание|узнал]], [[Ан|что]] я [[Лям +|не]] [[Предатель|предала]] [[Ху|его]] [[Би|В]][[Сокровенное|тайне]] и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|руководит]] [[Заговор|кознями]] [[Предатель|Предателей]].'''<br /> <br /> '''([[12:53]]) И я [[Ма|не]] [[Невиновный|оправдываю]] [[Нафс|себя]], [[Инна|ведь]] [[Нафс|Эго]] [[Ля|не]] [[Амр|понуждает]] [[би|к]] [[Зло суан|Беспокойству]], [[Илля|только]] (''в случае'') [[Ма мест|проявления]] [[Рахим|милосердия]] моего [[Господь|господа]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».'''<br /> <br /> '''([[12:54]]) Царь (''[[Джосер]]'') [[говорить|сказал]]: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с ним, он [[говорить|сказал]]: «Сегодня при нас ты обрел [[Утвердить|положение]] и доверие».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Фараон рассказывает Иосифу свои сны.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:14]]) И послал [[фараон]], и позвал [[Иосиф]]а. И поспешно вывели его из [[тюрьма|темницы]]. Он остригся и переменил одежду свою, и пришел к [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:15]]) [[Фараон]] сказал [[Иосиф]]у: мне [[сон|снился сон]], и нет никого, кто бы [[толкование тауиль|истолковал]] его, а о тебе я слышал, что ты умеешь [[толкование тауиль|толковать]] [[сон|сны]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:16]]) И отвечал [[Иосиф]] [[фараон]]у, говоря: это не мое; [[Бог]] даст [[ответ]] во благо [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:17]]) И [[фараон]] рассказал [[Иосиф]]у: «Мне [[Сон|снилось]], будто стою я на берегу [[Нил]]а,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:18]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:19]]) А следом за ними из [[Нил]]а выходят другие [[семь]] [[Корова|коров]], [[Тощий|тощие]], хилые, кожа да [[кости]] — я нигде в [[Египет|Египте]] не видывал таких хилых.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:20]]) И эти [[Корова|коровы]], [[Тощий|тощие]] и хилые, съедают [[семь]] упитанных [[Корова|коров]]!'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:21]]) И [[Последователи|проследовали]] тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:22]]) А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:23]]) А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —<br /> <br /> ([[Бытие 41:24]]) и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».<br /> <br /> Сцена: Толкование<br /> <br /> ([[Бытие 41:25]]) И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:26]]) [[Семь]] [[Хорошее|хороших]] [[Корова|коров]] - это [[семь]] [[Год|лет]], и [[семь]] [[Хорошее|хороших]] [[колос]]ьев — это [[семь]] [[Год|лет]]. [[Сон|Сны]] об одном (''и тот же'').'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:27]]) и [[семь]] [[Корова|Коров]] [[Тощий|тощих]] и худых, вышедших после тех, это [[семь]] [[Год|лет]], также и [[семь]] [[Колос]]ьев [[Тощий|тощих]] и иссушенных восточным ветром, это [[семь]] [[ужас]]ных [[Год|лет]]'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:28]]) Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> ([[Бытие 41:29]]) Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,<br /> <br /> ([[Бытие 41:30]]) но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну,<br /> <br /> ([[Бытие 41:31]]) от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод.<br /> <br /> ([[Бытие 41:32]]) А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 8==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Предложение своей вакансии &quot;Чати&quot;.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:33]]) И ныне да усмотрит [[фараон]] мужа [[разум]]ного и [[мудрость|мудрого]], и да поставит его над [[земля|землею]] [[Египет]]скою.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:34]]) Да повелит [[фараон]] поставить над [[земля|землею]] надзирателей, и собирать в [[семь]] лет изобилия пятую часть (''всех плодов'') [[земля|земли]] [[Египет]]ской;'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:35]]) и собирать зерно в городах, в царские закрома.<br /> <br /> ([[Бытие 41:36]]) Тогда в стране будут запасы на семь лет голода, который наступит в Египте, — и страна переживет этот голод!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:37]]) Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.<br /> <br /> <br /> Арка: Новая должность (Чати Имхотеп).<br /> <br /> Сцена: Просьба.<br /> <br /> '''([[12:55]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Делать|Назначь]] меня (''управлять'') [[Казна|запасами]] [[Земля|Земли]], [[Инна|ведь]] я — [[Знание|знающий]] [[Охранять|хранитель]]».'''<br /> <br /> Сцена: Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:56]]) Вот так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а на [[Земля|Земле]]. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и [[Ля|не]] [[Потеря|теряем]] [[Аджр|вознаграждения]] [[Добро|творящих добро]].''' <br /> <br /> '''([[12:57]]) Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.'''<br /> <br /> <br /> Арка: Утверждение Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Назначение.<br /> <br /> ([[Бытие 41:38]]) «Другого такого человека не найти, — сказал фараон своим приближенным. — В нем дух Божий!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:39]]) Потом он обратился к Иосифу: «Раз Бог открыл тебе все это, значит нет никого мудрее и проницательней тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:40]]) Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:41]]) Смотри, — сказал фараон Иосифу, — я делаю тебя правителем всего Египта!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:42]]) Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.<br /> <br /> ([[Бытие 41:43]]) Он дал Иосифу колесницу, предназначенную для второго человека в государстве, — и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: «Авре'х!». Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.<br /> <br /> ([[Бытие 41:44]]) «Вот моя воля, воля фараона, — сказал он Иосифу. — Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить, рукой не шевельнет!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:45]]) Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафна'т–Пане'ах, и отдал ему в жены Асна'т, дочь По'ти–Пе'ры, гелио'польского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:46]]) [[Иосиф]]у было [[тридцать]] [[год|лет]] от рождения, когда он предстал пред лице [[фараон]]а, [[царство|царя]] [[Египет]]ского. И вышел [[Иосиф]] от лица [[фараон]]ова и прошел по всей [[земля|земле]] [[Египет]]ской.'''<br /> <br /> Сцена: Работа в должности &quot;Чати&quot; + Рождение сыновей (Манасси'я и Ефре'м).<br /> <br /> '''([[Бытие 41:47]]) [[Земля]] же в [[семь]] [[Год|лет]] изобилия приносила из [[зерно|зерна]] по горсти.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:48]]) Все зерно, которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город — урожай с окрестных полей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:49]]) Он собрал зерна, что песка морского — столько, что и считать перестал: не счесть.<br /> <br /> ([[Бытие 41:50]]) В это время, еще до наступления голода, Аснат, дочь гелиопольского жреца Поти–Перы, родила Иосифу двоих сыновей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:51]]) Первенцу Иосиф дал имя Манасси'я, что означало: «Бог дал мне забыть и все мои горести, и отчий дом мой».<br /> <br /> ([[Бытие 41:52]]) А второго назвал Ефре'м, что означало: «Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих».<br /> <br /> ([[Бытие 41:53]]) Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.<br /> <br /> ([[Бытие 41:54]]) Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:55]]) Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба, фараон сказал: «Идите к Иосифу и делайте, что скажет Иосиф».<br /> <br /> ([[Бытие 41:56]]) Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).<br /> <br /> ([[Бытие 41:57]]) Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> ==Эпизод 9==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Иаков посылает 10 братьев в Египет купить зерно.<br /> <br /> '''([[Бытие 42:1]]) И узнал [[Иаков]], что в [[Египет|Египте]] есть [[хлеб]], и [[Говорить|сказал]] [[Иаков]] [[сын]]овьям своим: что вы смотрите?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:2]]) И [[Говорить|сказал]]: вот, я слышал, что есть [[хлеб]] в [[Египет|Египте]]; пойдите туда и купите нам оттуда [[хлеб]]а, чтобы нам [[жизнь|жить]] и не [[смерть|умереть]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:3]]) [[Десять]] [[брат]]ьев [[Иосиф]]овых пошли купить [[хлеб]]а в [[Египет|Египте]],'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:4]]) а [[Вениамин]]а, [[брат]]а [[Иосиф]]ова, не послал [[Иаков]] с [[брат]]ьями его, ибо [[Говорить|сказал]]: не случилось бы с ним беды.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:5]]) И пришли [[сын]]ы [[Израиль|Израилевы]] покупать [[хлеб]], вместе с другими пришедшими, ибо в [[земля|земле]] Ханаанской был [[голод]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[12:58]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а [[приходить|прибыли]] (''в Египет''), и [[Входить|вошли]] к нему (''в приемную''). Он [[Узнавать|узнал]] их, а они его [[мункар|не узнали]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[Бытие 42:6]]) [[Иосиф]] же был начальником в [[земля|земле]] той; он и продавал [[хлеб]] всему [[народ]]у [[земля|земли]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:7]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а пришли и [[земной поклон|поклонились]] ему лицом до [[Земля|земли]]. И увидел [[Иосиф]] [[брат]]ьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и [[Говорить|сказал]] им: откуда вы пришли? Они [[Говорить|сказали]]: из земли Ханаанской, купить [[Пища|пищи]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:8]]) [[Иосиф]] узнал [[брат]]ьев своих, но они не узнали его.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Обвинение братьев в &quot;Шпионаже&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:9]]) Вспомнил Иосиф свои сны про них и сказал: «Вы лазутчики. Пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:10]]) «Нет, господин! — отвечали они. — Мы, рабы твои, пришли за зерном.<br /> <br /> ([[Бытие 42:11]]) Мы все братья, дети одного отца, люди честные! Мы, рабы твои, никогда лазутчиками не были!» —<br /> <br /> ([[Бытие 42:12]]) «Нет, — сказал Иосиф, — вы пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:13]]) «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев, — отвечали они. — Мы все дети одного отца, из Ханаана. Младший сейчас с отцом. А одного из нас уже нет». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:14]]) «Ну вот, — сказал Иосиф, — я же говорил: вы лазутчики.<br /> <br /> Сцена: Арест и Условие освобождения : &quot;Привести Вениамина&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:15]]) Но мы вас проверим. Клянусь жизнью фараона: пока ваш младший брат не придет, вас отсюда не выпустят.<br /> <br /> ([[Бытие 42:16]]) Пошлите за ним кого–нибудь одного, а остальные пока будут под стражей — вот и посмотрим, правдивы ли ваши рассказы. А если нет — значит, вы лазутчики. Клянусь жизнью фараона!»<br /> <br /> ([[Бытие 42:17]]) И Иосиф посадил их на три дня в тюрьму.<br /> <br /> Сцена: Отправка 9 братьев за Вениамином.<br /> <br /> ([[Бытие 42:18]]) На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.<br /> <br /> ([[Бытие 42:19]]) Если вы и вправду честные люди, пусть кто–нибудь один останется в тюрьме, а остальные отвезут зерно для своих голодающих семей<br /> <br /> ([[Бытие 42:20]]) и вернутся ко мне с младшим братом. Если ваши слова подтвердятся, то вы не умрете». Они подчинились.<br /> <br /> ([[Бытие 42:21]]) «Это нам возмездие за брата! — говорили они между собой. — Ведь мы видели его горе, но не сжалились, как он нас ни умолял. Вот теперь и к нам пришло горе!»<br /> <br /> '''([[Бытие 42:22]]) А [[Рувим]] добавил: «Разве не говорил я вам: „Не делайте мальчику зла”? Но вы не слушали. А теперь мы расплачиваемся за его [[кровь]]».'''<br /> <br /> ([[Бытие 42:23]]) Не знали братья, что Иосиф понимает их разговор, — ведь Иосиф говорил с ними через переводчика.<br /> <br /> ([[Бытие 42:24]]) А Иосиф отошел в сторону и заплакал. Потом вернулся и снова говорил с ними, а потом выбрал Симеона и велел связать его на глазах у братьев.<br /> <br /> ([[Бытие 42:25]]) Потом распорядился наполнить им вьюки зерном, каждому положить обратно в мешок его серебро и дать еды на дорогу. Так и было сделано.<br /> <br /> ([[Бытие 42:26]]) Братья нагрузили зерно на ослов и отправились домой.<br /> <br /> <br /> Сцена: Просьба привезти брата.<br /> <br /> Вопрос: Кто брат?<br /> <br /> '''([[12:59]]) Снабдив их провизией, он [[говорить|сказал]]: «Привезите ко мне вашего [[брат]]а по отцу. Разве вы не убедились, что я сполна наполняю [[мера|меру]], и что я — самый гостеприимный из хозяев?''' <br /> <br /> '''([[12:60]]) Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану [[Мера|отмеривать]] вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».''' <br /> <br /> '''([[12:61]]) Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».''' <br /> <br /> '''([[12:62]]) Он велел своим [[Запрос|дворецким]]: «Положите их [[товар]]ы во [[вьюк]]и, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся».'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 10==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84&diff=28951 2026-08-11T06:20:41Z

<p>EatSleepQuad: /* Эпизод 8 */</p> <hr /> <div>'''[[Басмалла|&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;بسم الله الرحمن الرحيم&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;]]'''‎‎<br /> <br /> Данная работа завещана мне А.К.<br /> <br /> <br /> '''Задача:''' Соединить Коран и Библию.<br /> <br /> '''Правило:''' Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует '''то, что уже есть''' в Коране.<br /> <br /> '''Механизм:''' Структурирование Суры/Глав по «[[Земной поклон|Сюжетам]]» (Арка и Сцена), и далее хорошим «[[Молитва|Соединением]]» &quot;Связанные аяты/стихи&quot;.<br /> <br /> '''Содержание:''' В данной статье я произвожу «[[Молитва|Соединение]]» статей [[Салят Иосиф (Коран)]] и [[Салят Иосиф (Библия)]].<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 1==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Введение читателя в Суру.<br /> <br /> '''([[12:1]]) «[[Алиф]]. [[Лям]]. [[Ра]].» [[Тилька|Вот]] [[знак]]и [[Баян|Основного]] [[Писание|Текста]].'''<br /> <br /> '''([[12:2]]) [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами (''для'') [[Коран ++|отстраивания]] [[араб]]ского (''языка''), [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]].'''<br /> <br /> '''([[12:3]]) [[Нахну|Нами]] [[Принцип талиона|воздаётся]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Добро|прекрасное]] [[Принцип талиона|Воздаяние]], [[Би|по]][[Ма мест|средством]] [[Внушение|внушения]] [[Кя|тебе]] [[Хаза|этого]] [[Коран ++|Корана]], а [[Инна|ведь]] [[Прошлое|прежде]] ты [[Ля|же]] [[Быть|был]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гофля|Беспечных]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Начало.<br /> <br /> Сцена: Начало.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:1]])''' А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:2]])''' Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:3]])''' Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:4]])''' Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.<br /> <br /> <br /> Арка: Сны.<br /> <br /> Сцена: Сон про снопы.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:5]])''' Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:6]])''' «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!<br /> <br /> '''([[Бытие 37:7]])''' Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:8]])''' Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.<br /> <br /> <br /> Арка: Разговор Иосифа с Иаковом (отец) о &quot;Видении&quot;.<br /> <br /> '''([[12:4]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Иосиф]] [[Говорить|сказал]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Отец|отцу]]: «О мой [[отец]]! Я [[Видеть|видел]] [[Одиннадцать|один]][[Десять|надцать]] [[Планета|планет]], и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]]. Я [[Видеть|видел]] [[Хум|их]] (''раскрывшими'') [[Ли|мне]] (''свои'') [[Земной поклон|сюжеты]]».'''<br /> <br /> '''([[12:5|1️⃣2️⃣:5️⃣]]) Он [[говорить|сказал]]: «О [[сын]] мой! [[Ля|Не]] [[Повествование|рассказывай]] [[Кя|своё]] [[Видеть|Видение]] [[Кя|своим]] [[брат]][['аля|ьям]], [[Фа|ведь]] они [[Заговор|замыслят]] (''против'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебя]] [[заговор]]. [[Инна|Ведь]] [[Шайтан|Сатана]] [[Ли|для]] [[Человек]]а - [[Баян|определённо]] [[враг]].'''<br /> <br /> '''([[12:6]]) Так вот! Твой [[Господь]] [[Выбирать|изберет]] тебя, [[знание|научит]] тебя [[Толкование тауиль|толковать]] [[хадис|сообщения]], и [[Выполнять|доведет до конца]] Свою [[Нигмат|милость]] к тебе, и к [[род]]у [[Иаков]]а, подобно тому, как еще [[Прошлое|раньше]] Он [[Выполнять|довел ее до конца]] до твоих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а и [[Исаак]]а. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] — [[знающий]], [[мудрый]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон про планеты.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:9]]) И видел он еще другой [[сон]] и рассказал его [[брат]]ьям своим, говоря: вот, я видел еще [[сон]]: вот, [[Солнце]] и [[Луна]] и [[одиннадцать]] [[Звезда каукабун|планет]] [[Земной поклон|поклоняются]] мне»'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:10]]) И он рассказал [[Отец|отцу]] своему, и [[брат]]ьям своим. И побранил его [[отец]] его, и [[Говорить|сказал]] ему: «Что это за [[сон]], который ты видел? Неужели я и твоя [[мать]], и твои [[брат]]ья, придём поклониться тебе до земли»?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:11]]) [[Брат]]ья разозлились на [[Иосиф]]а, но [[отец]] запомнил его рассказ.'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 2==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Дальнейшее введение в Суру.<br /> <br /> '''([[12:7|1️⃣2️⃣:7️⃣]]) [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Быть|были]] [[Фи|в]] (''истории'') о [[Иосиф]]е, и [[Хи|его]] [[брат]]ьях, [[Знак|знамения]] - [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор против Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> Примечание: Кто &quot;брат?&quot;. Кто &quot;Глаголющий&quot;?<br /> <br /> '''([[12:8]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|они сказали]]: «[[А|Неужели]] [[Иосиф]], и [[Ху|его]] [[брат]], [[Любовь +|более любимы]] [[Ли|нашему]] [[Отец|отцу]], [[Мин|чем мы]]? А (''ведь'') [[Нахну|мы]] - [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Воистину]], [[Отец|наш отец]] [[Ля|пребывает]] [[Фи|в]] [[Баян|очевидном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:9]]) [[Убийство|Убейте]] [[Иосиф]]а, или оставьте его (''на'') [[Земля|земле]]. Тогда [[фокус|внимание]] вашего [[отец|отца]] [[Прошедшее|будет обращено]] (''лишь'') к вам, и [[Быть|станете]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|него]] [[Праведные дела|selected]] [[Народ|people]]».'''<br /> <br /> '''([[12:10]]) [[Говорить|Глаголющий]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Говорить|воззвал]]: «[[Ля|Не]] [[убийство|убивайте]] [[Иосиф]]а, а [[Бросать|бросьте]] [[Ху|его]] [[Фи|на]] [[Сокровенное|дно]] [[Колодец|Колодца]], если вы [[быть|решили]] [[Делать|действовать]]. [[Подбирать|Подберёт]] [[Ху|его]] [[После|позже]] [[Путешествие|Караван]], [[Ин|если]] уж [[Быть|вы являетесь]] [[Говорить|глаголющими]]».'''<br /> <br /> Сцена: Получение разрешения забрать Иосифа.<br /> <br /> '''([[12:11]]) Они [[Говорить|сказали]]: «О, [[отец]]! [[Ма|Почему]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|бы тебе]] [[Ля|не]] [[Иман|доверить]] нам [[Иосиф]]а? А [[Инна|ведь]] мы [[Ля|же]] [[Совет|компетентны]], [[Ли|для]] (''присмотра'') [[Ху|за ним]].'''<br /> <br /> '''([[12:12|1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣]]) [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[Ма'а|с нами]] [[завтра]] [[пасти]] (''овец''), и по[[игра]]ть. А [[Инна|ведь мы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ля|обеспечим]] [[Охрана|защиту]]».'''<br /> <br /> '''([[12:13]]) [[Говорить|Он сказал]]: «Мне [[Ля|очень]] [[Печаль|грустно]], [[Ан|что]] [[Захаб|вы уйдёте]] [[Би|с]] [[Ху|ним]]. Я [[Страх хоуф|боюсь]], [[Ан|что]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], [[Антум|тогда как вы]] [['Ан|несмотря ни на]] [[Ху|что]], [[Гофля|потеряете бдительность]]».'''<br /> <br /> '''([[12:14]]) Они [[говорить|сказали]]: «[[Ляин|Ведь если]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], а (''ведь'') [[Нахну|все мы]] — (''твои'') [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Ведь]] мы [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Ля|точно]] (''окажемся'') [[Убыток|лузерами]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Выход.<br /> <br /> Сцена: Иаков отправляет Иосифа к братьям.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:12|Бытие 37:1️⃣2️⃣]]) И [[Вести|повели]] [[Ху|его]] (''[[Иосиф]]а'') [[брат]]ья, [[Ли|чтобы]] [[пасти]] [[Отец|отцов]][[Хум|ских]] (''овец'') [[Би|в]] [https://biblehub.com/hebrew/bishchem_7927.htm Шехем].''' *исправить*<br /> <br /> '''([[Бытие 37:13]])''' Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:14]])''' «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.<br /> <br /> Сцена: Встреча со странником и поиск братьев в Дота'н.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:15]])''' Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:16]])''' «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:17]])''' «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 3==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Колодец - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:15]]) Когда они [[Захаб|увели]] его, и [[все|вместе]] (''сговорились'') [[Делать|бросить]] его на [[сокровенное|дно]] [[Колодец|колодца]], Мы [[Внушение|внушили]] ему: «Ты (''непременно'') [[Информировать|напомнишь]] им об этом [[амр|поступке]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:18]])''' Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:19]])''' «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:20]])''' Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:21]]) [[Рувим]] это услышал и спас [[Иосиф|Иосифа]]. «Не надо его убивать, — сказал [[Рувим]]. —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:22]]) И сказал им [[Рувим]]: не [[Проливать|проливайте]] [[Кровь|крови]]; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.'''<br /> <br /> Сцена: Захват.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:23]])''' Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,<br /> <br /> '''([[Бытие 37:24]])''' схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.<br /> <br /> <br /> Сцена: Караван.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:25]]) И сели они есть [[хлеб]], и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван [[Исмаил|Измаильтян]], и [[верблюд]]ы их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в [[Египет]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:26]]) [[Иудаизм|Иуда]] [[Говорить|сказал]]: «Какой нам прок убивать [[брат]]а? Придется скрывать [[Проливать|пролитую]] [[кровь]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:27]]) Лучше продадим его [[исмаил]]ьтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки [[брат]], родная плоть». [[Брат]]ья согласились.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:28]]) Когда [[Мадьяниты|мадьямские]] [[Путешествие|караванщики]] подошли ближе, то [[брат]]ья вытащили [[Иосиф]]а из ямы, и продали [[Исмаил|Измаильтянам]] за [[двадцать]] [[Тяжесть|шекелей]] [[Серебро|серебра]], а те повели его в [[Египет]].'''<br /> <br /> Сцена: Заметание следов.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:29]])''' Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:30]])''' «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:31]]) И взяли [[Хамис|одежду]] [[Иосиф]]а, и закололи козла, и вымарали [[Хамис|одежду]] [[кровь]]ю;''' <br /> <br /> '''([[Бытие 37:32]]) и послали разноцветную [[Хамис|одежду]], и доставили к [[отец|отцу]] своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, [[сын]]а ли твоего эта [[Хамис|одежда]], или нет.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Возвращение к отцу - Объяснения.<br /> <br /> '''([[12:16]]) И они [[Приходить|вернулись]] к своему [[отец|отцу]] [[Вечер ашийи|омрачёнными]], [[плач|рыдая]],'''<br /> <br /> '''([[12:17]]) и [[говорить|сказали]]: «О [[отец]] наш! Мы (''соревновались, бегая'') [[наперегонки]], а [[Иосиф]]а [[Оставление|оставили]] около наших [[Удовольствие|вещей]], и [[волк]] [[кушать|съел]] его. Но ты все равно не [[иман|поверишь]] нам, даже если мы [[быть|будем]] (''говорить'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:18]]) И они [[Приходить|пришли]] с [[ложь|ложным]] (''доказательством'') - [[кровь|окровавленной]] [[хамис|рубашкой]], и он [[говорить|сказал]]: «О нет! В (''этом'') [[амр|решении]] вы (''поддались'') [[Лесть|обольщению]] своего [[эго]], а (''проявить'') [[терпение]] - [[верблюд|прекрасное]] (''решение''). И (''лишь'') [[Аллах]]а следует [[Мольба о помощи|молить о помощи]] против того, о чем вы [[приписывать|рассказали]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Плач Иакова.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:33]]) Он узнал ее и сказал: это [[Хамис|одежда]] [[сын]]а моего; [[Животные в Коране|хищный зверь]] съел его; верно, растерзан [[Иосиф]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:34]])''' И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:35]])''' Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 4==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Детство Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Караван - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:19]]) Когда [[Приходить|прибыл]] [[Путешествие|караван]], они [[Посланник|послали]] своего [[Направить|водоноса]] (''принести воды''). Он [[Опускаться|опустил]] свое [[Опускаться|ведро]] и [[Говорить|сказал]]: «Вот [[радость]]! Это же — [[мальчик]]!». Они [[Тайна|спрятали]] его, (''чтобы'') [[Товар|продать]]. Но [[Аллах]] [[Знающий|ведал]] о том, что они [[Деяния|совершали]].'''<br /> <br /> Сцена: Продажа Иосифа - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:20]]) Они [[Размен|продали]] его за [[Убавлять|бес]][[Цена|ценок]] — за [[Считанное количество дней|несколько]] [[дирхем]]ов. И [[быть|они]] (''сочли'') его [[незначительным]] (''товаром'').'''<br /> <br /> <br /> Арка: Египет.<br /> <br /> Сцена: Устройство в доме Потифара.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:36]])''' А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.<br /> <br /> ([[Бытие 39:1]]) Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар — сановник фараона, начальник стражи — купил его у измаильтян.<br /> <br /> ([[Бытие 39:2]]) Господь был с Иосифом, и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,<br /> <br /> ([[Бытие 39:3]]) и египтянин увидел, что Господь с Иосифом — ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.<br /> <br /> ([[Бытие 39:4]]) Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все, чем владел.<br /> <br /> ([[Бытие 39:5]]) С тех пор, благодаря Иосифу, благословение Господне пребывало на всем, что принадлежало египтянину — и в доме, и в поле.<br /> <br /> ([[Бытие 39:6]]) Все, чем владел, передал хозяин под начало Иосифу — теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить. Иосиф был красив и лицом, и станом.<br /> <br /> <br /> Сцена: Покупка Патифаром - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:21]]) Тот (''[[Потифар|житель]]'') [[Египет|Египта]], который [[Приобретение|купил]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а''), [[говорить|сказал]] [[Жена Потифара|своей]] [[Жена|жене]]: «Сделай его [[Обитель|пребывание]] [[Благородный|комфортным]]. [[Возможно]], [[Ан|что]] он (''будет'') нам [[Польза|полезен]], [[или]] мы [[Брать|у]][[Ребенок|сыновим]] [[Ху|его]]». Так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а'') на [[Земля|Земле]], и научили его [[толкование тауиль|толкованию]] [[хадис|сообщений]]. [[Аллах]] властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.'''<br /> <br /> '''([[12:22]]) А [[Лямма|когда]] [[Достигать|он достиг]] [[Крепче|зрелого возраста]], и (''стал'') [[Равный|стабильным]], [[Давать|Мы наделили]] [[Ху|его]] [[мудрость]]ю и [[знание]]м. И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], [[Воздаяние|Мы воздаем]] [[Добро|Совершенствующимся]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 5==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Попытка соблазнить Иосифа.<br /> <br /> ([[Бытие 39:7]]) Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».<br /> <br /> ([[Бытие 39:8]]) Но Иосиф отказался, ответив ей так: «Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.<br /> <br /> ([[Бытие 39:9]]) Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного — кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?»<br /> <br /> ([[Бытие 39:10]]) День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.<br /> <br /> Сцена: Сексуальное домогательство.<br /> <br /> ([[Бытие 39:11]]) И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,<br /> <br /> ([[Бытие 39:12]]) она схватила его за одежду и опять сказала: «Ложись со мной». Оставив свою одежду у нее в руках, Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.<br /> <br /> ([[Бытие 39:13]]) Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,<br /> <br /> Сцена: Обвинение.<br /> <br /> ([[Бытие 39:14]]) позвала слуг и сказала: «Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.<br /> <br /> ([[Бытие 39:15]]) Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»<br /> <br /> ([[Бытие 39:16]]) Она держала одежду Иосифа при себе, пока не вернулся муж,<br /> <br /> ([[Бытие 39:17]]) и повторила мужу то же самое: «Явился ко мне раб–еврей — ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!<br /> <br /> ([[Бытие 39:18]]) Я стала кричать и звать на помощь. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!»<br /> <br /> '''([[Бытие 39:19]]) Услышав рассказ жены — вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать — господин [[Иосиф]]а пришел в ярость.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 39:20]]) Он велел схватить [[Иосиф]]а и бросить в [[Тюрьма|тюрьму]] — туда, где содержались узники царя. Так [[Иосиф]] оказался в [[Тюрьма|тюрьме]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Соблазнение Иосифа и суд над ним.<br /> <br /> Сцена: Разорванная рубашка.<br /> <br /> '''([[12:23]]) И [[Желать|возжелала]] [[Ху|его]] [[Аллязи|та]], [[Ху|что]] (''была госпожой'') [[Фи|в]] [[Ху|своём]] [[дом]]е. [['Ан|Против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]], она [[Зигота|заперла]] [[Ворота]], и [[говорить|сказала]]: «[[Любовь +|Влюблена]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|в тебя]]!». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обещание|Пообещал]] [[Аллах]], [[Инна|что]] [[Ху|Он]] [[Риба|возведёт]] мне [[Добро|лучший]] [[Египет]], [[Инна|воистину]] [[Ху|Он]] [[Ля|не]] (''одарит'') [[успех]]ом [[Зульм|Омрачённых]]».'''<br /> <br /> '''([[12:24]]) И [[Код|конечно]] [[Ля|же]] она [[Ха-Мим|воспылала]] [[Би|к]] [[Ху|нему]], и он бы [[Ха-Мим|воспылал]] [[Би|к]] [[Ху|ней]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Видеть|увидел]] [[доказательство]] [[Ху|своего]] [[Господь|Господа]]. [[Кяль|Вот]] [[Залик|так]], Мы [[Направление|отвратили]] [['Ан|от]] [[Ху|него]] [[Зло суан|Беспокойство]] и [[Мерзость]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Мин|один из]] Наших [[Искренность|Исцелённых]] [[Служение|слуг]].'''<br /> <br /> '''([[12:25]]) Они [[Наперегонки|бросились]] к [[Ворота|двери]], (''пытаясь опередить друг друга''), и она [[Разрыв|порвала]] [[Ху|его]] [[Хамис|рубаху]] с[[зад]]и. У [[Ворота|двери]] они [[Находить|встретили]] ее [[Почет|господина]]. Она [[говорить|сказала]]: «Какое [[воздаяние]] (''может быть'') тому, кто [[Желать|хотел]] (''причинить'') [[Зло суан|зло]] (''члену'') твоей [[семья|семьи]], если не (''заточить'') его в [[Тюрьма|Тюрьму]], или (''не подвергнуть'') [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]?!»'''<br /> <br /> '''([[12:26]]) Он [[говорить|сказал]]: «Это она [[нафс|настойчиво]] пыталась [[Желать|соблазнить]] меня». А [[Шахада|свидетель]] из ее [[Семья|семьи]] [[Шахада|засвидетельствовал]]: «Если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] [[Прошлое|спереди]], то она (''говорит'') [[Правдивость|правду]], а он — (''один из тех''), кто [[Ложь|лжет]].'''<br /> <br /> '''([[12:27]]) А если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] с[[зад]]и, то она [[Ложь|лжет]], а он — (''один из тех''), кто (''говорит'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:28]]) Увидев, что его [[Хамис|рубаха]] [[Разрыв|разорвана]] со спины, он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], все это — ваши женские козни. [[Инна|Воистину]], ваши козни велики!'''<br /> <br /> '''([[12:29]]) [[Иосиф]], забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».'''<br /> <br /> Сцена: Суд Эннеады.<br /> <br /> '''([[12:30]]) И [[Говорить|сказали]] (''жрецы'') [[Девять|Эннеады]] - (''священнослужители'') [[Фи|в]] [[Медина|Столице]]: «[[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Желать|возжелала]] [[Ху|своего]] [[невольник]]а! Она [[Страсть|страстно]] [[Ху|его]] [[Любовь +|возлюбила]]. [[Инна|Ведь]] нам [[Ля|оче]][[Видеть|видно]], [[Ху|она]] - [[Фи|в]] [[Баян|явном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:31]]) Когда она услышала про их [[Хитрость|хитрость]], то пригласила их, велела [[Приготовить|приготовить]] им [[Облокотиться|подушки]], [[Давать|дала]] каждой по ножу для [[Фрукты|фруктов]] и [[Говорить|сказала]]: «Выйди к ним». Когда они [[Видеть|увидели]] его, то так превознесли его, что [[Резать|порезали]] ножами себе [[Рука|руки]] и [[Говорить|сказали]]: «Упаси [[Аллах]]! [[Хаза|Это]] — [[Ма|не]] [[Башар|decent person]]. [[Инна|Ведь]] [[Илля|однако]] [[Хаза|это]] - [[Благородный|благородный]] [[Ангелы|ангел]]».'''<br /> <br /> '''([[12:32]]) Она [[Говорить|сказала]]: «Перед вами тот, из-за которого вы меня [[Порицание|обвиняли]]. Я действительно пыталась его соблазнить, но он отказался. Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе [[Маленький|презренных]]».'''<br /> <br /> '''([[12:33]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Темница мне милее того, к чему меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я (''окажусь'') [[Саби-младенец|зависимым]] от них, и окажусь в числе невежд».'''<br /> <br /> '''([[12:34]]) [[Господь]] ответил на его мольбу, и отвратил от него их козни. [[Инна|Воистину]], Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].'''<br /> <br /> '''([[12:35]]) [[Сумма|Затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Видеть|увиденных]] ими [[Знак|Знамений]], [[Очевидный поступок|проявилась]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Ли|необходимость]] в [[Тюрьма|заключении]] [[Ху|его]] (''под стражу''), [[Хатта|до]] (''истечения'') [[Срок хинин|срока]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 6==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Становление авторитетом.<br /> <br /> '''([[Бытие 39:21]]) И [[Господь]] был с [[Иосиф]]ом, и простер к нему [[Милость рахмат|милость]]: [[Иосиф]] понравился начальнику [[Тюрьма|тюрьмы]].'''<br /> <br /> ([[Бытие 39:22]]) Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,<br /> <br /> ([[Бытие 39:23]]) а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться — ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.<br /> <br /> Сцена: Вечер в хату.<br /> <br /> ([[Бытие 40:1]]) Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой, царем египетским.<br /> <br /> ([[Бытие 40:2]]) Разгневался фараон на своих приближенных — главного виночерпия и главного пекаря —<br /> <br /> ([[Бытие 40:3]]) и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу, где сидел Иосиф.<br /> <br /> ([[Бытие 40:4]]) Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,<br /> <br /> Сцена: Сны сокамерников.<br /> <br /> ([[Бытие 40:5]]) и как–то ночью обоим заключенным — и царскому виночерпию, и царскому пекарю — приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 40:6]]) Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.<br /> <br /> ([[Бытие 40:7]]) «Что вас заботит?» — спросил Иосиф. И приближенные фараона, заключенные вместе с Иосифом в доме его господина, <br /> <br /> ([[Бытие 40:8]]) «ответили: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет». Иосиф сказал: «Толкования — от Бога. Поведайте мне ваши сны».<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Толкование снов сокамерникам.<br /> <br /> '''([[12:36]]) Вместе с ним (''[[Иосиф]]ом'') в [[тюрьма|темницу]] [[входить|попали]] двое [[Запрос|дворецких]]. [[Один]] из них [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[выжимать|выжимаю]] [[хамр|вино]]». [[Другой]] [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[Ноша|несу]] [[Над|на]] [[голова|голове]] [[хлеб]], который [[кушать|клюют]] [[птица|птицы]]. [[Информировать|Поведай]] нам [[Толкование тауиль|толкование]] этого, ибо мы [[видеть|считаем]] тебя (''одним'') из [[добро]]детельных (''людей'')».'''<br /> <br /> '''([[12:37]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Ля|Не]] (''успеют'') вам [[Приходить|принести]] [[Пища|пищу]], которой вас [[Ризк|наделили]], как я [[NаВа|дам]] вам [[Толкование тауиль|их толкование]], ещё [[Прошлое|до того]], как вам её [[Приходить|принесут]]. Это — (''часть того''), чему [[Знание|научил]] меня мой [[Господь]]. Воистину, я [[Оставление|покинул]] [[Кредо|религию]] [[Люди|людей]], (''которые'') [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] [[Аллах]]у, а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]].'''<br /> <br /> '''([[12:38]]) И я [[последователи|последовал]] [[кредо|религии]] моих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а, [[Исаак]]а и [[Иаков]]а. [[быть|Негоже]] нам [[ширк|приобщать]] [[Аллах]]у [[вещь|кого-либо]] (''или что-либо''). Это (''проявление'') [[Фадль|милости]] [[Аллах]]а к нам, и к [[люди|человечеству]]. [[Однако]] же [[большинство]] [[люди|людей]] - [[шукр|неблагодарны]].'''<br /> <br /> '''([[12:39]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] по [[тюрьма|темнице]]! Множество различных богов лучше или же [[Аллах]], [[Единственный]], [[Коварство|Коварный]]?'''<br /> <br /> '''([[12:40]]) Помимо Него вы [[служение|служите]] лишь [[имя|именам]], которых [[имя|наименовали]] вы и ваши [[отец|отцы]]. [[Аллах]] не [[ниспосланное|ниспослал]] о них никакого [[Власть султан|довода]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Аллах]]а. Он [[амр|повелел]], чтобы вы не [[служение|служили]] никому, кроме Него. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|знает]].'''<br /> <br /> '''([[12:41]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] (''Иосиф к юношам'') по [[тюрьма|темнице]]! [[Один]] из вас будет [[Поить|разливать]] [[хамр|вино]] для своего [[господь|господина]], а [[другой]] будет [[Распятие|распят]], и [[птица|птицы]] будут [[кушать|клевать]] с его [[голова|головы]]. [[амр|Дело]], о котором вы [[Запрос|спрашивали]], [[Устойчивый оборот 2|уже предрешен]]о».'''<br /> <br /> '''([[12:42]]) И [[Говорить|сказал]] [[Ли|тому]], о [[Аллязи|котором]], он [[Предположение|предположил]], [[Ан|что]] [[Ху|тот]] [[Спасение|спасётся]]: «[[Методология Зикр|Упомяни]] (''обо мне'') [[У Нас|при]] [[Кя|своём]] [[Господь|господине]]». [[Фа|Но]] [[Сатана]] (''склонил'') [[Ху|его]] [[Забывать|позабыть]] [[Методология Зикр|напомнить]] [[Ху|своему]] [[Господь|господину]], и (''тот'') [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] [[Фи|в]] [[Тюрьма|Тюрьме]] [[Товар|несколько]] [[Год|лет]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон виночерпия.<br /> <br /> ([[Бытие 40:9]]) И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.<br /> <br /> ([[Бытие 40:10]]) На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.<br /> <br /> ([[Бытие 40:11]]) А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:12]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:13]]) Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:14]]) Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном, освободи меня отсюда!<br /> <br /> ([[Бытие 40:15]]) Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»<br /> <br /> Сцена: Сон пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:16]]) Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;<br /> <br /> ([[Бытие 40:17]]) в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:18]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:19]]) Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».<br /> <br /> Сцена: Исполнение пророчества + Виночерпий забыл о Иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 40:20]]) А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:21]]) Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:22]]) А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф.<br /> <br /> '''([[Бытие 40:23]]) Но главный виночерпий [[Забывать|забыл]] и про [[Иосиф]]а, и про его [[Вопрос|просьбу]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 7==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Царский толкователь сновидений.<br /> <br /> Сцена: Сны фараона.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:1]]) По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]] [[фараон]]у [[Сон|снилось]]: вот, он стоит у реки,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:2]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из [[Нил]]а другие [[семь]] [[Корова|коров]], хилые и [[тощий|тощие]], становятся рядом с (''другими'') [[Корова|коровами]] —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:4]]) и вот, эти хилые и [[тощий|тощие]] [[Корова|коровы]] съедают [[семь]] [[Корова|коров]] красивых и упитанных! [[Фараон]] проснулся.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:5]]) и [[сон|заснул]] опять, и [[сон|снилось]] ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и хороших;'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:6]]) но вот, после них выросло [[семь]] [[колос]]ьев [[тощий|тощих]] и иссушенных [[восток|восточным]] [[ветер|ветром]];'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:7]]) и [[Кушать|пожрали]] [[тощий|тощие]] [[колос]]ья [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и полных. И проснулся [[фараон]] и понял, что это [[сон]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:8]]) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех [[Колдовство|волхвов]] [[Египет|Египта]] и всех [[мудрость|мудрецов]] его, и рассказал им [[фараон]] [[сон]] свой; но не было никого, кто бы [[Толкование тауиль|истолковал]] его [[фараон]]у.'''<br /> <br /> Сцена: Виночерпий вспомнил об иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 41:9]]) Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!<br /> <br /> ([[Бытие 41:10]]) Как–то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.<br /> <br /> ([[Бытие 41:11]]) Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 41:12]]) А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон.<br /> <br /> ([[Бытие 41:13]]) Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».<br /> <br /> <br /> Сцена: Толкование сна Фараона.<br /> <br /> '''([[12:43]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]] (''[[Джосер]]''): «Воистину, я [[Видеть|видел]], как [[семь]] [[Тощий|тощих]] [[Корова|коров]], [[Кушать|пожирают]] [[Семь|семерых]] [[Тучный|тучных]], а также [[семь]] [[Зеленый|зеленых]] [[колос]]ьев, и [[Другой|еще]] (''семь'') [[Сухой|высохших]]. [[Обращение к знати|О Жрецы]]! [[Запрос|Разъясните]] мое [[Видеть|видение]], [[Ин|если]] вы [[Быть|способны]] (''извлекать'') [[урок]] из [[Видеть|Видений]]».'''<br /> <br /> '''([[12:44]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Склоняться|Бессвязные]] [[Сновидение|сны]]! И [[Нахну|мы]] [[Ма|не]] (''подготовлены'') [[Би|к]] [[Толкование тауиль|толкованию]] [[Сновидение|сновидений]] [[Би|с]] нашими [[Знание|знаниями]]».'''<br /> <br /> '''([[12:45]]) Но тот из двух (''невольников''), который спасся, вдруг [[Методология Зикр|вспомнил]] о нём спустя много времени, и [[говорить|сказал]]: «Я [[Информировать|сообщу]] вам его [[Толкование тауиль|толкование]], только пошлите меня».'''<br /> <br /> '''([[12:46]]) (''Он сказал''): «[[Иосиф]]! О, [[Правдивость|Правдивый]] (''муж'')! [[Запрос|Разъясни ка]] нам [[Фи|о]] [[Семь|семи]] [[Тучный|тучных]] [[корова]]х, [[Хунна|которых]] [[Кушать|пожирают]] [[семь]] [[Тощий|тощих]], и (''о'') [[Семь|семи]] [[Зеленый|зелёных]] [[колос]]ьях, и [[Ахират|ещё]] (''семи'') [[Сухой|высохших]], [[Ля'алля|возможно, я]] (''стану'') [[Argue|аргументировать]] [[Люди|Люд]][[Иля|ям]]. [[Ля'алля|Возможно]], [[Хум|они]] [[Знание|осознают]]».'''<br /> <br /> '''([[12:47]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Семь]] [[год|лет]] вы будете [[Злаки|выращивать злаки]], (''благодаря'') [[Прилив|разливам]]. То, что вы [[Жнивье|пожнете]], [[Оставлять|оставляйте]] в [[колос]]ьях, за (''исключением'') [[мало|небольшого]] (''количества''), из которого вы будете [[Кушать|есть]].'''<br /> <br /> '''([[12:48]]) [[Сумма|Вскоре]] [[после]] [[Залик|этого]], наступят [[семь]] [[Крепче|суровых]] (''лет''), которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы [[Целомудрие|сбережете]].'''<br /> <br /> '''([[12:49]]) Вслед за ними наступит [[Год амин|год]], когда люди получат обильные [[Дождь|дожди]] и будут [[выжимать]] [[плоды]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Оправдание Иосифа и обретение нового положения в Египте.<br /> <br /> '''([[12:50]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]]: «[[NаВа|Проинформируйте]] меня [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''кейсе'')!» [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Приходить|привели]] [[Посланник]]а, он [[Говорить|сказал]]: «[[Возвращение|Обратись]] [[Иля|к]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]], [[Фа|и]] [[Вопрос|спроси]] [[Ху|Его]]: «[[Ма|Как]] [[Испытание|разбирали]] (''дело жрецы'') [[Девять|Эннеады]], [[Аллязи|которые]] [[Отрубание руки|определили]] (''срок'') [[Хунна|своим]] [[Граница|ограничением]]? [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] [[Знание|знает]] [[Би|об]] [[Хум|их]] [[заговор]]е!»'''<br /> <br /> '''([[12:51]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] (''заключалась'') [[Хунна|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Желать|домогались]] [[Иосиф]]а [['Ан|против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]]?». Они [[Ответ|ответили]]: «Упаси [[Аллах]]! Мы не [[Знание|знаем]] о нем ничего [[Плохое|плохого]]». [[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Говорить|сказала]]: «Теперь [[Истина|истина]] прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто [[Говорить|говорит]] правду.'''<br /> <br /> '''([[12:52]]) [[Залик|Это]] [[Ли|чтобы]] он [[Знание|узнал]], [[Ан|что]] я [[Лям +|не]] [[Предатель|предала]] [[Ху|его]] [[Би|В]][[Сокровенное|тайне]] и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|руководит]] [[Заговор|кознями]] [[Предатель|Предателей]].'''<br /> <br /> '''([[12:53]]) И я [[Ма|не]] [[Невиновный|оправдываю]] [[Нафс|себя]], [[Инна|ведь]] [[Нафс|Эго]] [[Ля|не]] [[Амр|понуждает]] [[би|к]] [[Зло суан|Беспокойству]], [[Илля|только]] (''в случае'') [[Ма мест|проявления]] [[Рахим|милосердия]] моего [[Господь|господа]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».'''<br /> <br /> '''([[12:54]]) Царь (''[[Джосер]]'') [[говорить|сказал]]: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с ним, он [[говорить|сказал]]: «Сегодня при нас ты обрел [[Утвердить|положение]] и доверие».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Фараон рассказывает Иосифу свои сны.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:14]]) И послал [[фараон]], и позвал [[Иосиф]]а. И поспешно вывели его из [[тюрьма|темницы]]. Он остригся и переменил одежду свою, и пришел к [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:15]]) [[Фараон]] сказал [[Иосиф]]у: мне [[сон|снился сон]], и нет никого, кто бы [[толкование тауиль|истолковал]] его, а о тебе я слышал, что ты умеешь [[толкование тауиль|толковать]] [[сон|сны]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:16]]) И отвечал [[Иосиф]] [[фараон]]у, говоря: это не мое; [[Бог]] даст [[ответ]] во благо [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:17]]) И [[фараон]] рассказал [[Иосиф]]у: «Мне [[Сон|снилось]], будто стою я на берегу [[Нил]]а,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:18]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:19]]) А следом за ними из [[Нил]]а выходят другие [[семь]] [[Корова|коров]], [[Тощий|тощие]], хилые, кожа да [[кости]] — я нигде в [[Египет|Египте]] не видывал таких хилых.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:20]]) И эти [[Корова|коровы]], [[Тощий|тощие]] и хилые, съедают [[семь]] упитанных [[Корова|коров]]!'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:21]]) И [[Последователи|проследовали]] тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:22]]) А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:23]]) А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —<br /> <br /> ([[Бытие 41:24]]) и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».<br /> <br /> Сцена: Толкование<br /> <br /> ([[Бытие 41:25]]) И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:26]]) [[Семь]] [[Хорошее|хороших]] [[Корова|коров]] - это [[семь]] [[Год|лет]], и [[семь]] [[Хорошее|хороших]] [[колос]]ьев — это [[семь]] [[Год|лет]]. [[Сон|Сны]] об одном (''и тот же'').'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:27]]) и [[семь]] [[Корова|Коров]] [[Тощий|тощих]] и худых, вышедших после тех, это [[семь]] [[Год|лет]], также и [[семь]] [[Колос]]ьев [[Тощий|тощих]] и иссушенных восточным ветром, это [[семь]] [[ужас]]ных [[Год|лет]]'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:28]]) Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> ([[Бытие 41:29]]) Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,<br /> <br /> ([[Бытие 41:30]]) но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну,<br /> <br /> ([[Бытие 41:31]]) от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод.<br /> <br /> ([[Бытие 41:32]]) А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 8==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Предложение своей вакансии &quot;Чати&quot;.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:33]]) И ныне да усмотрит [[фараон]] мужа [[разум]]ного и [[мудрость|мудрого]], и да поставит его над [[земля|землею]] [[Египет]]скою.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:34]]) Да повелит [[фараон]] поставить над [[земля|землею]] надзирателей, и собирать в [[семь]] лет изобилия пятую часть (''всех плодов'') [[земля|земли]] [[Египет]]ской;'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:35]]) и собирать зерно в городах, в царские закрома.<br /> <br /> ([[Бытие 41:36]]) Тогда в стране будут запасы на семь лет голода, который наступит в Египте, — и страна переживет этот голод!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:37]]) Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.<br /> <br /> <br /> Арка: Новая должность (Чати Имхотеп).<br /> <br /> Сцена: Просьба.<br /> <br /> '''([[12:55]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Делать|Назначь]] меня (''управлять'') [[Казна|запасами]] [[Земля|Земли]], [[Инна|ведь]] я — [[Знание|знающий]] [[Охранять|хранитель]]».'''<br /> <br /> Сцена: Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:56]]) Вот так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а на [[Земля|Земле]]. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и [[Ля|не]] [[Потеря|теряем]] [[Аджр|вознаграждения]] [[Добро|творящих добро]].''' <br /> <br /> '''([[12:57]]) Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.'''<br /> <br /> <br /> Арка: Утверждение Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Назначение.<br /> <br /> ([[Бытие 41:38]]) «Другого такого человека не найти, — сказал фараон своим приближенным. — В нем дух Божий!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:39]]) Потом он обратился к Иосифу: «Раз Бог открыл тебе все это, значит нет никого мудрее и проницательней тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:40]]) Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:41]]) Смотри, — сказал фараон Иосифу, — я делаю тебя правителем всего Египта!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:42]]) Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.<br /> <br /> ([[Бытие 41:43]]) Он дал Иосифу колесницу, предназначенную для второго человека в государстве, — и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: «Авре'х!». Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.<br /> <br /> ([[Бытие 41:44]]) «Вот моя воля, воля фараона, — сказал он Иосифу. — Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить, рукой не шевельнет!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:45]]) Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафна'т–Пане'ах, и отдал ему в жены Асна'т, дочь По'ти–Пе'ры, гелио'польского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:46]]) [[Иосиф]]у было [[тридцать]] [[год|лет]] от рождения, когда он предстал пред лице [[фараон]]а, [[царство|царя]] [[Египет]]ского. И вышел [[Иосиф]] от лица [[фараон]]ова и прошел по всей [[земля|земле]] [[Египет]]ской.'''<br /> <br /> Сцена: Работа в должности &quot;Чати&quot; + Рождение сыновей (Манасси'я и Ефре'м).<br /> <br /> '''([[Бытие 41:47]]) [[Земля]] же в [[семь]] [[Год|лет]] изобилия приносила из [[зерно|зерна]] по горсти.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:48]]) Все зерно, которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город — урожай с окрестных полей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:49]]) Он собрал зерна, что песка морского — столько, что и считать перестал: не счесть.<br /> <br /> ([[Бытие 41:50]]) В это время, еще до наступления голода, Аснат, дочь гелиопольского жреца Поти–Перы, родила Иосифу двоих сыновей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:51]]) Первенцу Иосиф дал имя Манасси'я, что означало: «Бог дал мне забыть и все мои горести, и отчий дом мой».<br /> <br /> ([[Бытие 41:52]]) А второго назвал Ефре'м, что означало: «Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих».<br /> <br /> ([[Бытие 41:53]]) Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.<br /> <br /> ([[Бытие 41:54]]) Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:55]]) Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба, фараон сказал: «Идите к Иосифу и делайте, что скажет Иосиф».<br /> <br /> ([[Бытие 41:56]]) Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).<br /> <br /> ([[Бытие 41:57]]) Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> ==Эпизод 9==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Иаков посылает 10 братьев в Египет купить зерно.<br /> <br /> '''([[Бытие 42:1]]) И узнал [[Иаков]], что в [[Египет|Египте]] есть [[хлеб]], и [[Говорить|сказал]] [[Иаков]] [[сын]]овьям своим: что вы смотрите?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:2]]) И [[Говорить|сказал]]: вот, я слышал, что есть [[хлеб]] в [[Египет|Египте]]; пойдите туда и купите нам оттуда [[хлеб]]а, чтобы нам [[жизнь|жить]] и не [[смерть|умереть]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:3]]) [[Десять]] [[брат]]ьев [[Иосиф]]овых пошли купить [[хлеб]]а в [[Египет|Египте]],'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:4]]) а [[Вениамин]]а, [[брат]]а [[Иосиф]]ова, не послал [[Иаков]] с [[брат]]ьями его, ибо [[Говорить|сказал]]: не случилось бы с ним беды.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:5]]) И пришли [[сын]]ы [[Израиль|Израилевы]] покупать [[хлеб]], вместе с другими пришедшими, ибо в [[земля|земле]] Ханаанской был [[голод]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[12:58]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а [[приходить|прибыли]] (''в Египет''), и [[Входить|вошли]] к нему (''в приемную''). Он [[Узнавать|узнал]] их, а они его [[мункар|не узнали]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[Бытие 42:6]]) [[Иосиф]] же был начальником в [[земля|земле]] той; он и продавал [[хлеб]] всему [[народ]]у [[земля|земли]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:7]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а пришли и [[земной поклон|поклонились]] ему лицом до [[Земля|земли]]. И увидел [[Иосиф]] [[брат]]ьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и [[Говорить|сказал]] им: откуда вы пришли? Они [[Говорить|сказали]]: из земли Ханаанской, купить [[Пища|пищи]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:8]]) [[Иосиф]] узнал [[брат]]ьев своих, но они не узнали его.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Обвинение братьев в &quot;Шпионаже&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:9]]) Вспомнил Иосиф свои сны про них и сказал: «Вы лазутчики. Пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:10]]) «Нет, господин! — отвечали они. — Мы, рабы твои, пришли за зерном.<br /> <br /> ([[Бытие 42:11]]) Мы все братья, дети одного отца, люди честные! Мы, рабы твои, никогда лазутчиками не были!» —<br /> <br /> ([[Бытие 42:12]]) «Нет, — сказал Иосиф, — вы пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:13]]) «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев, — отвечали они. — Мы все дети одного отца, из Ханаана. Младший сейчас с отцом. А одного из нас уже нет». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:14]]) «Ну вот, — сказал Иосиф, — я же говорил: вы лазутчики.<br /> <br /> Сцена: Арест и Условие освобождения : &quot;Привести Вениамина&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:15]]) Но мы вас проверим. Клянусь жизнью фараона: пока ваш младший брат не придет, вас отсюда не выпустят.<br /> <br /> ([[Бытие 42:16]]) Пошлите за ним кого–нибудь одного, а остальные пока будут под стражей — вот и посмотрим, правдивы ли ваши рассказы. А если нет — значит, вы лазутчики. Клянусь жизнью фараона!»<br /> <br /> ([[Бытие 42:17]]) И Иосиф посадил их на три дня в тюрьму.<br /> <br /> Сцена: Отправка 9 братьев за Вениамином.<br /> <br /> ([[Бытие 42:18]]) На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.<br /> <br /> ([[Бытие 42:19]]) Если вы и вправду честные люди, пусть кто–нибудь один останется в тюрьме, а остальные отвезут зерно для своих голодающих семей<br /> <br /> ([[Бытие 42:20]]) и вернутся ко мне с младшим братом. Если ваши слова подтвердятся, то вы не умрете». Они подчинились.<br /> <br /> ([[Бытие 42:21]]) «Это нам возмездие за брата! — говорили они между собой. — Ведь мы видели его горе, но не сжалились, как он нас ни умолял. Вот теперь и к нам пришло горе!»<br /> <br /> '''([[Бытие 42:22]]) А [[Рувим]] добавил: «Разве не говорил я вам: „Не делайте мальчику зла”? Но вы не слушали. А теперь мы расплачиваемся за его [[кровь]]».'''<br /> <br /> ([[Бытие 42:23]]) Не знали братья, что Иосиф понимает их разговор, — ведь Иосиф говорил с ними через переводчика.<br /> <br /> ([[Бытие 42:24]]) А Иосиф отошел в сторону и заплакал. Потом вернулся и снова говорил с ними, а потом выбрал Симеона и велел связать его на глазах у братьев.<br /> <br /> ([[Бытие 42:25]]) Потом распорядился наполнить им вьюки зерном, каждому положить обратно в мешок его серебро и дать еды на дорогу. Так и было сделано.<br /> <br /> ([[Бытие 42:26]]) Братья нагрузили зерно на ослов и отправились домой.<br /> <br /> <br /> Сцена: Просьба привезти брата.<br /> <br /> Вопрос: Кто брат?<br /> <br /> '''([[12:59]]) Снабдив их провизией, он [[говорить|сказал]]: «Привезите ко мне вашего [[брат]]а по отцу. Разве вы не убедились, что я сполна наполняю [[мера|меру]], и что я — самый гостеприимный из хозяев?''' <br /> <br /> '''([[12:60]]) Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану [[Мера|отмеривать]] вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».''' <br /> <br /> '''([[12:61]]) Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».''' <br /> <br /> '''([[12:62]]) Он велел своим [[Запрос|дворецким]]: «Положите их [[товар]]ы во [[вьюк]]и, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся».'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84&diff=28950 2026-08-11T06:20:27Z

<p>EatSleepQuad: /* Эпизод 7 */</p> <hr /> <div>'''[[Басмалла|&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;بسم الله الرحمن الرحيم&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;]]'''‎‎<br /> <br /> Данная работа завещана мне А.К.<br /> <br /> <br /> '''Задача:''' Соединить Коран и Библию.<br /> <br /> '''Правило:''' Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует '''то, что уже есть''' в Коране.<br /> <br /> '''Механизм:''' Структурирование Суры/Глав по «[[Земной поклон|Сюжетам]]» (Арка и Сцена), и далее хорошим «[[Молитва|Соединением]]» &quot;Связанные аяты/стихи&quot;.<br /> <br /> '''Содержание:''' В данной статье я произвожу «[[Молитва|Соединение]]» статей [[Салят Иосиф (Коран)]] и [[Салят Иосиф (Библия)]].<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 1==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Введение читателя в Суру.<br /> <br /> '''([[12:1]]) «[[Алиф]]. [[Лям]]. [[Ра]].» [[Тилька|Вот]] [[знак]]и [[Баян|Основного]] [[Писание|Текста]].'''<br /> <br /> '''([[12:2]]) [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами (''для'') [[Коран ++|отстраивания]] [[араб]]ского (''языка''), [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]].'''<br /> <br /> '''([[12:3]]) [[Нахну|Нами]] [[Принцип талиона|воздаётся]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Добро|прекрасное]] [[Принцип талиона|Воздаяние]], [[Би|по]][[Ма мест|средством]] [[Внушение|внушения]] [[Кя|тебе]] [[Хаза|этого]] [[Коран ++|Корана]], а [[Инна|ведь]] [[Прошлое|прежде]] ты [[Ля|же]] [[Быть|был]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гофля|Беспечных]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Начало.<br /> <br /> Сцена: Начало.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:1]])''' А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:2]])''' Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:3]])''' Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:4]])''' Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.<br /> <br /> <br /> Арка: Сны.<br /> <br /> Сцена: Сон про снопы.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:5]])''' Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:6]])''' «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!<br /> <br /> '''([[Бытие 37:7]])''' Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:8]])''' Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.<br /> <br /> <br /> Арка: Разговор Иосифа с Иаковом (отец) о &quot;Видении&quot;.<br /> <br /> '''([[12:4]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Иосиф]] [[Говорить|сказал]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Отец|отцу]]: «О мой [[отец]]! Я [[Видеть|видел]] [[Одиннадцать|один]][[Десять|надцать]] [[Планета|планет]], и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]]. Я [[Видеть|видел]] [[Хум|их]] (''раскрывшими'') [[Ли|мне]] (''свои'') [[Земной поклон|сюжеты]]».'''<br /> <br /> '''([[12:5|1️⃣2️⃣:5️⃣]]) Он [[говорить|сказал]]: «О [[сын]] мой! [[Ля|Не]] [[Повествование|рассказывай]] [[Кя|своё]] [[Видеть|Видение]] [[Кя|своим]] [[брат]][['аля|ьям]], [[Фа|ведь]] они [[Заговор|замыслят]] (''против'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебя]] [[заговор]]. [[Инна|Ведь]] [[Шайтан|Сатана]] [[Ли|для]] [[Человек]]а - [[Баян|определённо]] [[враг]].'''<br /> <br /> '''([[12:6]]) Так вот! Твой [[Господь]] [[Выбирать|изберет]] тебя, [[знание|научит]] тебя [[Толкование тауиль|толковать]] [[хадис|сообщения]], и [[Выполнять|доведет до конца]] Свою [[Нигмат|милость]] к тебе, и к [[род]]у [[Иаков]]а, подобно тому, как еще [[Прошлое|раньше]] Он [[Выполнять|довел ее до конца]] до твоих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а и [[Исаак]]а. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] — [[знающий]], [[мудрый]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон про планеты.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:9]]) И видел он еще другой [[сон]] и рассказал его [[брат]]ьям своим, говоря: вот, я видел еще [[сон]]: вот, [[Солнце]] и [[Луна]] и [[одиннадцать]] [[Звезда каукабун|планет]] [[Земной поклон|поклоняются]] мне»'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:10]]) И он рассказал [[Отец|отцу]] своему, и [[брат]]ьям своим. И побранил его [[отец]] его, и [[Говорить|сказал]] ему: «Что это за [[сон]], который ты видел? Неужели я и твоя [[мать]], и твои [[брат]]ья, придём поклониться тебе до земли»?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:11]]) [[Брат]]ья разозлились на [[Иосиф]]а, но [[отец]] запомнил его рассказ.'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 2==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Дальнейшее введение в Суру.<br /> <br /> '''([[12:7|1️⃣2️⃣:7️⃣]]) [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Быть|были]] [[Фи|в]] (''истории'') о [[Иосиф]]е, и [[Хи|его]] [[брат]]ьях, [[Знак|знамения]] - [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор против Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> Примечание: Кто &quot;брат?&quot;. Кто &quot;Глаголющий&quot;?<br /> <br /> '''([[12:8]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|они сказали]]: «[[А|Неужели]] [[Иосиф]], и [[Ху|его]] [[брат]], [[Любовь +|более любимы]] [[Ли|нашему]] [[Отец|отцу]], [[Мин|чем мы]]? А (''ведь'') [[Нахну|мы]] - [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Воистину]], [[Отец|наш отец]] [[Ля|пребывает]] [[Фи|в]] [[Баян|очевидном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:9]]) [[Убийство|Убейте]] [[Иосиф]]а, или оставьте его (''на'') [[Земля|земле]]. Тогда [[фокус|внимание]] вашего [[отец|отца]] [[Прошедшее|будет обращено]] (''лишь'') к вам, и [[Быть|станете]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|него]] [[Праведные дела|selected]] [[Народ|people]]».'''<br /> <br /> '''([[12:10]]) [[Говорить|Глаголющий]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Говорить|воззвал]]: «[[Ля|Не]] [[убийство|убивайте]] [[Иосиф]]а, а [[Бросать|бросьте]] [[Ху|его]] [[Фи|на]] [[Сокровенное|дно]] [[Колодец|Колодца]], если вы [[быть|решили]] [[Делать|действовать]]. [[Подбирать|Подберёт]] [[Ху|его]] [[После|позже]] [[Путешествие|Караван]], [[Ин|если]] уж [[Быть|вы являетесь]] [[Говорить|глаголющими]]».'''<br /> <br /> Сцена: Получение разрешения забрать Иосифа.<br /> <br /> '''([[12:11]]) Они [[Говорить|сказали]]: «О, [[отец]]! [[Ма|Почему]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|бы тебе]] [[Ля|не]] [[Иман|доверить]] нам [[Иосиф]]а? А [[Инна|ведь]] мы [[Ля|же]] [[Совет|компетентны]], [[Ли|для]] (''присмотра'') [[Ху|за ним]].'''<br /> <br /> '''([[12:12|1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣]]) [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[Ма'а|с нами]] [[завтра]] [[пасти]] (''овец''), и по[[игра]]ть. А [[Инна|ведь мы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ля|обеспечим]] [[Охрана|защиту]]».'''<br /> <br /> '''([[12:13]]) [[Говорить|Он сказал]]: «Мне [[Ля|очень]] [[Печаль|грустно]], [[Ан|что]] [[Захаб|вы уйдёте]] [[Би|с]] [[Ху|ним]]. Я [[Страх хоуф|боюсь]], [[Ан|что]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], [[Антум|тогда как вы]] [['Ан|несмотря ни на]] [[Ху|что]], [[Гофля|потеряете бдительность]]».'''<br /> <br /> '''([[12:14]]) Они [[говорить|сказали]]: «[[Ляин|Ведь если]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], а (''ведь'') [[Нахну|все мы]] — (''твои'') [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Ведь]] мы [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Ля|точно]] (''окажемся'') [[Убыток|лузерами]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Выход.<br /> <br /> Сцена: Иаков отправляет Иосифа к братьям.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:12|Бытие 37:1️⃣2️⃣]]) И [[Вести|повели]] [[Ху|его]] (''[[Иосиф]]а'') [[брат]]ья, [[Ли|чтобы]] [[пасти]] [[Отец|отцов]][[Хум|ских]] (''овец'') [[Би|в]] [https://biblehub.com/hebrew/bishchem_7927.htm Шехем].''' *исправить*<br /> <br /> '''([[Бытие 37:13]])''' Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:14]])''' «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.<br /> <br /> Сцена: Встреча со странником и поиск братьев в Дота'н.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:15]])''' Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:16]])''' «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:17]])''' «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 3==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Колодец - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:15]]) Когда они [[Захаб|увели]] его, и [[все|вместе]] (''сговорились'') [[Делать|бросить]] его на [[сокровенное|дно]] [[Колодец|колодца]], Мы [[Внушение|внушили]] ему: «Ты (''непременно'') [[Информировать|напомнишь]] им об этом [[амр|поступке]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:18]])''' Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:19]])''' «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:20]])''' Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:21]]) [[Рувим]] это услышал и спас [[Иосиф|Иосифа]]. «Не надо его убивать, — сказал [[Рувим]]. —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:22]]) И сказал им [[Рувим]]: не [[Проливать|проливайте]] [[Кровь|крови]]; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.'''<br /> <br /> Сцена: Захват.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:23]])''' Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,<br /> <br /> '''([[Бытие 37:24]])''' схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.<br /> <br /> <br /> Сцена: Караван.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:25]]) И сели они есть [[хлеб]], и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван [[Исмаил|Измаильтян]], и [[верблюд]]ы их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в [[Египет]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:26]]) [[Иудаизм|Иуда]] [[Говорить|сказал]]: «Какой нам прок убивать [[брат]]а? Придется скрывать [[Проливать|пролитую]] [[кровь]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:27]]) Лучше продадим его [[исмаил]]ьтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки [[брат]], родная плоть». [[Брат]]ья согласились.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:28]]) Когда [[Мадьяниты|мадьямские]] [[Путешествие|караванщики]] подошли ближе, то [[брат]]ья вытащили [[Иосиф]]а из ямы, и продали [[Исмаил|Измаильтянам]] за [[двадцать]] [[Тяжесть|шекелей]] [[Серебро|серебра]], а те повели его в [[Египет]].'''<br /> <br /> Сцена: Заметание следов.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:29]])''' Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:30]])''' «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:31]]) И взяли [[Хамис|одежду]] [[Иосиф]]а, и закололи козла, и вымарали [[Хамис|одежду]] [[кровь]]ю;''' <br /> <br /> '''([[Бытие 37:32]]) и послали разноцветную [[Хамис|одежду]], и доставили к [[отец|отцу]] своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, [[сын]]а ли твоего эта [[Хамис|одежда]], или нет.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Возвращение к отцу - Объяснения.<br /> <br /> '''([[12:16]]) И они [[Приходить|вернулись]] к своему [[отец|отцу]] [[Вечер ашийи|омрачёнными]], [[плач|рыдая]],'''<br /> <br /> '''([[12:17]]) и [[говорить|сказали]]: «О [[отец]] наш! Мы (''соревновались, бегая'') [[наперегонки]], а [[Иосиф]]а [[Оставление|оставили]] около наших [[Удовольствие|вещей]], и [[волк]] [[кушать|съел]] его. Но ты все равно не [[иман|поверишь]] нам, даже если мы [[быть|будем]] (''говорить'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:18]]) И они [[Приходить|пришли]] с [[ложь|ложным]] (''доказательством'') - [[кровь|окровавленной]] [[хамис|рубашкой]], и он [[говорить|сказал]]: «О нет! В (''этом'') [[амр|решении]] вы (''поддались'') [[Лесть|обольщению]] своего [[эго]], а (''проявить'') [[терпение]] - [[верблюд|прекрасное]] (''решение''). И (''лишь'') [[Аллах]]а следует [[Мольба о помощи|молить о помощи]] против того, о чем вы [[приписывать|рассказали]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Плач Иакова.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:33]]) Он узнал ее и сказал: это [[Хамис|одежда]] [[сын]]а моего; [[Животные в Коране|хищный зверь]] съел его; верно, растерзан [[Иосиф]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:34]])''' И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:35]])''' Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 4==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Детство Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Караван - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:19]]) Когда [[Приходить|прибыл]] [[Путешествие|караван]], они [[Посланник|послали]] своего [[Направить|водоноса]] (''принести воды''). Он [[Опускаться|опустил]] свое [[Опускаться|ведро]] и [[Говорить|сказал]]: «Вот [[радость]]! Это же — [[мальчик]]!». Они [[Тайна|спрятали]] его, (''чтобы'') [[Товар|продать]]. Но [[Аллах]] [[Знающий|ведал]] о том, что они [[Деяния|совершали]].'''<br /> <br /> Сцена: Продажа Иосифа - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:20]]) Они [[Размен|продали]] его за [[Убавлять|бес]][[Цена|ценок]] — за [[Считанное количество дней|несколько]] [[дирхем]]ов. И [[быть|они]] (''сочли'') его [[незначительным]] (''товаром'').'''<br /> <br /> <br /> Арка: Египет.<br /> <br /> Сцена: Устройство в доме Потифара.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:36]])''' А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.<br /> <br /> ([[Бытие 39:1]]) Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар — сановник фараона, начальник стражи — купил его у измаильтян.<br /> <br /> ([[Бытие 39:2]]) Господь был с Иосифом, и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,<br /> <br /> ([[Бытие 39:3]]) и египтянин увидел, что Господь с Иосифом — ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.<br /> <br /> ([[Бытие 39:4]]) Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все, чем владел.<br /> <br /> ([[Бытие 39:5]]) С тех пор, благодаря Иосифу, благословение Господне пребывало на всем, что принадлежало египтянину — и в доме, и в поле.<br /> <br /> ([[Бытие 39:6]]) Все, чем владел, передал хозяин под начало Иосифу — теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить. Иосиф был красив и лицом, и станом.<br /> <br /> <br /> Сцена: Покупка Патифаром - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:21]]) Тот (''[[Потифар|житель]]'') [[Египет|Египта]], который [[Приобретение|купил]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а''), [[говорить|сказал]] [[Жена Потифара|своей]] [[Жена|жене]]: «Сделай его [[Обитель|пребывание]] [[Благородный|комфортным]]. [[Возможно]], [[Ан|что]] он (''будет'') нам [[Польза|полезен]], [[или]] мы [[Брать|у]][[Ребенок|сыновим]] [[Ху|его]]». Так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а'') на [[Земля|Земле]], и научили его [[толкование тауиль|толкованию]] [[хадис|сообщений]]. [[Аллах]] властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.'''<br /> <br /> '''([[12:22]]) А [[Лямма|когда]] [[Достигать|он достиг]] [[Крепче|зрелого возраста]], и (''стал'') [[Равный|стабильным]], [[Давать|Мы наделили]] [[Ху|его]] [[мудрость]]ю и [[знание]]м. И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], [[Воздаяние|Мы воздаем]] [[Добро|Совершенствующимся]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 5==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Попытка соблазнить Иосифа.<br /> <br /> ([[Бытие 39:7]]) Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».<br /> <br /> ([[Бытие 39:8]]) Но Иосиф отказался, ответив ей так: «Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.<br /> <br /> ([[Бытие 39:9]]) Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного — кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?»<br /> <br /> ([[Бытие 39:10]]) День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.<br /> <br /> Сцена: Сексуальное домогательство.<br /> <br /> ([[Бытие 39:11]]) И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,<br /> <br /> ([[Бытие 39:12]]) она схватила его за одежду и опять сказала: «Ложись со мной». Оставив свою одежду у нее в руках, Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.<br /> <br /> ([[Бытие 39:13]]) Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,<br /> <br /> Сцена: Обвинение.<br /> <br /> ([[Бытие 39:14]]) позвала слуг и сказала: «Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.<br /> <br /> ([[Бытие 39:15]]) Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»<br /> <br /> ([[Бытие 39:16]]) Она держала одежду Иосифа при себе, пока не вернулся муж,<br /> <br /> ([[Бытие 39:17]]) и повторила мужу то же самое: «Явился ко мне раб–еврей — ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!<br /> <br /> ([[Бытие 39:18]]) Я стала кричать и звать на помощь. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!»<br /> <br /> '''([[Бытие 39:19]]) Услышав рассказ жены — вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать — господин [[Иосиф]]а пришел в ярость.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 39:20]]) Он велел схватить [[Иосиф]]а и бросить в [[Тюрьма|тюрьму]] — туда, где содержались узники царя. Так [[Иосиф]] оказался в [[Тюрьма|тюрьме]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Соблазнение Иосифа и суд над ним.<br /> <br /> Сцена: Разорванная рубашка.<br /> <br /> '''([[12:23]]) И [[Желать|возжелала]] [[Ху|его]] [[Аллязи|та]], [[Ху|что]] (''была госпожой'') [[Фи|в]] [[Ху|своём]] [[дом]]е. [['Ан|Против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]], она [[Зигота|заперла]] [[Ворота]], и [[говорить|сказала]]: «[[Любовь +|Влюблена]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|в тебя]]!». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обещание|Пообещал]] [[Аллах]], [[Инна|что]] [[Ху|Он]] [[Риба|возведёт]] мне [[Добро|лучший]] [[Египет]], [[Инна|воистину]] [[Ху|Он]] [[Ля|не]] (''одарит'') [[успех]]ом [[Зульм|Омрачённых]]».'''<br /> <br /> '''([[12:24]]) И [[Код|конечно]] [[Ля|же]] она [[Ха-Мим|воспылала]] [[Би|к]] [[Ху|нему]], и он бы [[Ха-Мим|воспылал]] [[Би|к]] [[Ху|ней]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Видеть|увидел]] [[доказательство]] [[Ху|своего]] [[Господь|Господа]]. [[Кяль|Вот]] [[Залик|так]], Мы [[Направление|отвратили]] [['Ан|от]] [[Ху|него]] [[Зло суан|Беспокойство]] и [[Мерзость]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Мин|один из]] Наших [[Искренность|Исцелённых]] [[Служение|слуг]].'''<br /> <br /> '''([[12:25]]) Они [[Наперегонки|бросились]] к [[Ворота|двери]], (''пытаясь опередить друг друга''), и она [[Разрыв|порвала]] [[Ху|его]] [[Хамис|рубаху]] с[[зад]]и. У [[Ворота|двери]] они [[Находить|встретили]] ее [[Почет|господина]]. Она [[говорить|сказала]]: «Какое [[воздаяние]] (''может быть'') тому, кто [[Желать|хотел]] (''причинить'') [[Зло суан|зло]] (''члену'') твоей [[семья|семьи]], если не (''заточить'') его в [[Тюрьма|Тюрьму]], или (''не подвергнуть'') [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]?!»'''<br /> <br /> '''([[12:26]]) Он [[говорить|сказал]]: «Это она [[нафс|настойчиво]] пыталась [[Желать|соблазнить]] меня». А [[Шахада|свидетель]] из ее [[Семья|семьи]] [[Шахада|засвидетельствовал]]: «Если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] [[Прошлое|спереди]], то она (''говорит'') [[Правдивость|правду]], а он — (''один из тех''), кто [[Ложь|лжет]].'''<br /> <br /> '''([[12:27]]) А если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] с[[зад]]и, то она [[Ложь|лжет]], а он — (''один из тех''), кто (''говорит'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:28]]) Увидев, что его [[Хамис|рубаха]] [[Разрыв|разорвана]] со спины, он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], все это — ваши женские козни. [[Инна|Воистину]], ваши козни велики!'''<br /> <br /> '''([[12:29]]) [[Иосиф]], забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».'''<br /> <br /> Сцена: Суд Эннеады.<br /> <br /> '''([[12:30]]) И [[Говорить|сказали]] (''жрецы'') [[Девять|Эннеады]] - (''священнослужители'') [[Фи|в]] [[Медина|Столице]]: «[[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Желать|возжелала]] [[Ху|своего]] [[невольник]]а! Она [[Страсть|страстно]] [[Ху|его]] [[Любовь +|возлюбила]]. [[Инна|Ведь]] нам [[Ля|оче]][[Видеть|видно]], [[Ху|она]] - [[Фи|в]] [[Баян|явном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:31]]) Когда она услышала про их [[Хитрость|хитрость]], то пригласила их, велела [[Приготовить|приготовить]] им [[Облокотиться|подушки]], [[Давать|дала]] каждой по ножу для [[Фрукты|фруктов]] и [[Говорить|сказала]]: «Выйди к ним». Когда они [[Видеть|увидели]] его, то так превознесли его, что [[Резать|порезали]] ножами себе [[Рука|руки]] и [[Говорить|сказали]]: «Упаси [[Аллах]]! [[Хаза|Это]] — [[Ма|не]] [[Башар|decent person]]. [[Инна|Ведь]] [[Илля|однако]] [[Хаза|это]] - [[Благородный|благородный]] [[Ангелы|ангел]]».'''<br /> <br /> '''([[12:32]]) Она [[Говорить|сказала]]: «Перед вами тот, из-за которого вы меня [[Порицание|обвиняли]]. Я действительно пыталась его соблазнить, но он отказался. Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе [[Маленький|презренных]]».'''<br /> <br /> '''([[12:33]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Темница мне милее того, к чему меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я (''окажусь'') [[Саби-младенец|зависимым]] от них, и окажусь в числе невежд».'''<br /> <br /> '''([[12:34]]) [[Господь]] ответил на его мольбу, и отвратил от него их козни. [[Инна|Воистину]], Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].'''<br /> <br /> '''([[12:35]]) [[Сумма|Затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Видеть|увиденных]] ими [[Знак|Знамений]], [[Очевидный поступок|проявилась]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Ли|необходимость]] в [[Тюрьма|заключении]] [[Ху|его]] (''под стражу''), [[Хатта|до]] (''истечения'') [[Срок хинин|срока]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 6==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Становление авторитетом.<br /> <br /> '''([[Бытие 39:21]]) И [[Господь]] был с [[Иосиф]]ом, и простер к нему [[Милость рахмат|милость]]: [[Иосиф]] понравился начальнику [[Тюрьма|тюрьмы]].'''<br /> <br /> ([[Бытие 39:22]]) Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,<br /> <br /> ([[Бытие 39:23]]) а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться — ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.<br /> <br /> Сцена: Вечер в хату.<br /> <br /> ([[Бытие 40:1]]) Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой, царем египетским.<br /> <br /> ([[Бытие 40:2]]) Разгневался фараон на своих приближенных — главного виночерпия и главного пекаря —<br /> <br /> ([[Бытие 40:3]]) и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу, где сидел Иосиф.<br /> <br /> ([[Бытие 40:4]]) Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,<br /> <br /> Сцена: Сны сокамерников.<br /> <br /> ([[Бытие 40:5]]) и как–то ночью обоим заключенным — и царскому виночерпию, и царскому пекарю — приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 40:6]]) Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.<br /> <br /> ([[Бытие 40:7]]) «Что вас заботит?» — спросил Иосиф. И приближенные фараона, заключенные вместе с Иосифом в доме его господина, <br /> <br /> ([[Бытие 40:8]]) «ответили: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет». Иосиф сказал: «Толкования — от Бога. Поведайте мне ваши сны».<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Толкование снов сокамерникам.<br /> <br /> '''([[12:36]]) Вместе с ним (''[[Иосиф]]ом'') в [[тюрьма|темницу]] [[входить|попали]] двое [[Запрос|дворецких]]. [[Один]] из них [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[выжимать|выжимаю]] [[хамр|вино]]». [[Другой]] [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[Ноша|несу]] [[Над|на]] [[голова|голове]] [[хлеб]], который [[кушать|клюют]] [[птица|птицы]]. [[Информировать|Поведай]] нам [[Толкование тауиль|толкование]] этого, ибо мы [[видеть|считаем]] тебя (''одним'') из [[добро]]детельных (''людей'')».'''<br /> <br /> '''([[12:37]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Ля|Не]] (''успеют'') вам [[Приходить|принести]] [[Пища|пищу]], которой вас [[Ризк|наделили]], как я [[NаВа|дам]] вам [[Толкование тауиль|их толкование]], ещё [[Прошлое|до того]], как вам её [[Приходить|принесут]]. Это — (''часть того''), чему [[Знание|научил]] меня мой [[Господь]]. Воистину, я [[Оставление|покинул]] [[Кредо|религию]] [[Люди|людей]], (''которые'') [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] [[Аллах]]у, а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]].'''<br /> <br /> '''([[12:38]]) И я [[последователи|последовал]] [[кредо|религии]] моих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а, [[Исаак]]а и [[Иаков]]а. [[быть|Негоже]] нам [[ширк|приобщать]] [[Аллах]]у [[вещь|кого-либо]] (''или что-либо''). Это (''проявление'') [[Фадль|милости]] [[Аллах]]а к нам, и к [[люди|человечеству]]. [[Однако]] же [[большинство]] [[люди|людей]] - [[шукр|неблагодарны]].'''<br /> <br /> '''([[12:39]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] по [[тюрьма|темнице]]! Множество различных богов лучше или же [[Аллах]], [[Единственный]], [[Коварство|Коварный]]?'''<br /> <br /> '''([[12:40]]) Помимо Него вы [[служение|служите]] лишь [[имя|именам]], которых [[имя|наименовали]] вы и ваши [[отец|отцы]]. [[Аллах]] не [[ниспосланное|ниспослал]] о них никакого [[Власть султан|довода]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Аллах]]а. Он [[амр|повелел]], чтобы вы не [[служение|служили]] никому, кроме Него. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|знает]].'''<br /> <br /> '''([[12:41]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] (''Иосиф к юношам'') по [[тюрьма|темнице]]! [[Один]] из вас будет [[Поить|разливать]] [[хамр|вино]] для своего [[господь|господина]], а [[другой]] будет [[Распятие|распят]], и [[птица|птицы]] будут [[кушать|клевать]] с его [[голова|головы]]. [[амр|Дело]], о котором вы [[Запрос|спрашивали]], [[Устойчивый оборот 2|уже предрешен]]о».'''<br /> <br /> '''([[12:42]]) И [[Говорить|сказал]] [[Ли|тому]], о [[Аллязи|котором]], он [[Предположение|предположил]], [[Ан|что]] [[Ху|тот]] [[Спасение|спасётся]]: «[[Методология Зикр|Упомяни]] (''обо мне'') [[У Нас|при]] [[Кя|своём]] [[Господь|господине]]». [[Фа|Но]] [[Сатана]] (''склонил'') [[Ху|его]] [[Забывать|позабыть]] [[Методология Зикр|напомнить]] [[Ху|своему]] [[Господь|господину]], и (''тот'') [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] [[Фи|в]] [[Тюрьма|Тюрьме]] [[Товар|несколько]] [[Год|лет]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон виночерпия.<br /> <br /> ([[Бытие 40:9]]) И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.<br /> <br /> ([[Бытие 40:10]]) На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.<br /> <br /> ([[Бытие 40:11]]) А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:12]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:13]]) Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:14]]) Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном, освободи меня отсюда!<br /> <br /> ([[Бытие 40:15]]) Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»<br /> <br /> Сцена: Сон пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:16]]) Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;<br /> <br /> ([[Бытие 40:17]]) в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:18]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:19]]) Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».<br /> <br /> Сцена: Исполнение пророчества + Виночерпий забыл о Иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 40:20]]) А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:21]]) Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:22]]) А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф.<br /> <br /> '''([[Бытие 40:23]]) Но главный виночерпий [[Забывать|забыл]] и про [[Иосиф]]а, и про его [[Вопрос|просьбу]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 7==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Царский толкователь сновидений.<br /> <br /> Сцена: Сны фараона.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:1]]) По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]] [[фараон]]у [[Сон|снилось]]: вот, он стоит у реки,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:2]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из [[Нил]]а другие [[семь]] [[Корова|коров]], хилые и [[тощий|тощие]], становятся рядом с (''другими'') [[Корова|коровами]] —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:4]]) и вот, эти хилые и [[тощий|тощие]] [[Корова|коровы]] съедают [[семь]] [[Корова|коров]] красивых и упитанных! [[Фараон]] проснулся.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:5]]) и [[сон|заснул]] опять, и [[сон|снилось]] ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и хороших;'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:6]]) но вот, после них выросло [[семь]] [[колос]]ьев [[тощий|тощих]] и иссушенных [[восток|восточным]] [[ветер|ветром]];'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:7]]) и [[Кушать|пожрали]] [[тощий|тощие]] [[колос]]ья [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и полных. И проснулся [[фараон]] и понял, что это [[сон]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:8]]) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех [[Колдовство|волхвов]] [[Египет|Египта]] и всех [[мудрость|мудрецов]] его, и рассказал им [[фараон]] [[сон]] свой; но не было никого, кто бы [[Толкование тауиль|истолковал]] его [[фараон]]у.'''<br /> <br /> Сцена: Виночерпий вспомнил об иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 41:9]]) Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!<br /> <br /> ([[Бытие 41:10]]) Как–то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.<br /> <br /> ([[Бытие 41:11]]) Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 41:12]]) А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон.<br /> <br /> ([[Бытие 41:13]]) Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».<br /> <br /> <br /> Сцена: Толкование сна Фараона.<br /> <br /> '''([[12:43]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]] (''[[Джосер]]''): «Воистину, я [[Видеть|видел]], как [[семь]] [[Тощий|тощих]] [[Корова|коров]], [[Кушать|пожирают]] [[Семь|семерых]] [[Тучный|тучных]], а также [[семь]] [[Зеленый|зеленых]] [[колос]]ьев, и [[Другой|еще]] (''семь'') [[Сухой|высохших]]. [[Обращение к знати|О Жрецы]]! [[Запрос|Разъясните]] мое [[Видеть|видение]], [[Ин|если]] вы [[Быть|способны]] (''извлекать'') [[урок]] из [[Видеть|Видений]]».'''<br /> <br /> '''([[12:44]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Склоняться|Бессвязные]] [[Сновидение|сны]]! И [[Нахну|мы]] [[Ма|не]] (''подготовлены'') [[Би|к]] [[Толкование тауиль|толкованию]] [[Сновидение|сновидений]] [[Би|с]] нашими [[Знание|знаниями]]».'''<br /> <br /> '''([[12:45]]) Но тот из двух (''невольников''), который спасся, вдруг [[Методология Зикр|вспомнил]] о нём спустя много времени, и [[говорить|сказал]]: «Я [[Информировать|сообщу]] вам его [[Толкование тауиль|толкование]], только пошлите меня».'''<br /> <br /> '''([[12:46]]) (''Он сказал''): «[[Иосиф]]! О, [[Правдивость|Правдивый]] (''муж'')! [[Запрос|Разъясни ка]] нам [[Фи|о]] [[Семь|семи]] [[Тучный|тучных]] [[корова]]х, [[Хунна|которых]] [[Кушать|пожирают]] [[семь]] [[Тощий|тощих]], и (''о'') [[Семь|семи]] [[Зеленый|зелёных]] [[колос]]ьях, и [[Ахират|ещё]] (''семи'') [[Сухой|высохших]], [[Ля'алля|возможно, я]] (''стану'') [[Argue|аргументировать]] [[Люди|Люд]][[Иля|ям]]. [[Ля'алля|Возможно]], [[Хум|они]] [[Знание|осознают]]».'''<br /> <br /> '''([[12:47]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Семь]] [[год|лет]] вы будете [[Злаки|выращивать злаки]], (''благодаря'') [[Прилив|разливам]]. То, что вы [[Жнивье|пожнете]], [[Оставлять|оставляйте]] в [[колос]]ьях, за (''исключением'') [[мало|небольшого]] (''количества''), из которого вы будете [[Кушать|есть]].'''<br /> <br /> '''([[12:48]]) [[Сумма|Вскоре]] [[после]] [[Залик|этого]], наступят [[семь]] [[Крепче|суровых]] (''лет''), которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы [[Целомудрие|сбережете]].'''<br /> <br /> '''([[12:49]]) Вслед за ними наступит [[Год амин|год]], когда люди получат обильные [[Дождь|дожди]] и будут [[выжимать]] [[плоды]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Оправдание Иосифа и обретение нового положения в Египте.<br /> <br /> '''([[12:50]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]]: «[[NаВа|Проинформируйте]] меня [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''кейсе'')!» [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Приходить|привели]] [[Посланник]]а, он [[Говорить|сказал]]: «[[Возвращение|Обратись]] [[Иля|к]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]], [[Фа|и]] [[Вопрос|спроси]] [[Ху|Его]]: «[[Ма|Как]] [[Испытание|разбирали]] (''дело жрецы'') [[Девять|Эннеады]], [[Аллязи|которые]] [[Отрубание руки|определили]] (''срок'') [[Хунна|своим]] [[Граница|ограничением]]? [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] [[Знание|знает]] [[Би|об]] [[Хум|их]] [[заговор]]е!»'''<br /> <br /> '''([[12:51]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] (''заключалась'') [[Хунна|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Желать|домогались]] [[Иосиф]]а [['Ан|против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]]?». Они [[Ответ|ответили]]: «Упаси [[Аллах]]! Мы не [[Знание|знаем]] о нем ничего [[Плохое|плохого]]». [[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Говорить|сказала]]: «Теперь [[Истина|истина]] прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто [[Говорить|говорит]] правду.'''<br /> <br /> '''([[12:52]]) [[Залик|Это]] [[Ли|чтобы]] он [[Знание|узнал]], [[Ан|что]] я [[Лям +|не]] [[Предатель|предала]] [[Ху|его]] [[Би|В]][[Сокровенное|тайне]] и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|руководит]] [[Заговор|кознями]] [[Предатель|Предателей]].'''<br /> <br /> '''([[12:53]]) И я [[Ма|не]] [[Невиновный|оправдываю]] [[Нафс|себя]], [[Инна|ведь]] [[Нафс|Эго]] [[Ля|не]] [[Амр|понуждает]] [[би|к]] [[Зло суан|Беспокойству]], [[Илля|только]] (''в случае'') [[Ма мест|проявления]] [[Рахим|милосердия]] моего [[Господь|господа]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».'''<br /> <br /> '''([[12:54]]) Царь (''[[Джосер]]'') [[говорить|сказал]]: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с ним, он [[говорить|сказал]]: «Сегодня при нас ты обрел [[Утвердить|положение]] и доверие».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Фараон рассказывает Иосифу свои сны.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:14]]) И послал [[фараон]], и позвал [[Иосиф]]а. И поспешно вывели его из [[тюрьма|темницы]]. Он остригся и переменил одежду свою, и пришел к [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:15]]) [[Фараон]] сказал [[Иосиф]]у: мне [[сон|снился сон]], и нет никого, кто бы [[толкование тауиль|истолковал]] его, а о тебе я слышал, что ты умеешь [[толкование тауиль|толковать]] [[сон|сны]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:16]]) И отвечал [[Иосиф]] [[фараон]]у, говоря: это не мое; [[Бог]] даст [[ответ]] во благо [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:17]]) И [[фараон]] рассказал [[Иосиф]]у: «Мне [[Сон|снилось]], будто стою я на берегу [[Нил]]а,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:18]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:19]]) А следом за ними из [[Нил]]а выходят другие [[семь]] [[Корова|коров]], [[Тощий|тощие]], хилые, кожа да [[кости]] — я нигде в [[Египет|Египте]] не видывал таких хилых.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:20]]) И эти [[Корова|коровы]], [[Тощий|тощие]] и хилые, съедают [[семь]] упитанных [[Корова|коров]]!'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:21]]) И [[Последователи|проследовали]] тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:22]]) А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:23]]) А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —<br /> <br /> ([[Бытие 41:24]]) и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».<br /> <br /> Сцена: Толкование<br /> <br /> ([[Бытие 41:25]]) И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:26]]) [[Семь]] [[Хорошее|хороших]] [[Корова|коров]] - это [[семь]] [[Год|лет]], и [[семь]] [[Хорошее|хороших]] [[колос]]ьев — это [[семь]] [[Год|лет]]. [[Сон|Сны]] об одном (''и тот же'').'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:27]]) и [[семь]] [[Корова|Коров]] [[Тощий|тощих]] и худых, вышедших после тех, это [[семь]] [[Год|лет]], также и [[семь]] [[Колос]]ьев [[Тощий|тощих]] и иссушенных восточным ветром, это [[семь]] [[ужас]]ных [[Год|лет]]'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:28]]) Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> ([[Бытие 41:29]]) Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,<br /> <br /> ([[Бытие 41:30]]) но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну,<br /> <br /> ([[Бытие 41:31]]) от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод.<br /> <br /> ([[Бытие 41:32]]) А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 8==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Предложение своей вакансии &quot;Чати&quot;.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:33]]) И ныне да усмотрит [[фараон]] мужа [[разум]]ного и [[мудрость|мудрого]], и да поставит его над [[земля|землею]] [[Египет]]скою.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:34]]) Да повелит [[фараон]] поставить над [[земля|землею]] надзирателей, и собирать в [[семь]] лет изобилия пятую часть (''всех плодов'') [[земля|земли]] [[Египет]]ской;'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:35]]) и собирать зерно в городах, в царские закрома.<br /> <br /> ([[Бытие 41:36]]) Тогда в стране будут запасы на семь лет голода, который наступит в Египте, — и страна переживет этот голод!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:37]]) Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.<br /> <br /> <br /> Арка: Новая должность (Чати Имхотеп).<br /> <br /> Сцена: Просьба.<br /> <br /> '''([[12:55]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Делать|Назначь]] меня (''управлять'') [[Казна|запасами]] [[Земля|Земли]], [[Инна|ведь]] я — [[Знание|знающий]] [[Охранять|хранитель]]».'''<br /> <br /> Сцена: Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:56]]) Вот так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а на [[Земля|Земле]]. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и [[Ля|не]] [[Потеря|теряем]] [[Аджр|вознаграждения]] [[Добро|творящих добро]].''' <br /> <br /> '''([[12:57]]) Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.'''<br /> <br /> <br /> Арка: Утверждение Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Назначение.<br /> <br /> ([[Бытие 41:38]]) «Другого такого человека не найти, — сказал фараон своим приближенным. — В нем дух Божий!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:39]]) Потом он обратился к Иосифу: «Раз Бог открыл тебе все это, значит нет никого мудрее и проницательней тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:40]]) Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:41]]) Смотри, — сказал фараон Иосифу, — я делаю тебя правителем всего Египта!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:42]]) Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.<br /> <br /> ([[Бытие 41:43]]) Он дал Иосифу колесницу, предназначенную для второго человека в государстве, — и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: «Авре'х!». Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.<br /> <br /> ([[Бытие 41:44]]) «Вот моя воля, воля фараона, — сказал он Иосифу. — Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить, рукой не шевельнет!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:45]]) Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафна'т–Пане'ах, и отдал ему в жены Асна'т, дочь По'ти–Пе'ры, гелио'польского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:46]]) [[Иосиф]]у было [[тридцать]] [[год|лет]] от рождения, когда он предстал пред лице [[фараон]]а, [[царство|царя]] [[Египет]]ского. И вышел [[Иосиф]] от лица [[фараон]]ова и прошел по всей [[земля|земле]] [[Египет]]ской.'''<br /> <br /> Сцена: Работа в должности &quot;Чати&quot; + Рождение сыновей (Манасси'я и Ефре'м).<br /> <br /> '''([[Бытие 41:47]]) [[Земля]] же в [[семь]] [[Год|лет]] изобилия приносила из [[зерно|зерна]] по горсти.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:48]]) Все зерно, которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город — урожай с окрестных полей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:49]]) Он собрал зерна, что песка морского — столько, что и считать перестал: не счесть.<br /> <br /> ([[Бытие 41:50]]) В это время, еще до наступления голода, Аснат, дочь гелиопольского жреца Поти–Перы, родила Иосифу двоих сыновей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:51]]) Первенцу Иосиф дал имя Манасси'я, что означало: «Бог дал мне забыть и все мои горести, и отчий дом мой».<br /> <br /> ([[Бытие 41:52]]) А второго назвал Ефре'м, что означало: «Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих».<br /> <br /> ([[Бытие 41:53]]) Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.<br /> <br /> ([[Бытие 41:54]]) Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:55]]) Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба, фараон сказал: «Идите к Иосифу и делайте, что скажет Иосиф».<br /> <br /> ([[Бытие 41:56]]) Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).<br /> <br /> ([[Бытие 41:57]]) Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> ==Эпизод 8==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Иаков посылает 10 братьев в Египет купить зерно.<br /> <br /> '''([[Бытие 42:1]]) И узнал [[Иаков]], что в [[Египет|Египте]] есть [[хлеб]], и [[Говорить|сказал]] [[Иаков]] [[сын]]овьям своим: что вы смотрите?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:2]]) И [[Говорить|сказал]]: вот, я слышал, что есть [[хлеб]] в [[Египет|Египте]]; пойдите туда и купите нам оттуда [[хлеб]]а, чтобы нам [[жизнь|жить]] и не [[смерть|умереть]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:3]]) [[Десять]] [[брат]]ьев [[Иосиф]]овых пошли купить [[хлеб]]а в [[Египет|Египте]],'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:4]]) а [[Вениамин]]а, [[брат]]а [[Иосиф]]ова, не послал [[Иаков]] с [[брат]]ьями его, ибо [[Говорить|сказал]]: не случилось бы с ним беды.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:5]]) И пришли [[сын]]ы [[Израиль|Израилевы]] покупать [[хлеб]], вместе с другими пришедшими, ибо в [[земля|земле]] Ханаанской был [[голод]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[12:58]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а [[приходить|прибыли]] (''в Египет''), и [[Входить|вошли]] к нему (''в приемную''). Он [[Узнавать|узнал]] их, а они его [[мункар|не узнали]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[Бытие 42:6]]) [[Иосиф]] же был начальником в [[земля|земле]] той; он и продавал [[хлеб]] всему [[народ]]у [[земля|земли]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:7]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а пришли и [[земной поклон|поклонились]] ему лицом до [[Земля|земли]]. И увидел [[Иосиф]] [[брат]]ьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и [[Говорить|сказал]] им: откуда вы пришли? Они [[Говорить|сказали]]: из земли Ханаанской, купить [[Пища|пищи]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:8]]) [[Иосиф]] узнал [[брат]]ьев своих, но они не узнали его.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Обвинение братьев в &quot;Шпионаже&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:9]]) Вспомнил Иосиф свои сны про них и сказал: «Вы лазутчики. Пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:10]]) «Нет, господин! — отвечали они. — Мы, рабы твои, пришли за зерном.<br /> <br /> ([[Бытие 42:11]]) Мы все братья, дети одного отца, люди честные! Мы, рабы твои, никогда лазутчиками не были!» —<br /> <br /> ([[Бытие 42:12]]) «Нет, — сказал Иосиф, — вы пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:13]]) «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев, — отвечали они. — Мы все дети одного отца, из Ханаана. Младший сейчас с отцом. А одного из нас уже нет». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:14]]) «Ну вот, — сказал Иосиф, — я же говорил: вы лазутчики.<br /> <br /> Сцена: Арест и Условие освобождения : &quot;Привести Вениамина&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:15]]) Но мы вас проверим. Клянусь жизнью фараона: пока ваш младший брат не придет, вас отсюда не выпустят.<br /> <br /> ([[Бытие 42:16]]) Пошлите за ним кого–нибудь одного, а остальные пока будут под стражей — вот и посмотрим, правдивы ли ваши рассказы. А если нет — значит, вы лазутчики. Клянусь жизнью фараона!»<br /> <br /> ([[Бытие 42:17]]) И Иосиф посадил их на три дня в тюрьму.<br /> <br /> Сцена: Отправка 9 братьев за Вениамином.<br /> <br /> ([[Бытие 42:18]]) На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.<br /> <br /> ([[Бытие 42:19]]) Если вы и вправду честные люди, пусть кто–нибудь один останется в тюрьме, а остальные отвезут зерно для своих голодающих семей<br /> <br /> ([[Бытие 42:20]]) и вернутся ко мне с младшим братом. Если ваши слова подтвердятся, то вы не умрете». Они подчинились.<br /> <br /> ([[Бытие 42:21]]) «Это нам возмездие за брата! — говорили они между собой. — Ведь мы видели его горе, но не сжалились, как он нас ни умолял. Вот теперь и к нам пришло горе!»<br /> <br /> '''([[Бытие 42:22]]) А [[Рувим]] добавил: «Разве не говорил я вам: „Не делайте мальчику зла”? Но вы не слушали. А теперь мы расплачиваемся за его [[кровь]]».'''<br /> <br /> ([[Бытие 42:23]]) Не знали братья, что Иосиф понимает их разговор, — ведь Иосиф говорил с ними через переводчика.<br /> <br /> ([[Бытие 42:24]]) А Иосиф отошел в сторону и заплакал. Потом вернулся и снова говорил с ними, а потом выбрал Симеона и велел связать его на глазах у братьев.<br /> <br /> ([[Бытие 42:25]]) Потом распорядился наполнить им вьюки зерном, каждому положить обратно в мешок его серебро и дать еды на дорогу. Так и было сделано.<br /> <br /> ([[Бытие 42:26]]) Братья нагрузили зерно на ослов и отправились домой.<br /> <br /> <br /> Сцена: Просьба привезти брата.<br /> <br /> Вопрос: Кто брат?<br /> <br /> '''([[12:59]]) Снабдив их провизией, он [[говорить|сказал]]: «Привезите ко мне вашего [[брат]]а по отцу. Разве вы не убедились, что я сполна наполняю [[мера|меру]], и что я — самый гостеприимный из хозяев?''' <br /> <br /> '''([[12:60]]) Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану [[Мера|отмеривать]] вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».''' <br /> <br /> '''([[12:61]]) Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».''' <br /> <br /> '''([[12:62]]) Он велел своим [[Запрос|дворецким]]: «Положите их [[товар]]ы во [[вьюк]]и, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся».'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D1%82_%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84&diff=28949 2026-08-11T06:17:19Z

<p>EatSleepQuad: /* Эпизод 7 */</p> <hr /> <div>'''[[Басмалла|&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;&lt;big&gt;بسم الله الرحمن الرحيم&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;]]'''‎‎<br /> <br /> Данная работа завещана мне А.К.<br /> <br /> <br /> '''Задача:''' Соединить Коран и Библию.<br /> <br /> '''Правило:''' Коран подтверждает/уточняет или проясняет Библию. В свою очередь Библия дополняет/расширяет и детализирует '''то, что уже есть''' в Коране.<br /> <br /> '''Механизм:''' Структурирование Суры/Глав по «[[Земной поклон|Сюжетам]]» (Арка и Сцена), и далее хорошим «[[Молитва|Соединением]]» &quot;Связанные аяты/стихи&quot;.<br /> <br /> '''Содержание:''' В данной статье я произвожу «[[Молитва|Соединение]]» статей [[Салят Иосиф (Коран)]] и [[Салят Иосиф (Библия)]].<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 1==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Введение читателя в Суру.<br /> <br /> '''([[12:1]]) «[[Алиф]]. [[Лям]]. [[Ра]].» [[Тилька|Вот]] [[знак]]и [[Баян|Основного]] [[Писание|Текста]].'''<br /> <br /> '''([[12:2]]) [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Ниспосланное|ниспослан]] Нами (''для'') [[Коран ++|отстраивания]] [[араб]]ского (''языка''), [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Разум|уразумеете]].'''<br /> <br /> '''([[12:3]]) [[Нахну|Нами]] [[Принцип талиона|воздаётся]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Добро|прекрасное]] [[Принцип талиона|Воздаяние]], [[Би|по]][[Ма мест|средством]] [[Внушение|внушения]] [[Кя|тебе]] [[Хаза|этого]] [[Коран ++|Корана]], а [[Инна|ведь]] [[Прошлое|прежде]] ты [[Ля|же]] [[Быть|был]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Гофля|Беспечных]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Начало.<br /> <br /> Сцена: Начало.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:1]])''' А Иаков поселился в Ханаане — в стране, где прежде жил его отец.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:2]])''' Вот рассказ про род Иакова. Иосифу было семнадцать лет. Он пас овец вместе с братьями — помогал сыновьям Баллы и Зелфы — и ябедничал на них отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:3]])''' Иосиф родился у Иакова уже на склоне лет, так что Иаков любил его больше, чем прочих сыновей, даже подарил ему цветную рубаху.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:4]])''' Когда братья увидели, что отец любит Иосифа больше, чем их, они так возненавидели Иосифа, что не могли даже разговаривать с ним по–доброму.<br /> <br /> <br /> Арка: Сны.<br /> <br /> Сцена: Сон про снопы.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:5]])''' Как–то раз Иосифу приснился сон. Он рассказал его братьям — и те возненавидели его еще сильнее.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:6]])''' «Послушайте, — сказал он, — что мне приснилось!<br /> <br /> '''([[Бытие 37:7]])''' Будто мы вяжем снопы в поле и мой сноп стал прямо, а ваши снопы окружили его и поклонились ему!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:8]])''' Братья ответили: «Так ты, значит, царствовать над нами собрался? Начальником быть над нами?» И возненавидели его еще больше — и за сны его, и за рассказы.<br /> <br /> <br /> Арка: Разговор Иосифа с Иаковом (отец) о &quot;Видении&quot;.<br /> <br /> '''([[12:4]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Иосиф]] [[Говорить|сказал]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Отец|отцу]]: «О мой [[отец]]! Я [[Видеть|видел]] [[Одиннадцать|один]][[Десять|надцать]] [[Планета|планет]], и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]]. Я [[Видеть|видел]] [[Хум|их]] (''раскрывшими'') [[Ли|мне]] (''свои'') [[Земной поклон|сюжеты]]».'''<br /> <br /> '''([[12:5|1️⃣2️⃣:5️⃣]]) Он [[говорить|сказал]]: «О [[сын]] мой! [[Ля|Не]] [[Повествование|рассказывай]] [[Кя|своё]] [[Видеть|Видение]] [[Кя|своим]] [[брат]][['аля|ьям]], [[Фа|ведь]] они [[Заговор|замыслят]] (''против'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|тебя]] [[заговор]]. [[Инна|Ведь]] [[Шайтан|Сатана]] [[Ли|для]] [[Человек]]а - [[Баян|определённо]] [[враг]].'''<br /> <br /> '''([[12:6]]) Так вот! Твой [[Господь]] [[Выбирать|изберет]] тебя, [[знание|научит]] тебя [[Толкование тауиль|толковать]] [[хадис|сообщения]], и [[Выполнять|доведет до конца]] Свою [[Нигмат|милость]] к тебе, и к [[род]]у [[Иаков]]а, подобно тому, как еще [[Прошлое|раньше]] Он [[Выполнять|довел ее до конца]] до твоих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а и [[Исаак]]а. [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] — [[знающий]], [[мудрый]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон про планеты.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:9]]) И видел он еще другой [[сон]] и рассказал его [[брат]]ьям своим, говоря: вот, я видел еще [[сон]]: вот, [[Солнце]] и [[Луна]] и [[одиннадцать]] [[Звезда каукабун|планет]] [[Земной поклон|поклоняются]] мне»'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:10]]) И он рассказал [[Отец|отцу]] своему, и [[брат]]ьям своим. И побранил его [[отец]] его, и [[Говорить|сказал]] ему: «Что это за [[сон]], который ты видел? Неужели я и твоя [[мать]], и твои [[брат]]ья, придём поклониться тебе до земли»?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:11]]) [[Брат]]ья разозлились на [[Иосиф]]а, но [[отец]] запомнил его рассказ.'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 2==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Дальнейшее введение в Суру.<br /> <br /> '''([[12:7|1️⃣2️⃣:7️⃣]]) [[Ля|Ведь]] [[Код|определённо]], [[Быть|были]] [[Фи|в]] (''истории'') о [[Иосиф]]е, и [[Хи|его]] [[брат]]ьях, [[Знак|знамения]] - [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор против Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> Примечание: Кто &quot;брат?&quot;. Кто &quot;Глаголющий&quot;?<br /> <br /> '''([[12:8]]) [[Иза-изан-изин|Тогда]] [[Говорить|они сказали]]: «[[А|Неужели]] [[Иосиф]], и [[Ху|его]] [[брат]], [[Любовь +|более любимы]] [[Ли|нашему]] [[Отец|отцу]], [[Мин|чем мы]]? А (''ведь'') [[Нахну|мы]] - [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Воистину]], [[Отец|наш отец]] [[Ля|пребывает]] [[Фи|в]] [[Баян|очевидном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:9]]) [[Убийство|Убейте]] [[Иосиф]]а, или оставьте его (''на'') [[Земля|земле]]. Тогда [[фокус|внимание]] вашего [[отец|отца]] [[Прошедшее|будет обращено]] (''лишь'') к вам, и [[Быть|станете]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|него]] [[Праведные дела|selected]] [[Народ|people]]».'''<br /> <br /> '''([[12:10]]) [[Говорить|Глаголющий]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], [[Говорить|воззвал]]: «[[Ля|Не]] [[убийство|убивайте]] [[Иосиф]]а, а [[Бросать|бросьте]] [[Ху|его]] [[Фи|на]] [[Сокровенное|дно]] [[Колодец|Колодца]], если вы [[быть|решили]] [[Делать|действовать]]. [[Подбирать|Подберёт]] [[Ху|его]] [[После|позже]] [[Путешествие|Караван]], [[Ин|если]] уж [[Быть|вы являетесь]] [[Говорить|глаголющими]]».'''<br /> <br /> Сцена: Получение разрешения забрать Иосифа.<br /> <br /> '''([[12:11]]) Они [[Говорить|сказали]]: «О, [[отец]]! [[Ма|Почему]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|бы тебе]] [[Ля|не]] [[Иман|доверить]] нам [[Иосиф]]а? А [[Инна|ведь]] мы [[Ля|же]] [[Совет|компетентны]], [[Ли|для]] (''присмотра'') [[Ху|за ним]].'''<br /> <br /> '''([[12:12|1️⃣2️⃣:1️⃣2️⃣]]) [[Посланник|Отправь]] [[Ху|его]] [[Ма'а|с нами]] [[завтра]] [[пасти]] (''овец''), и по[[игра]]ть. А [[Инна|ведь мы]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Ля|обеспечим]] [[Охрана|защиту]]».'''<br /> <br /> '''([[12:13]]) [[Говорить|Он сказал]]: «Мне [[Ля|очень]] [[Печаль|грустно]], [[Ан|что]] [[Захаб|вы уйдёте]] [[Би|с]] [[Ху|ним]]. Я [[Страх хоуф|боюсь]], [[Ан|что]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], [[Антум|тогда как вы]] [['Ан|несмотря ни на]] [[Ху|что]], [[Гофля|потеряете бдительность]]».'''<br /> <br /> '''([[12:14]]) Они [[говорить|сказали]]: «[[Ляин|Ведь если]] [[Кушать|съест]] [[Ху|его]] [[Волк]], а (''ведь'') [[Нахну|все мы]] — (''твои'') [[Патриарх|наследники]]! [[Инна|Ведь]] мы [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Ля|точно]] (''окажемся'') [[Убыток|лузерами]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Выход.<br /> <br /> Сцена: Иаков отправляет Иосифа к братьям.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:12|Бытие 37:1️⃣2️⃣]]) И [[Вести|повели]] [[Ху|его]] (''[[Иосиф]]а'') [[брат]]ья, [[Ли|чтобы]] [[пасти]] [[Отец|отцов]][[Хум|ских]] (''овец'') [[Би|в]] [https://biblehub.com/hebrew/bishchem_7927.htm Шехем].''' *исправить*<br /> <br /> '''([[Бытие 37:13]])''' Израиль сказал Иосифу: «Твои братья пасут скот под Шехемом. Давай я и тебя к ним пошлю». — «Я готов», — ответил Иосиф отцу.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:14]])''' «Сходи, — сказал тот, — посмотри, как у них там дела, что со скотом. Вернешься и расскажешь мне». Отец простился с Иосифом, и, оставив Хевронскую долину, Иосиф пошел в Шехем.<br /> <br /> Сцена: Встреча со странником и поиск братьев в Дота'н.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:15]])''' Там ему встретился какой–то человек. «Что ты здесь ищешь?» — спросил он у Иосифа, бродившего по полю.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:16]])''' «Я ищу своих братьев, — ответил Иосиф. — Скажи мне, где они пасут скот?» —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:17]])''' «Они отсюда ушли, — сказал ему тот, — я слышал, как они говорили, что пойдут в Дота'н». Иосиф пошел за братьями — и нашел их в Дотане.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 3==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Колодец - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:15]]) Когда они [[Захаб|увели]] его, и [[все|вместе]] (''сговорились'') [[Делать|бросить]] его на [[сокровенное|дно]] [[Колодец|колодца]], Мы [[Внушение|внушили]] ему: «Ты (''непременно'') [[Информировать|напомнишь]] им об этом [[амр|поступке]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутят]]».'''<br /> <br /> <br /> Арка: Заговор.<br /> <br /> Сцена: Сговор.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:18]])''' Те уже издали приметили Иосифа и, пока он приближался, сговорились его убить.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:19]])''' «Вот и наш сновидец! — сказали они друг другу. —<br /> <br /> '''([[Бытие 37:20]])''' Убьем его, бросим в яму и скажем, будто звери его загрызли. Вот и поглядим, как сбудутся его сны!»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:21]]) [[Рувим]] это услышал и спас [[Иосиф|Иосифа]]. «Не надо его убивать, — сказал [[Рувим]]. —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:22]]) И сказал им [[Рувим]]: не [[Проливать|проливайте]] [[Кровь|крови]]; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он, чтобы избавить его от рук их, и возвратить его к отцу его.'''<br /> <br /> Сцена: Захват.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:23]])''' Как только Иосиф подошел к братьям, они сорвали с него цветную рубаху,<br /> <br /> '''([[Бытие 37:24]])''' схватили его и бросили в яму. Яма была пустая; воды в ней не было.<br /> <br /> <br /> Сцена: Караван.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:25]]) И сели они есть [[хлеб]], и, взглянув, увидели, вот, идет из Галаада караван [[Исмаил|Измаильтян]], и [[верблюд]]ы их несут стираксу, бальзам и ладан: идут они отвезти это в [[Египет]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:26]]) [[Иудаизм|Иуда]] [[Говорить|сказал]]: «Какой нам прок убивать [[брат]]а? Придется скрывать [[Проливать|пролитую]] [[кровь]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:27]]) Лучше продадим его [[исмаил]]ьтянам, и наши руки будут чисты. Ведь он нам все–таки [[брат]], родная плоть». [[Брат]]ья согласились.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:28]]) Когда [[Мадьяниты|мадьямские]] [[Путешествие|караванщики]] подошли ближе, то [[брат]]ья вытащили [[Иосиф]]а из ямы, и продали [[Исмаил|Измаильтянам]] за [[двадцать]] [[Тяжесть|шекелей]] [[Серебро|серебра]], а те повели его в [[Египет]].'''<br /> <br /> Сцена: Заметание следов.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:29]])''' Рувим вернулся, подошел к яме — Иосифа нет! И в знак скорби он разорвал свои одежды.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:30]])''' «Мальчика нет! — сказал Рувим, вернувшись к братьям. — А я? Куда мне деваться теперь?»<br /> <br /> '''([[Бытие 37:31]]) И взяли [[Хамис|одежду]] [[Иосиф]]а, и закололи козла, и вымарали [[Хамис|одежду]] [[кровь]]ю;''' <br /> <br /> '''([[Бытие 37:32]]) и послали разноцветную [[Хамис|одежду]], и доставили к [[отец|отцу]] своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, [[сын]]а ли твоего эта [[Хамис|одежда]], или нет.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Возвращение к отцу - Объяснения.<br /> <br /> '''([[12:16]]) И они [[Приходить|вернулись]] к своему [[отец|отцу]] [[Вечер ашийи|омрачёнными]], [[плач|рыдая]],'''<br /> <br /> '''([[12:17]]) и [[говорить|сказали]]: «О [[отец]] наш! Мы (''соревновались, бегая'') [[наперегонки]], а [[Иосиф]]а [[Оставление|оставили]] около наших [[Удовольствие|вещей]], и [[волк]] [[кушать|съел]] его. Но ты все равно не [[иман|поверишь]] нам, даже если мы [[быть|будем]] (''говорить'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:18]]) И они [[Приходить|пришли]] с [[ложь|ложным]] (''доказательством'') - [[кровь|окровавленной]] [[хамис|рубашкой]], и он [[говорить|сказал]]: «О нет! В (''этом'') [[амр|решении]] вы (''поддались'') [[Лесть|обольщению]] своего [[эго]], а (''проявить'') [[терпение]] - [[верблюд|прекрасное]] (''решение''). И (''лишь'') [[Аллах]]а следует [[Мольба о помощи|молить о помощи]] против того, о чем вы [[приписывать|рассказали]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Плач Иакова.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:33]]) Он узнал ее и сказал: это [[Хамис|одежда]] [[сын]]а моего; [[Животные в Коране|хищный зверь]] съел его; верно, растерзан [[Иосиф]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 37:34]])''' И, разорвав свои одежды, с одним лишь куском грубой ткани на бедрах, Иаков оплакивал сына много дней подряд.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:35]])''' Сыновья и дочери пришли к нему, чтобы утешить, но Иаков не желал утешиться. «Нет! — говорил он. — Буду оплакивать сына! С плачем сойду к сыну, в Шеол! » И продолжал оплакивать Иосифа.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 4==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Детство Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Караван - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:19]]) Когда [[Приходить|прибыл]] [[Путешествие|караван]], они [[Посланник|послали]] своего [[Направить|водоноса]] (''принести воды''). Он [[Опускаться|опустил]] свое [[Опускаться|ведро]] и [[Говорить|сказал]]: «Вот [[радость]]! Это же — [[мальчик]]!». Они [[Тайна|спрятали]] его, (''чтобы'') [[Товар|продать]]. Но [[Аллах]] [[Знающий|ведал]] о том, что они [[Деяния|совершали]].'''<br /> <br /> Сцена: Продажа Иосифа - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:20]]) Они [[Размен|продали]] его за [[Убавлять|бес]][[Цена|ценок]] — за [[Считанное количество дней|несколько]] [[дирхем]]ов. И [[быть|они]] (''сочли'') его [[незначительным]] (''товаром'').'''<br /> <br /> <br /> Арка: Египет.<br /> <br /> Сцена: Устройство в доме Потифара.<br /> <br /> '''([[Бытие 37:36]])''' А мидьянитяне тем временем отвели Иосифа в Египет и продали Потифа'ру — то был сановник фараона, начальник стражи.<br /> <br /> ([[Бытие 39:1]]) Иосифа привели в Египет, и там египтянин по имени Потифар — сановник фараона, начальник стражи — купил его у измаильтян.<br /> <br /> ([[Бытие 39:2]]) Господь был с Иосифом, и удача сопутствовала ему. Иосиф жил в доме хозяина,<br /> <br /> ([[Бытие 39:3]]) и египтянин увидел, что Господь с Иосифом — ведь во всем, что бы Иосиф ни делал, Господь ему помогал.<br /> <br /> ([[Бытие 39:4]]) Иосиф понравился египтянину, стал его слугой, а потом хозяин поручил Иосифу управлять домом и отдал под его начало все, чем владел.<br /> <br /> ([[Бытие 39:5]]) С тех пор, благодаря Иосифу, благословение Господне пребывало на всем, что принадлежало египтянину — и в доме, и в поле.<br /> <br /> ([[Бытие 39:6]]) Все, чем владел, передал хозяин под начало Иосифу — теперь вся забота египтянина была лишь есть да пить. Иосиф был красив и лицом, и станом.<br /> <br /> <br /> Сцена: Покупка Патифаром - Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:21]]) Тот (''[[Потифар|житель]]'') [[Египет|Египта]], который [[Приобретение|купил]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а''), [[говорить|сказал]] [[Жена Потифара|своей]] [[Жена|жене]]: «Сделай его [[Обитель|пребывание]] [[Благородный|комфортным]]. [[Возможно]], [[Ан|что]] он (''будет'') нам [[Польза|полезен]], [[или]] мы [[Брать|у]][[Ребенок|сыновим]] [[Ху|его]]». Так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а (''[[Имхотеп]]а'') на [[Земля|Земле]], и научили его [[толкование тауиль|толкованию]] [[хадис|сообщений]]. [[Аллах]] властен вершить Свои дела, однако большинство людей не ведает об этом.'''<br /> <br /> '''([[12:22]]) А [[Лямма|когда]] [[Достигать|он достиг]] [[Крепче|зрелого возраста]], и (''стал'') [[Равный|стабильным]], [[Давать|Мы наделили]] [[Ху|его]] [[мудрость]]ю и [[знание]]м. И [[Кяль|таким]] [[Залик|образом]], [[Воздаяние|Мы воздаем]] [[Добро|Совершенствующимся]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 5==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Попытка соблазнить Иосифа.<br /> <br /> ([[Бытие 39:7]]) Жена господина обратила на него свои взоры и сказала: «Ложись со мной».<br /> <br /> ([[Бытие 39:8]]) Но Иосиф отказался, ответив ей так: «Господин отдал под мое начало все, чем владеет, а сам уже ни за чем в доме не смотрит.<br /> <br /> ([[Бытие 39:9]]) Я в этом доме распоряжаюсь с ним наравне. Нет для меня ничего запретного — кроме тебя: ты жена его. Как же могу я сделать такое зло, так согрешить перед Богом?»<br /> <br /> ([[Бытие 39:10]]) День за днем она его уговаривала, но Иосиф не соглашался лечь с нею.<br /> <br /> Сцена: Сексуальное домогательство.<br /> <br /> ([[Бытие 39:11]]) И вот однажды, когда Иосиф вошел в дом господина, чтобы выполнить свою работу, а в доме никого не было,<br /> <br /> ([[Бытие 39:12]]) она схватила его за одежду и опять сказала: «Ложись со мной». Оставив свою одежду у нее в руках, Иосиф бросился прочь и выбежал из дома.<br /> <br /> ([[Бытие 39:13]]) Она увидела, что Иосиф убежал, а его одежда у нее в руках,<br /> <br /> Сцена: Обвинение.<br /> <br /> ([[Бытие 39:14]]) позвала слуг и сказала: «Смотрите: этого еврея привели сюда, чтоб он надругался над нами! Он явился и хотел меня изнасиловать! Я закричала.<br /> <br /> ([[Бытие 39:15]]) Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»<br /> <br /> ([[Бытие 39:16]]) Она держала одежду Иосифа при себе, пока не вернулся муж,<br /> <br /> ([[Бытие 39:17]]) и повторила мужу то же самое: «Явился ко мне раб–еврей — ты привел его сюда, чтоб он надругался над нами!<br /> <br /> ([[Бытие 39:18]]) Я стала кричать и звать на помощь. А он даже одежду свою оставил и убежал из дома!»<br /> <br /> '''([[Бытие 39:19]]) Услышав рассказ жены — вот, мол, что твой раб хотел со мной сделать — господин [[Иосиф]]а пришел в ярость.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 39:20]]) Он велел схватить [[Иосиф]]а и бросить в [[Тюрьма|тюрьму]] — туда, где содержались узники царя. Так [[Иосиф]] оказался в [[Тюрьма|тюрьме]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Соблазнение Иосифа и суд над ним.<br /> <br /> Сцена: Разорванная рубашка.<br /> <br /> '''([[12:23]]) И [[Желать|возжелала]] [[Ху|его]] [[Аллязи|та]], [[Ху|что]] (''была госпожой'') [[Фи|в]] [[Ху|своём]] [[дом]]е. [['Ан|Против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]], она [[Зигота|заперла]] [[Ворота]], и [[говорить|сказала]]: «[[Любовь +|Влюблена]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|в тебя]]!». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обещание|Пообещал]] [[Аллах]], [[Инна|что]] [[Ху|Он]] [[Риба|возведёт]] мне [[Добро|лучший]] [[Египет]], [[Инна|воистину]] [[Ху|Он]] [[Ля|не]] (''одарит'') [[успех]]ом [[Зульм|Омрачённых]]».'''<br /> <br /> '''([[12:24]]) И [[Код|конечно]] [[Ля|же]] она [[Ха-Мим|воспылала]] [[Би|к]] [[Ху|нему]], и он бы [[Ха-Мим|воспылал]] [[Би|к]] [[Ху|ней]], [[Ляу|если бы]] [[Ля|не]] [[Видеть|увидел]] [[доказательство]] [[Ху|своего]] [[Господь|Господа]]. [[Кяль|Вот]] [[Залик|так]], Мы [[Направление|отвратили]] [['Ан|от]] [[Ху|него]] [[Зло суан|Беспокойство]] и [[Мерзость]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Мин|один из]] Наших [[Искренность|Исцелённых]] [[Служение|слуг]].'''<br /> <br /> '''([[12:25]]) Они [[Наперегонки|бросились]] к [[Ворота|двери]], (''пытаясь опередить друг друга''), и она [[Разрыв|порвала]] [[Ху|его]] [[Хамис|рубаху]] с[[зад]]и. У [[Ворота|двери]] они [[Находить|встретили]] ее [[Почет|господина]]. Она [[говорить|сказала]]: «Какое [[воздаяние]] (''может быть'') тому, кто [[Желать|хотел]] (''причинить'') [[Зло суан|зло]] (''члену'') твоей [[семья|семьи]], если не (''заточить'') его в [[Тюрьма|Тюрьму]], или (''не подвергнуть'') [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]?!»'''<br /> <br /> '''([[12:26]]) Он [[говорить|сказал]]: «Это она [[нафс|настойчиво]] пыталась [[Желать|соблазнить]] меня». А [[Шахада|свидетель]] из ее [[Семья|семьи]] [[Шахада|засвидетельствовал]]: «Если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] [[Прошлое|спереди]], то она (''говорит'') [[Правдивость|правду]], а он — (''один из тех''), кто [[Ложь|лжет]].'''<br /> <br /> '''([[12:27]]) А если его [[Хамис|рубаха]] [[быть|была]] [[Разрыв|разорвана]] с[[зад]]и, то она [[Ложь|лжет]], а он — (''один из тех''), кто (''говорит'') [[Правдивость|правду]]».'''<br /> <br /> '''([[12:28]]) Увидев, что его [[Хамис|рубаха]] [[Разрыв|разорвана]] со спины, он [[говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], все это — ваши женские козни. [[Инна|Воистину]], ваши козни велики!'''<br /> <br /> '''([[12:29]]) [[Иосиф]], забудь об этом! А ты проси прощения за свое прегрешение, ибо ты совершила грех».'''<br /> <br /> Сцена: Суд Эннеады.<br /> <br /> '''([[12:30]]) И [[Говорить|сказали]] (''жрецы'') [[Девять|Эннеады]] - (''священнослужители'') [[Фи|в]] [[Медина|Столице]]: «[[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Желать|возжелала]] [[Ху|своего]] [[невольник]]а! Она [[Страсть|страстно]] [[Ху|его]] [[Любовь +|возлюбила]]. [[Инна|Ведь]] нам [[Ля|оче]][[Видеть|видно]], [[Ху|она]] - [[Фи|в]] [[Баян|явном]] [[Заблудшие|заблуждении]]».'''<br /> <br /> '''([[12:31]]) Когда она услышала про их [[Хитрость|хитрость]], то пригласила их, велела [[Приготовить|приготовить]] им [[Облокотиться|подушки]], [[Давать|дала]] каждой по ножу для [[Фрукты|фруктов]] и [[Говорить|сказала]]: «Выйди к ним». Когда они [[Видеть|увидели]] его, то так превознесли его, что [[Резать|порезали]] ножами себе [[Рука|руки]] и [[Говорить|сказали]]: «Упаси [[Аллах]]! [[Хаза|Это]] — [[Ма|не]] [[Башар|decent person]]. [[Инна|Ведь]] [[Илля|однако]] [[Хаза|это]] - [[Благородный|благородный]] [[Ангелы|ангел]]».'''<br /> <br /> '''([[12:32]]) Она [[Говорить|сказала]]: «Перед вами тот, из-за которого вы меня [[Порицание|обвиняли]]. Я действительно пыталась его соблазнить, но он отказался. Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе [[Маленький|презренных]]».'''<br /> <br /> '''([[12:33]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Господь|Господи]]! Темница мне милее того, к чему меня призывают. Если Ты не отвратишь от меня их козни, то я (''окажусь'') [[Саби-младенец|зависимым]] от них, и окажусь в числе невежд».'''<br /> <br /> '''([[12:34]]) [[Господь]] ответил на его мольбу, и отвратил от него их козни. [[Инна|Воистину]], Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].'''<br /> <br /> '''([[12:35]]) [[Сумма|Затем]], [[Мин|уже]] [[после]] [[Видеть|увиденных]] ими [[Знак|Знамений]], [[Очевидный поступок|проявилась]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Ли|необходимость]] в [[Тюрьма|заключении]] [[Ху|его]] (''под стражу''), [[Хатта|до]] (''истечения'') [[Срок хинин|срока]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 6==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Становление авторитетом.<br /> <br /> '''([[Бытие 39:21]]) И [[Господь]] был с [[Иосиф]]ом, и простер к нему [[Милость рахмат|милость]]: [[Иосиф]] понравился начальнику [[Тюрьма|тюрьмы]].'''<br /> <br /> ([[Бытие 39:22]]) Тот отдал под начало Иосифу всех узников в тюрьме. Иосиф отвечал за все,<br /> <br /> ([[Бытие 39:23]]) а начальник тюрьмы мог уже ни о чем не беспокоиться — ведь Господь был с Иосифом и помогал ему во всех его делах.<br /> <br /> Сцена: Вечер в хату.<br /> <br /> ([[Бытие 40:1]]) Спустя некоторое время после этих событий царский виночерпий и царский пекарь провинились перед своим владыкой, царем египетским.<br /> <br /> ([[Бытие 40:2]]) Разгневался фараон на своих приближенных — главного виночерпия и главного пекаря —<br /> <br /> ([[Бытие 40:3]]) и велел посадить их в темницу при доме начальника стражи, в ту самую темницу, где сидел Иосиф.<br /> <br /> ([[Бытие 40:4]]) Начальник стражи назначил Иосифа прислуживать им. Прошло время,<br /> <br /> Сцена: Сны сокамерников.<br /> <br /> ([[Бытие 40:5]]) и как–то ночью обоим заключенным — и царскому виночерпию, и царскому пекарю — приснились сны. Каждому приснился свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 40:6]]) Иосиф пришел к ним наутро и увидел, что они взволнованы.<br /> <br /> ([[Бытие 40:7]]) «Что вас заботит?» — спросил Иосиф. И приближенные фараона, заключенные вместе с Иосифом в доме его господина, <br /> <br /> ([[Бытие 40:8]]) «ответили: «Мы видели сны, а толкователей здесь нет». Иосиф сказал: «Толкования — от Бога. Поведайте мне ваши сны».<br /> <br /> <br /> Арка: Тюрьма.<br /> <br /> Сцена: Толкование снов сокамерникам.<br /> <br /> '''([[12:36]]) Вместе с ним (''[[Иосиф]]ом'') в [[тюрьма|темницу]] [[входить|попали]] двое [[Запрос|дворецких]]. [[Один]] из них [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[выжимать|выжимаю]] [[хамр|вино]]». [[Другой]] [[говорить|сказал]]: «Я [[Видеть|видел]], что [[Ноша|несу]] [[Над|на]] [[голова|голове]] [[хлеб]], который [[кушать|клюют]] [[птица|птицы]]. [[Информировать|Поведай]] нам [[Толкование тауиль|толкование]] этого, ибо мы [[видеть|считаем]] тебя (''одним'') из [[добро]]детельных (''людей'')».'''<br /> <br /> '''([[12:37]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Ля|Не]] (''успеют'') вам [[Приходить|принести]] [[Пища|пищу]], которой вас [[Ризк|наделили]], как я [[NаВа|дам]] вам [[Толкование тауиль|их толкование]], ещё [[Прошлое|до того]], как вам её [[Приходить|принесут]]. Это — (''часть того''), чему [[Знание|научил]] меня мой [[Господь]]. Воистину, я [[Оставление|покинул]] [[Кредо|религию]] [[Люди|людей]], (''которые'') [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] [[Аллах]]у, а [[Би|к]] (''идее'') [[Ахират|Предельной]] (''Реальности''), [[Хум|они]] (''демонстрируют'') [[Хум|своё]] [[Куфр|отрицание]].'''<br /> <br /> '''([[12:38]]) И я [[последователи|последовал]] [[кредо|религии]] моих [[отец|отцов]] - [[Авраам]]а, [[Исаак]]а и [[Иаков]]а. [[быть|Негоже]] нам [[ширк|приобщать]] [[Аллах]]у [[вещь|кого-либо]] (''или что-либо''). Это (''проявление'') [[Фадль|милости]] [[Аллах]]а к нам, и к [[люди|человечеству]]. [[Однако]] же [[большинство]] [[люди|людей]] - [[шукр|неблагодарны]].'''<br /> <br /> '''([[12:39]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] по [[тюрьма|темнице]]! Множество различных богов лучше или же [[Аллах]], [[Единственный]], [[Коварство|Коварный]]?'''<br /> <br /> '''([[12:40]]) Помимо Него вы [[служение|служите]] лишь [[имя|именам]], которых [[имя|наименовали]] вы и ваши [[отец|отцы]]. [[Аллах]] не [[ниспосланное|ниспослал]] о них никакого [[Власть султан|довода]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Аллах]]а. Он [[амр|повелел]], чтобы вы не [[служение|служили]] никому, кроме Него. Такова [[Стояние|правильная]] (''выплата'') [[долг]]а, [[однако]] же [[большинство]] [[Люди|Людей]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|знает]].'''<br /> <br /> '''([[12:41]]) О, мои [[Сахабы|товарищи]] (''Иосиф к юношам'') по [[тюрьма|темнице]]! [[Один]] из вас будет [[Поить|разливать]] [[хамр|вино]] для своего [[господь|господина]], а [[другой]] будет [[Распятие|распят]], и [[птица|птицы]] будут [[кушать|клевать]] с его [[голова|головы]]. [[амр|Дело]], о котором вы [[Запрос|спрашивали]], [[Устойчивый оборот 2|уже предрешен]]о».'''<br /> <br /> '''([[12:42]]) И [[Говорить|сказал]] [[Ли|тому]], о [[Аллязи|котором]], он [[Предположение|предположил]], [[Ан|что]] [[Ху|тот]] [[Спасение|спасётся]]: «[[Методология Зикр|Упомяни]] (''обо мне'') [[У Нас|при]] [[Кя|своём]] [[Господь|господине]]». [[Фа|Но]] [[Сатана]] (''склонил'') [[Ху|его]] [[Забывать|позабыть]] [[Методология Зикр|напомнить]] [[Ху|своему]] [[Господь|господину]], и (''тот'') [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] [[Фи|в]] [[Тюрьма|Тюрьме]] [[Товар|несколько]] [[Год|лет]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Сон виночерпия.<br /> <br /> ([[Бытие 40:9]]) И главный виночерпий рассказал: «Мне снилось, будто передо мной — виноградная лоза.<br /> <br /> ([[Бытие 40:10]]) На ней три побега. Они стали расти, появились цветы, показались гроздья, созрели ягоды.<br /> <br /> ([[Бытие 40:11]]) А в руке у меня — кубок фараона. Я сорвал гроздья, выжал сок в кубок и поднес фараону». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:12]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три побега — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:13]]) Пройдет три дня, и фараон тебя вновь возвысит: вернет тебя на твое прежнее место и ты снова, как раньше, будешь подавать ему кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:14]]) Но окажи услугу: когда счастье улыбнется тебе, то не забудь, вспомни обо мне в разговоре с фараоном, освободи меня отсюда!<br /> <br /> ([[Бытие 40:15]]) Ведь меня похитили из еврейской земли! Да и здесь я не сделал ничего такого, чтобы бросать меня в темницу!»<br /> <br /> Сцена: Сон пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:16]]) Главный пекарь увидел, что толкование благоприятно, и сказал Иосифу: «А мне снилось, будто у меня на голове три корзины;<br /> <br /> ([[Бытие 40:17]]) в верхней — всякие лакомства, какие пекут для фараона, и птицы клюют из этой корзины». —<br /> <br /> ([[Бытие 40:18]]) «Вот истолкование твоего сна, — сказал ему Иосиф. — Три корзины — это три дня.<br /> <br /> ([[Бытие 40:19]]) Пройдет три дня — фараон и тебя возвысит: ты будешь висеть на виселице и птицы будут клевать твое тело».<br /> <br /> Сцена: Исполнение пророчества + Виночерпий забыл о Иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 40:20]]) А через три дня у фараона был день рождения, и он устроил пиршество для своих приближенных. Двоих возвысил он в тот день на глазах у всех: главного виночерпия и главного пекаря.<br /> <br /> ([[Бытие 40:21]]) Главного виночерпия — на его прежнее место, чтобы вновь подавал фараону кубок.<br /> <br /> ([[Бытие 40:22]]) А главного пекаря — на виселицу: все, как предсказывал Иосиф.<br /> <br /> '''([[Бытие 40:23]]) Но главный виночерпий [[Забывать|забыл]] и про [[Иосиф]]а, и про его [[Вопрос|просьбу]].'''<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 7==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Царский толкователь сновидений.<br /> <br /> Сцена: Сны фараона.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:1]]) По прошествии [[Два|двух]] [[год|лет]] [[фараон]]у [[Сон|снилось]]: вот, он стоит у реки,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:2]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Красивые, упитанные, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:3]]) Следом выходят из [[Нил]]а другие [[семь]] [[Корова|коров]], хилые и [[тощий|тощие]], становятся рядом с (''другими'') [[Корова|коровами]] —'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:4]]) и вот, эти хилые и [[тощий|тощие]] [[Корова|коровы]] съедают [[семь]] [[Корова|коров]] красивых и упитанных! [[Фараон]] проснулся.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:5]]) и [[сон|заснул]] опять, и [[сон|снилось]] ему в другой раз: вот, на одном стебле поднялось [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и хороших;'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:6]]) но вот, после них выросло [[семь]] [[колос]]ьев [[тощий|тощих]] и иссушенных [[восток|восточным]] [[ветер|ветром]];'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:7]]) и [[Кушать|пожрали]] [[тощий|тощие]] [[колос]]ья [[семь]] [[колос]]ьев [[тучный|тучных]] и полных. И проснулся [[фараон]] и понял, что это [[сон]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:8]]) Утром смутился дух его, и послал он, и призвал всех [[Колдовство|волхвов]] [[Египет|Египта]] и всех [[мудрость|мудрецов]] его, и рассказал им [[фараон]] [[сон]] свой; но не было никого, кто бы [[Толкование тауиль|истолковал]] его [[фараон]]у.'''<br /> <br /> Сцена: Виночерпий вспомнил об иосифе.<br /> <br /> ([[Бытие 41:9]]) Тогда сказал фараону главный виночерпий: «Вспоминаю я свой былой грех!<br /> <br /> ([[Бытие 41:10]]) Как–то раз прогневался фараон на рабов своих — и велел заключить меня в дом начальника стражи, вместе с главным пекарем.<br /> <br /> ([[Бытие 41:11]]) Однажды ночью нам обоим приснились сны, каждому — свой сон, со своим значением.<br /> <br /> ([[Бытие 41:12]]) А при нас был слуга, еврей, раб начальника стражи. Мы рассказали ему наши сны, и он истолковал их нам — каждому сказал, что значит его сон.<br /> <br /> ([[Бытие 41:13]]) Как говорил он нам, так и вышло: меня вернули на прежнее место, а того, другого, повесили».<br /> <br /> <br /> Сцена: Толкование сна Фараона.<br /> <br /> '''([[12:43]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]] (''[[Джосер]]''): «Воистину, я [[Видеть|видел]], как [[семь]] [[Тощий|тощих]] [[Корова|коров]], [[Кушать|пожирают]] [[Семь|семерых]] [[Тучный|тучных]], а также [[семь]] [[Зеленый|зеленых]] [[колос]]ьев, и [[Другой|еще]] (''семь'') [[Сухой|высохших]]. [[Обращение к знати|О Жрецы]]! [[Запрос|Разъясните]] мое [[Видеть|видение]], [[Ин|если]] вы [[Быть|способны]] (''извлекать'') [[урок]] из [[Видеть|Видений]]».'''<br /> <br /> '''([[12:44]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Склоняться|Бессвязные]] [[Сновидение|сны]]! И [[Нахну|мы]] [[Ма|не]] (''подготовлены'') [[Би|к]] [[Толкование тауиль|толкованию]] [[Сновидение|сновидений]] [[Би|с]] нашими [[Знание|знаниями]]».'''<br /> <br /> '''([[12:45]]) Но тот из двух (''невольников''), который спасся, вдруг [[Методология Зикр|вспомнил]] о нём спустя много времени, и [[говорить|сказал]]: «Я [[Информировать|сообщу]] вам его [[Толкование тауиль|толкование]], только пошлите меня».'''<br /> <br /> '''([[12:46]]) (''Он сказал''): «[[Иосиф]]! О, [[Правдивость|Правдивый]] (''муж'')! [[Запрос|Разъясни ка]] нам [[Фи|о]] [[Семь|семи]] [[Тучный|тучных]] [[корова]]х, [[Хунна|которых]] [[Кушать|пожирают]] [[семь]] [[Тощий|тощих]], и (''о'') [[Семь|семи]] [[Зеленый|зелёных]] [[колос]]ьях, и [[Ахират|ещё]] (''семи'') [[Сухой|высохших]], [[Ля'алля|возможно, я]] (''стану'') [[Argue|аргументировать]] [[Люди|Люд]][[Иля|ям]]. [[Ля'алля|Возможно]], [[Хум|они]] [[Знание|осознают]]».'''<br /> <br /> '''([[12:47]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Семь]] [[год|лет]] вы будете [[Злаки|выращивать злаки]], (''благодаря'') [[Прилив|разливам]]. То, что вы [[Жнивье|пожнете]], [[Оставлять|оставляйте]] в [[колос]]ьях, за (''исключением'') [[мало|небольшого]] (''количества''), из которого вы будете [[Кушать|есть]].'''<br /> <br /> '''([[12:48]]) [[Сумма|Вскоре]] [[после]] [[Залик|этого]], наступят [[семь]] [[Крепче|суровых]] (''лет''), которые поедят то, что вы приготовите для них, кроме небольшого количества, которое вы [[Целомудрие|сбережете]].'''<br /> <br /> '''([[12:49]]) Вслед за ними наступит [[Год амин|год]], когда люди получат обильные [[Дождь|дожди]] и будут [[выжимать]] [[плоды]]».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Оправдание Иосифа и обретение нового положения в Египте.<br /> <br /> '''([[12:50]]) И [[Говорить|сказал]] [[Царство|Правитель]]: «[[NаВа|Проинформируйте]] меня [[Би|об]] [[Ху|этом]] (''кейсе'')!» [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Ху|ему]] [[Приходить|привели]] [[Посланник]]а, он [[Говорить|сказал]]: «[[Возвращение|Обратись]] [[Иля|к]] [[Кя|твоему]] [[Господь|Господу]], [[Фа|и]] [[Вопрос|спроси]] [[Ху|Его]]: «[[Ма|Как]] [[Испытание|разбирали]] (''дело жрецы'') [[Девять|Эннеады]], [[Аллязи|которые]] [[Отрубание руки|определили]] (''срок'') [[Хунна|своим]] [[Граница|ограничением]]? [[Инна|Ведь]] мой [[Господь]] [[Знание|знает]] [[Би|об]] [[Хум|их]] [[заговор]]е!»'''<br /> <br /> '''([[12:51]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|В чём]] (''заключалась'') [[Хунна|ваша]] [[Хутба|миссия]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Желать|домогались]] [[Иосиф]]а [['Ан|против]] [[Ху|его]] [[Нафс|воли]]?». Они [[Ответ|ответили]]: «Упаси [[Аллах]]! Мы не [[Знание|знаем]] о нем ничего [[Плохое|плохого]]». [[Жена]] [[Могущественный|Чати]] [[Говорить|сказала]]: «Теперь [[Истина|истина]] прояснилась. Это я пыталась соблазнить его, а он — один из тех, кто [[Говорить|говорит]] правду.'''<br /> <br /> '''([[12:52]]) [[Залик|Это]] [[Ли|чтобы]] он [[Знание|узнал]], [[Ан|что]] я [[Лям +|не]] [[Предатель|предала]] [[Ху|его]] [[Би|В]][[Сокровенное|тайне]] и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|руководит]] [[Заговор|кознями]] [[Предатель|Предателей]].'''<br /> <br /> '''([[12:53]]) И я [[Ма|не]] [[Невиновный|оправдываю]] [[Нафс|себя]], [[Инна|ведь]] [[Нафс|Эго]] [[Ля|не]] [[Амр|понуждает]] [[би|к]] [[Зло суан|Беспокойству]], [[Илля|только]] (''в случае'') [[Ма мест|проявления]] [[Рахим|милосердия]] моего [[Господь|господа]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».'''<br /> <br /> '''([[12:54]]) Царь (''[[Джосер]]'') [[говорить|сказал]]: «Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным». Побеседовав с ним, он [[говорить|сказал]]: «Сегодня при нас ты обрел [[Утвердить|положение]] и доверие».'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Фараон рассказывает Иосифу свои сны.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:14]]) И послал [[фараон]], и позвал [[Иосиф]]а. И поспешно вывели его из [[тюрьма|темницы]]. Он остригся и переменил одежду свою, и пришел к [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:15]]) [[Фараон]] сказал [[Иосиф]]у: мне [[сон|снился сон]], и нет никого, кто бы [[толкование тауиль|истолковал]] его, а о тебе я слышал, что ты умеешь [[толкование тауиль|толковать]] [[сон|сны]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:16]]) И отвечал [[Иосиф]] [[фараон]]у, говоря: это не мое; [[Бог]] даст [[ответ]] во благо [[фараон]]у.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:17]]) И [[фараон]] рассказал [[Иосиф]]у: «Мне [[Сон|снилось]], будто стою я на берегу [[Нил]]а,'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:18]]) а из [[Нил]]а выходят [[семь]] [[Корова|коров]]. Упитанные, красивые, они пасутся в прибрежных зарослях.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:19]]) А следом за ними из [[Нил]]а выходят другие [[семь]] [[Корова|коров]], [[Тощий|тощие]], хилые, кожа да [[кости]] — я нигде в [[Египет|Египте]] не видывал таких хилых.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:20]]) И эти [[Корова|коровы]], [[Тощий|тощие]] и хилые, съедают [[семь]] упитанных [[Корова|коров]]!'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:21]]) И [[Последователи|проследовали]] тучные в утробу их, но не приметно было, что они вошли в утробу их: они были так же худы видом, как и сначала. И я проснулся.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:22]]) А потом я видел другой сон: семь колосьев выросли на одном стебле, хорошие, полные зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:23]]) А за ними следом поднялись семь колосьев тощих, пустых, сожженных суховеем —<br /> <br /> ([[Бытие 41:24]]) и эти тощие колосья без остатка поглотили семь хороших колосьев! Я поведал свои сны магам, но они мне ничего не объяснили».<br /> <br /> Сцена: Толкование<br /> <br /> ([[Бытие 41:25]]) И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:26]]) [[Семь]] [[Хорошее|хороших]] [[Корова|коров]] - это [[семь]] [[Год|лет]], и [[семь]] [[Хорошее|хороших]] [[колос]]ьев — это [[семь]] [[Год|лет]]. [[Сон|Сны]] об одном (''и тот же'').'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:27]]) и [[семь]] [[Корова|Коров]] [[Тощий|тощих]] и худых, вышедших после тех, это [[семь]] [[Год|лет]], также и [[семь]] [[Колос]]ьев [[Тощий|тощих]] и иссушенных восточным ветром, это [[семь]] [[ужас]]ных [[Год|лет]]'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:28]]) Как я уже говорил фараону: Бог показывает фараону, что Он намерен сделать.<br /> <br /> ([[Бытие 41:29]]) Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,<br /> <br /> ([[Бытие 41:30]]) но за ними идут семь лет голода — такого, что все прежнее изобилие исчезнет без следа. Голод опустошит страну,<br /> <br /> ([[Бытие 41:31]]) от былого изобилия и следа не оставит — таким сильным будет этот голод.<br /> <br /> ([[Бытие 41:32]]) А дважды этот сон приснился потому, что это все Богом уже решено, и Он скоро исполнит Свое решение.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 7==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Сцена: Предложение своей вакансии &quot;Чати&quot;.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:33]]) И ныне да усмотрит [[фараон]] мужа [[разум]]ного и [[мудрость|мудрого]], и да поставит его над [[земля|землею]] [[Египет]]скою.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 41:34]]) Да повелит [[фараон]] поставить над [[земля|землею]] надзирателей, и собирать в [[семь]] лет изобилия пятую часть (''всех плодов'') [[земля|земли]] [[Египет]]ской;'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:35]]) и собирать зерно в городах, в царские закрома.<br /> <br /> ([[Бытие 41:36]]) Тогда в стране будут запасы на семь лет голода, который наступит в Египте, — и страна переживет этот голод!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:37]]) Слова Иосифа пришлись по душе фараону и его приближенным.<br /> <br /> <br /> Арка: Новая должность (Чати Имхотеп).<br /> <br /> Сцена: Просьба.<br /> <br /> '''([[12:55]]) Он [[говорить|сказал]]: «[[Делать|Назначь]] меня (''управлять'') [[Казна|запасами]] [[Земля|Земли]], [[Инна|ведь]] я — [[Знание|знающий]] [[Охранять|хранитель]]».'''<br /> <br /> Сцена: Мета-Брейк.<br /> <br /> '''([[12:56]]) Вот так Мы [[Утвердить|утвердили]] [[Иосиф]]а на [[Земля|Земле]]. Он мог поселиться там, где желал. Мы одаряем Своей милостью, кого пожелаем, и [[Ля|не]] [[Потеря|теряем]] [[Аджр|вознаграждения]] [[Добро|творящих добро]].''' <br /> <br /> '''([[12:57]]) Воистину, вознаграждение в Последней жизни лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.'''<br /> <br /> <br /> Арка: Утверждение Иосифа.<br /> <br /> Сцена: Назначение.<br /> <br /> ([[Бытие 41:38]]) «Другого такого человека не найти, — сказал фараон своим приближенным. — В нем дух Божий!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:39]]) Потом он обратился к Иосифу: «Раз Бог открыл тебе все это, значит нет никого мудрее и проницательней тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:40]]) Отныне ты будешь править моими владениями и народ мой будет тебя слушаться. Лишь царским саном я буду выше тебя.<br /> <br /> ([[Бытие 41:41]]) Смотри, — сказал фараон Иосифу, — я делаю тебя правителем всего Египта!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:42]]) Он снял свой перстень с печаткой и надел его Иосифу. Он облачил Иосифа в одежды из тончайшего льна и возложил ему на шею золотую цепь.<br /> <br /> ([[Бытие 41:43]]) Он дал Иосифу колесницу, предназначенную для второго человека в государстве, — и перед Иосифом, когда он ехал, несся крик: «Авре'х!». Так фараон сделал Иосифа правителем всего Египта.<br /> <br /> ([[Бытие 41:44]]) «Вот моя воля, воля фараона, — сказал он Иосифу. — Отныне без твоего ведома по всей египетской земле никто шага не посмеет ступить, рукой не шевельнет!»<br /> <br /> ([[Бытие 41:45]]) Фараон нарек Иосифу новое имя, Цафна'т–Пане'ах, и отдал ему в жены Асна'т, дочь По'ти–Пе'ры, гелио'польского жреца. И отправился Иосиф управлять Египтом.<br /> <br /> '''([[Бытие 41:46]]) [[Иосиф]]у было [[тридцать]] [[год|лет]] от рождения, когда он предстал пред лице [[фараон]]а, [[царство|царя]] [[Египет]]ского. И вышел [[Иосиф]] от лица [[фараон]]ова и прошел по всей [[земля|земле]] [[Египет]]ской.'''<br /> <br /> Сцена: Работа в должности &quot;Чати&quot; + Рождение сыновей (Манасси'я и Ефре'м).<br /> <br /> '''([[Бытие 41:47]]) [[Земля]] же в [[семь]] [[Год|лет]] изобилия приносила из [[зерно|зерна]] по горсти.'''<br /> <br /> ([[Бытие 41:48]]) Все зерно, которое в эти годы собирали в Египте, Иосиф распределял по городам: в каждый город — урожай с окрестных полей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:49]]) Он собрал зерна, что песка морского — столько, что и считать перестал: не счесть.<br /> <br /> ([[Бытие 41:50]]) В это время, еще до наступления голода, Аснат, дочь гелиопольского жреца Поти–Перы, родила Иосифу двоих сыновей.<br /> <br /> ([[Бытие 41:51]]) Первенцу Иосиф дал имя Манасси'я, что означало: «Бог дал мне забыть и все мои горести, и отчий дом мой».<br /> <br /> ([[Бытие 41:52]]) А второго назвал Ефре'м, что означало: «Сделал меня Бог плодоносным в земле страданий моих».<br /> <br /> ([[Бытие 41:53]]) Семь плодородных лет в Египте подошли к концу.<br /> <br /> ([[Бытие 41:54]]) Настали, как и предсказывал Иосиф, семь лет голода. Этот голод поразил все страны, но в Египте повсюду были запасы зерна.<br /> <br /> ([[Бытие 41:55]]) Когда настал голод и египтяне стали просить у фараона хлеба, фараон сказал: «Идите к Иосифу и делайте, что скажет Иосиф».<br /> <br /> ([[Бытие 41:56]]) Во всем мире был голод. Иосиф открыл житницы и стал продавать египтянам зерно (голод в Египте становился все сильнее).<br /> <br /> ([[Бытие 41:57]]) Из соседних стран тоже шли за зерном в Египет, к Иосифу, так как голод свирепствовал по всей земле.<br /> <br /> <br /> Комментарий: (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> ==Эпизод 8==<br /> <br /> (тут нужно что-то написать)<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Иаков посылает 10 братьев в Египет купить зерно.<br /> <br /> '''([[Бытие 42:1]]) И узнал [[Иаков]], что в [[Египет|Египте]] есть [[хлеб]], и [[Говорить|сказал]] [[Иаков]] [[сын]]овьям своим: что вы смотрите?'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:2]]) И [[Говорить|сказал]]: вот, я слышал, что есть [[хлеб]] в [[Египет|Египте]]; пойдите туда и купите нам оттуда [[хлеб]]а, чтобы нам [[жизнь|жить]] и не [[смерть|умереть]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:3]]) [[Десять]] [[брат]]ьев [[Иосиф]]овых пошли купить [[хлеб]]а в [[Египет|Египте]],'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:4]]) а [[Вениамин]]а, [[брат]]а [[Иосиф]]ова, не послал [[Иаков]] с [[брат]]ьями его, ибо [[Говорить|сказал]]: не случилось бы с ним беды.'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:5]]) И пришли [[сын]]ы [[Израиль|Израилевы]] покупать [[хлеб]], вместе с другими пришедшими, ибо в [[земля|земле]] Ханаанской был [[голод]].'''<br /> <br /> <br /> Арка: Встреча с братьями спустя годы.<br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[12:58]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а [[приходить|прибыли]] (''в Египет''), и [[Входить|вошли]] к нему (''в приемную''). Он [[Узнавать|узнал]] их, а они его [[мункар|не узнали]].'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Первый контакт (не узнали Иосифа).<br /> <br /> '''([[Бытие 42:6]]) [[Иосиф]] же был начальником в [[земля|земле]] той; он и продавал [[хлеб]] всему [[народ]]у [[земля|земли]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:7]]) [[Брат]]ья [[Иосиф]]а пришли и [[земной поклон|поклонились]] ему лицом до [[Земля|земли]]. И увидел [[Иосиф]] [[брат]]ьев своих и узнал их; но показал, будто не знает их, и говорил с ними сурово и [[Говорить|сказал]] им: откуда вы пришли? Они [[Говорить|сказали]]: из земли Ханаанской, купить [[Пища|пищи]].'''<br /> <br /> '''([[Бытие 42:8]]) [[Иосиф]] узнал [[брат]]ьев своих, но они не узнали его.'''<br /> <br /> <br /> Сцена: Обвинение братьев в &quot;Шпионаже&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:9]]) Вспомнил Иосиф свои сны про них и сказал: «Вы лазутчики. Пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:10]]) «Нет, господин! — отвечали они. — Мы, рабы твои, пришли за зерном.<br /> <br /> ([[Бытие 42:11]]) Мы все братья, дети одного отца, люди честные! Мы, рабы твои, никогда лазутчиками не были!» —<br /> <br /> ([[Бытие 42:12]]) «Нет, — сказал Иосиф, — вы пришли разведать, где наша страна уязвимее всего». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:13]]) «Нас, рабов твоих, двенадцать братьев, — отвечали они. — Мы все дети одного отца, из Ханаана. Младший сейчас с отцом. А одного из нас уже нет». —<br /> <br /> ([[Бытие 42:14]]) «Ну вот, — сказал Иосиф, — я же говорил: вы лазутчики.<br /> <br /> Сцена: Арест и Условие освобождения : &quot;Привести Вениамина&quot;.<br /> <br /> ([[Бытие 42:15]]) Но мы вас проверим. Клянусь жизнью фараона: пока ваш младший брат не придет, вас отсюда не выпустят.<br /> <br /> ([[Бытие 42:16]]) Пошлите за ним кого–нибудь одного, а остальные пока будут под стражей — вот и посмотрим, правдивы ли ваши рассказы. А если нет — значит, вы лазутчики. Клянусь жизнью фараона!»<br /> <br /> ([[Бытие 42:17]]) И Иосиф посадил их на три дня в тюрьму.<br /> <br /> Сцена: Отправка 9 братьев за Вениамином.<br /> <br /> ([[Бытие 42:18]]) На третий день он сказал им: «Сделаете, как я скажу, — и будете жить, ибо я боюсь Бога.<br /> <br /> ([[Бытие 42:19]]) Если вы и вправду честные люди, пусть кто–нибудь один останется в тюрьме, а остальные отвезут зерно для своих голодающих семей<br /> <br /> ([[Бытие 42:20]]) и вернутся ко мне с младшим братом. Если ваши слова подтвердятся, то вы не умрете». Они подчинились.<br /> <br /> ([[Бытие 42:21]]) «Это нам возмездие за брата! — говорили они между собой. — Ведь мы видели его горе, но не сжалились, как он нас ни умолял. Вот теперь и к нам пришло горе!»<br /> <br /> '''([[Бытие 42:22]]) А [[Рувим]] добавил: «Разве не говорил я вам: „Не делайте мальчику зла”? Но вы не слушали. А теперь мы расплачиваемся за его [[кровь]]».'''<br /> <br /> ([[Бытие 42:23]]) Не знали братья, что Иосиф понимает их разговор, — ведь Иосиф говорил с ними через переводчика.<br /> <br /> ([[Бытие 42:24]]) А Иосиф отошел в сторону и заплакал. Потом вернулся и снова говорил с ними, а потом выбрал Симеона и велел связать его на глазах у братьев.<br /> <br /> ([[Бытие 42:25]]) Потом распорядился наполнить им вьюки зерном, каждому положить обратно в мешок его серебро и дать еды на дорогу. Так и было сделано.<br /> <br /> ([[Бытие 42:26]]) Братья нагрузили зерно на ослов и отправились домой.<br /> <br /> <br /> Сцена: Просьба привезти брата.<br /> <br /> Вопрос: Кто брат?<br /> <br /> '''([[12:59]]) Снабдив их провизией, он [[говорить|сказал]]: «Привезите ко мне вашего [[брат]]а по отцу. Разве вы не убедились, что я сполна наполняю [[мера|меру]], и что я — самый гостеприимный из хозяев?''' <br /> <br /> '''([[12:60]]) Если же вы не привезете его ко мне, то я не стану [[Мера|отмеривать]] вам. И тогда даже не приближайтесь ко мне».''' <br /> <br /> '''([[12:61]]) Они сказали: «Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это».''' <br /> <br /> '''([[12:62]]) Он велел своим [[Запрос|дворецким]]: «Положите их [[товар]]ы во [[вьюк]]и, чтобы они узнали о них, когда возвратятся к своим семьям. Быть может, они вернутся».'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:65&diff=28948 2026-08-11T05:55:28Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:64|← Предыдущий аят]] | [[7:66|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:65]]) И [[Иля|к]] [[Адиты|адитам]] [[Хум|их]] [[брат]]а [[Худ]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (''проявляете'') [[Такуа|ответственности]]?»'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:65) ...И к адитам - брата их худа. Он сказал: &quot;О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас божества, кроме него! Разве вы не будете богобоязненны?&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:65) Мы отправили к адитам их брата Худа. Он сказал: &quot;О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?&quot;<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:65]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;[[وَإِلَى عَادٍ]] '''أَخَاهُمْ''' [[هُوداً قَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''أَفَلاَ تَتَّقُونَ'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> '''([[11:50]])''' [[وَإِلَى عَادٍ]] '''أَخَاهُمْ''' [[هُوداً قَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ مُفْتَرُونَ<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:65) Wa 'Ilá `Ādin 'Akhāhum Hūdāan ۗ Qāla Yā Qawmi A`budū Al-Laha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu ۚ 'Afalā Tattaqūna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[11:50]])''' И [[Иля|к]] [[Адиты|адитам]] [[Хум|их]] [[брат]]а [[Худ]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[Инна|Ведь]] [[Антум|вы]] [[Илля|лишь]] [[Выдумывать|измышляете]]».<br /> <br /> '''([[23:23]])''' [[Ля|Ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Посланник|послали]] [[Ной|Ноя]] [[Иля|к]] [[Ху|его]] [[Коум|народу]], [[Фа|вот]] он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О]] мой [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (''проявляете'') [[Такуа|ответственности]]?<br /> <br /> '''([[46:21]])''' И [[Методология Зикр|упомяни]] [[брат]]а [[Адиты|адитов]], [[Иза-изан-изин|когда]] он [[Назар|предостерегал]] [[Ху|свой]] [[Коум|народ]] [[Би|by]] [[Дюна|Dunes]], and [[Прошедшее|passed]] [[Код|over]] [[Назар|Проповедники]] [[Мин|from among]] [[Ху|his]] [[Баян|fore]][[Рука|bears]], and [[Ман|from among]] [[Ху|his]] [[Халиф|succeessers]]: «[[Ан|Чтобы]] вы [[Ля|не]] [[Служение|служили]] (''никому'') [[Илля|помимо]] [[Аллах]]а! [[Инна|Ведь]] я [[Страх хоуф|страшусь]], (''уготованных'') [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Азаб|мучений]] [[Яум день-сутки|дня]] [[Страдание|страданий]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=65#(7:65:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:64&diff=28947 2026-08-11T05:53:06Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:63|← Предыдущий аят]] | [[7:65|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:64]]) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в [[ковчег]]е, и [[Потопление|потопили]] тех, кто счел [[ложь]]ю Наши [[аяты]]. [[Инна|Воистину]], они были слепыми людьми.'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:64) И они сочли его лжецом, и спасли Мы его и тех, кто был с ним, в судне и потопили тех, которые считали ложью Наши знамения. Поистине, они были народом слепым!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:64) Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:64) &lt;big&gt;&lt;big&gt;فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً عَمِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:64) Fakadhdhabūhu Fa'anjaynāhu Wa Al-Ladhīna Ma`ahu Fī Al-Fulki Wa 'Aghraqnā Al-Ladhīna Kadhdhabū Bi'āyātinā ۚ 'Innahum Kānū Qawmāan `Amīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=64#(7:64:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:63&diff=28946 2026-08-11T05:51:45Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:62|← Предыдущий аят]] | [[7:64|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:63]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[Приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] он [[Назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и [[Ли|чтобы]] вы (''проявили'') [[Такуа|ответственность]]? И [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''обретёте'') [[Рахман|милость]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:63) Разве вы удивляетесь тому, что напоминание от Господа вашего пришло к одному человеку из вас, чтобы он убеждал вас и чтобы вы были богобоязненны, и, может быть, вы будете помилованы!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:63) Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа явилось к мужчине из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас и чтобы вы стали богобоязненны? Быть может, тогда вы будете помилованы&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:63) &lt;big&gt;&lt;big&gt;أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:63) 'Awa`ajibtum 'An Jā'akum Dhikrun Min Rabbikum `Alá Rajulin Minkum Liyundhirakum Wa Litattaqū Wa La`allakum Turĥamūna<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> '''([[7:69]]) [[Ау|Или]] вы [[Удивление|удивляетесь]] [[Ан|тому, что]] [[Методология Зикр|методология]], [[приходить|явленая]] [[Кум|вам]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]], (''открыта'') [['аля|для]] [[мужчины]] [[Мин|из]] [[Кум|вашей]] (''среды''), [[Ли|чтобы]] тот [[назар|предостерег]] [[Кум|вас]], и (''обучил'') [[Методология Зикр|методологии]], [[Иза-изан-изин|когда]] Он [[Делать|назначил]] [[Кум|вас]] [[халиф|преемниками]] [[Мин|из]] (''народов''), [[после]] [[народ]]а [[Ной|Ноя]], и [[Увеличение|приумножил]] [[Кум|вам]] [[Фи|в]] [[Знание|Творении]] [[Продлевать|многократно]]? [[Фа|Так]] (''используйте'') [[Методология Зикр|методологию]] «[[Концепция|Концептов]] [[Бог]]а», [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] [[Успех|преуспеете]]».<br /> <br /> '''([[3:101]]) И [[Кайфа|каково]] вам (''проявлять'') [[куфр|отрицание]], [[Антум|лично]] [[Чтение Корана|читая]] [[аяты]] [[Бог]]а, (''рассказывающие'') [['аля|про]] [[Кум|вас]], (''при том, что'') [[Фи|среди]] [[Кум|вас]] - [[Ху|Его]] [[посланник]]?''' А [[Ман|тот, кто]] [[Схватиться|сплочён]] (''союзом'') [[Би|с]] [[Бог]]ом, (''будет'') [[Код|действительно]] [[руководство|направлен]] [[Иля|согласно]] [[стояние|установленной]] [[магистраль|стратегии]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=63#(7:63:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:62&diff=28945 2026-08-11T05:50:58Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:61|← Предыдущий аят]] | [[7:63|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:62]]) Я сообщаю вам послания моего [[Господь|Господа]], и даю вам искренние советы. Я [[Знание|узнаю]] от [[Аллах]]а то, чего вы не [[Знание|знаете]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:62) Я передаю вам послания моего Господа и советую вам; я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:62) Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:62]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:62:1) '''أُبَلِّغُكُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:62:2) '''رِسَالاَتِ'''] '''رَبِّي''' وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[7:68]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:68:1) '''أُبَلِّغُكُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:68:2) '''رِسَالاتِ'''] '''رَبِّي''' وَأَنَاْ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:62) 'Uballighukum Risālāti Rabbī Wa 'Anşaĥu Lakum Wa 'A`lamu Mina Al-Lahi Mā Lā Ta`lamūna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=623#(7:62:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:61&diff=28944 2026-08-11T05:40:01Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:60|← Предыдущий аят]] | [[7:62|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:61]]) Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - [[посланник]] [[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:61) Он сказал: &quot;О народ мой! Нет у меня заблуждения, я - только посланник от Господа миров.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:61) Он сказал: &quot;О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я - посланник Господа миров.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:61) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلاَلَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:61) Qāla Yā Qawmi Laysa Bī Đalālatun Wa Lakinnī Rasūlun Min Rabbi Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:61:4) '''بِي'''] ضَلَالَةٌ» из '''([[7:61]])''', с выражением «إِنَّا لَنَرَاكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:66:9) '''فِي'''] سَفَاهَةٍ» из '''([[7:66]])''', и с выражением «لَيْسَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:67:4) '''بِي'''] سَفَاهَةٌ» из '''([[7:67]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=61#(7:61:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:60&diff=28943 2026-08-11T05:39:18Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:59|← Предыдущий аят]] | [[7:61|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:60]]) Знатные люди из его [[Коум|народа]] [[Говорить|сказали]]: «Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:60) Сказала знать из его народа: &quot;Мы видим тебя в явном заблуждении&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:60) Знатные люди из его народа сказали: &quot;Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:60) &lt;big&gt;&lt;big&gt;قَالَ الْمَلأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:60) Qāla Al-Mala'u Min Qawmihi 'Innā Lanarāka Fī Đalālin Mubīnin<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=60#(7:60:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:59&diff=28942 2026-08-11T05:38:46Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:58|← Предыдущий аят]] | [[7:60|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:59]]) [[Ля|Ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Посланник|послали]] [[Ной|Ноя]] [[Иля|к]] [[Ху|его]] [[Коум|народу]], [[Фа|вот]] он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[Инна|Ведь]] я [[Страх хоуф|страшусь]], (''уготованных'') [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Азаб|мучений]] [[Великий|великого]] [[Яум день-сутки|дня]]».'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:59) Мы отправили уже Нуха к его народу, и сказал он: &quot;О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху, нет у вас другого божества, кроме Него! Я боюсь для вас наказания дня великого&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:59) Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он сказал: &quot;О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:59]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;[[لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' إِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[7:65]])''' [[وَإِلَى عَادٍ]] '''أَخَاهُمْ''' [[هُوداً قَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''أَفَلاَ تَتَّقُونَ'''<br /> <br /> '''([[7:73]])''' [[وَإِلَى ثَمُودَ]] '''أَخَاهُمْ''' [[صَالِحًا قَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''قَدْ جَاءتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ''' هَذِهِ نَاقَةُ اللّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللّهِ وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوَءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ<br /> <br /> '''([[7:85]])''' [[وَإِلَى مَدْيَنَ]] '''أَخَاهُمْ''' شُعَيْبًا قَالَ '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''قَدْ جَاءتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ''' فَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ<br /> <br /> '''([[11:50]])''' [[وَإِلَى عَادٍ]] '''أَخَاهُمْ''' [[هُوداً قَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ مُفْتَرُونَ<br /> <br /> '''([[11:61]])''' [[وَإِلَى ثَمُودَ]] '''أَخَاهُمْ''' [[صَالِحًا قَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُواْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ<br /> <br /> '''([[11:84]])''' [[وَإِلَى مَدْيَنَ]] '''أَخَاهُمْ''' شُعَيْبًا قَالَ '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' وَلاَ تَنقُصُواْ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّيَ أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ<br /> <br /> '''([[23:23]])''' وَ[[لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ]] '''يَا قَوْمِ''' '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''أَفَلَا تَتَّقُونَ'''<br /> <br /> '''([[23:32]])''' فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ '''[[اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' '''أَفَلَا تَتَّقُونَ'''<br /> <br /> '''([[27:45]])''' وَ'''[[لَقَدْ أَرْسَلْنَا]]''' [[إِلَى ثَمُودَ]] '''أَخَاهُمْ''' [[صَالِحًا]] '''أَنِ''' '''[[اعْبُدُوا اللَّهَ]]''' فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:59) Laqad 'Arsalnā Nūĥāan 'Ilá Qawmihi Faqāla Yā Qawmi A`budū Al-Laha Mā Lakum Min 'Ilahin Ghayruhu 'Innī 'Akhāfu `Alaykum `Adhāba Yawmin `Ažīmin<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[7:65]])''' И [[Иля|к]] [[Адиты|адитам]] [[Хум|их]] [[брат]]а [[Худ]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (''проявляете'') [[Такуа|ответственности]]?<br /> <br /> '''([[7:73]])''' А [[Иля|к]] [[самуд]]итам [[Хум|их]] [[брат]]а - [[Салих]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[Код|Ведь]] [[Кум|вам]] [[Приходить|явлено]] [[Баян|определение]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|Господа]]. [[Хаза|Эта]] [[верблюд]]ица [[Аллах]]а - [[Знак|знамение]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]]. [[Оставлять|Пусть]] [[Фа|же]] [[Ху|она]] [[Быть|остаётся]] [[Фи|в]] [[Земля|земле]] [[Аллах]]а. И [[Ля|не]] [[Касание|притрагивайтесь]] к [[Ху|ней]], [[Би|о]][[Зло суан|беспокоившись]] (''наживой''), [[Фа|не то]], [[Кум|вам]] [[Брать|достанутся]] [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].<br /> <br /> '''([[7:85]])''' А [[Иля|к]] [[Медина|мадьянитам]], [[Хум|их]] [[брат]]а - [[Шуайб]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''станет'') [[Аллах|божеством]], [[Другой|кроме]] [[Ху|Него]]. [[Кум|Вам]] [[Код|уже]] [[Приходить|предъявлено]] [[Баян|определение]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]]. [[Выполнять|Соблюдайте]] [[Фа|же]] [[Мера|Меру]] и [[Весы|Баланс]], и [[Ля|не]] [[Убавлять|узурпируйте]] [[Люди|Людей]] в [[Хум|их]] [[Вещь|волеизъявлении]], и [[Ля|не]] [[Фасад|бесчинствуйте]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[после]] [[Ху|её]] [[Праведные дела|благоустройства]]. [[Залик|Это]] [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Иман|доверившимися]].<br /> <br /> '''([[11:25]])''' И [[Ля|ведь]] [[Код|определённо]] Мы [[Посланник|отправили]] [[Ной|Ноя]] [[Иля|к]] [[Ху|его]] [[Коум|народу]]: «[[Инна|Ведь]] я [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Баян|убедительный]] [[Назар|проповедник]]!<br /> <br /> '''([[11:26]])''' [[Ан|Чтобы]] вы [[Ля|не]] [[Служение|служили]] (''никому''), [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а. [[Инна|Ведь]] я [[Страх хоуф|страшусь]], (''уготованных'') [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Азаб|мучений]] [[Яум день-сутки|дня]] [[Страдание|страданий]]».<br /> <br /> '''([[11:50]])''' И [[Иля|к]] [[Адиты|адитам]] [[Хум|их]] [[брат]]а [[Худ]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[Инна|Ведь]] [[Антум|вы]] [[Илля|лишь]] [[Выдумывать|измышляете]]».<br /> <br /> '''([[23:23]])''' [[Ля|Ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Посланник|послали]] [[Ной|Ноя]] [[Иля|к]] [[Ху|его]] [[Коум|народу]], [[Фа|вот]] он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (''проявляете'') [[Такуа|ответственности]]?<br /> <br /> '''([[23:32]])''' [[Фа|Но]] [[Воскрешение|We reborn]] [[Фи|среди]] [[Хум|них]] [[посланник]]а, [[Мин|из]] [[Хум|их]] (''среды''), [[Ан|чтобы]] (''они'') [[Служение|служили]] [[Аллах]]у, [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Ман|того, кто]] (''стал бы'') [[Аллах|богом]], [[Другой|помимо]] [[Ху|Него]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] вы [[Ля|не]] (''проявляете'') [[Такуа|ответственности]]?<br /> <br /> '''([[27:45]])''' А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Посланник|послали]] [[Иля|к]] [[самуд]]итам [[Хум|их]] [[брат]]а - [[Салих]]а, [[Ан|чтобы]] они [[Служение|служили]] [[Аллах]]у. [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] они [[Фуркан|разделились]] в [[спор]]е надвое,<br /> <br /> '''([[46:21]])''' И [[Методология Зикр|упомяни]] [[брат]]а [[Адиты|адитов]], [[Иза-изан-изин|когда]] он [[Назар|предостерегал]] [[Ху|свой]] [[Коум|народ]] [[Би|by]] [[Дюна|Dunes]], and [[Прошедшее|passed]] [[Код|over]] [[Назар|Проповедники]] [[Мин|from among]] [[Ху|his]] [[Баян|fore]][[Рука|bears]], and [[Ман|from among]] [[Ху|his]] [[Халиф|succeessers]]: «[[Ан|Чтобы]] вы [[Ля|не]] [[Служение|служили]] (''никому'') [[Илля|помимо]] [[Аллах]]а! [[Инна|Ведь]] я [[Страх хоуф|страшусь]], (''уготованных'') [['аля|для]] [[Кум|вас]] [[Азаб|мучений]] [[Яум день-сутки|дня]] [[Страдание|страданий]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=59#(7:59:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:58&diff=28941 2026-08-11T05:36:40Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:57|← Предыдущий аят]] | [[7:59|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:58]]) На хорошей [[Земля|земле]] растения растут по воле ее [[Господь|Господа]], а на плохой [[Земля|земле]] они растут с трудом. Так Мы разъясняем [[Знак|знамения]] для [[Благодарный|благодарного]] [[Коум|народа]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:58) Хорошая страна - восходит ее растение с дозволения Господа ее, а та, которая дурна, - оно восходит только скудно. Так распределяем Мы знамения для людей, которые благодарны!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:58) На хорошей земле растения растут по воле ее Господа, а на плохой земле они растут с трудом. Так Мы разъясняем знамения для благодарных людей.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:58) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:58) Wa Al-Baladu Aţ-Ţayyibu Yakhruju Nabātuhu Bi'idhni ۖ Rabbihi Wa Al-Ladhī Khabutha Lā Yakhruju 'Illā ۚ Nakidāan Kadhālika Nuşarrifu Al-'Āyāti Liqawmin Yashkurūna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=58#(7:58:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:57&diff=28940 2026-08-11T05:26:22Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:56|← Предыдущий аят]] | [[7:58|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:57]]) И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ветры]] добрыми вестниками Своей [[Милость рахмат|милости]]. [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] они приносят тяжелые [[Облако|облака]], Мы [[Рынок|пригоняем]] [[Ху|его]] [[Иля|в]] [[Смерть|безжизненную]] [[Cтрана|провинцию]], проливаем воду, и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]] Мы [[Выход|отводим]] [[Смерть|Мёртвое]], [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:57) Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:57) Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:57) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ الَّذِي '''يُرْسِلُ''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī '''Yursilu''' Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu '''Libaladin''' Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:57]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ''' كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[25:48]])''' وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا<br /> <br /> '''([[35:9]])''' وَاللَّهُ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ<br /> <br /> '''([[35:27]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ''' مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ<br /> <br /> '''([[27:63]])''' أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]''' أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ<br /> <br /> '''([[30:48]])''' اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī '''Arsala''' Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu '''Ilā Baladin''' Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]!<br /> <br /> '''([[35:9]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[ветер|ветры]], которые [[поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Рынок|гоним]] [[Ху|их]] в [[смерть|вымершие]] [[Город|земли]] и [[жизнь|оживляем]] ею (''дож­девою водой'') [[земля|землю]] после ее [[смерть|смерти]]. Таким же образом (''произойдет'') [[реинкарнация]].<br /> <br /> '''([[43:11]])''' Он [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]] согласно [[Определять|расчету]], и ею Мы [[реинкарнация|оживили]] [[смерть|мертвую]] [[Город|землю]]. Таким же образом вы будете [[Выход|выведены]] (''из могил'').<br /> <br /> '''([[44:58]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, '''[[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> '''([[51:49]])''' И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — '''[[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.1.''' Сравнить выражение «'''[[سُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:16) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[7:57]])''', с выражением «'''[[فَسُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:8) '''إِلَىٰ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:9) '''بَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:10) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[35:9]])'''.<br /> <br /> '''1.2.''' Сравнить с выражением «يُسَاقُونَ '''إِلَى''' الْمَوْتِ» из '''([[8:6]])''', и с выражением «نَسُوقُ الْمَاءَ '''إِلَى''' الْأَرْضِ» из '''([[32:27]])''', <br /> <br /> и с выражением «وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ '''إِلَىٰ''' جَهَنَّمَ» из '''([[19:86]])''', на предмет замены «سُقْنَاهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] مَيِّتٍ» из '''([[7:57]])''', на «سُقْنَاهُ '''إِلَىٰ بَلَدٍ''' مَيِّتٍ».<br /> <br /> <br /> '''2.1''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[7:57]])''', с выражением «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[25:48]])''', и с выражением «وَمَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:63:8) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[27:63]])'''.<br /> <br /> '''2.2.''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[25:48]])''', с выражением «هُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:33:3) '''أَرْسَلَ'''] رَسُولَهُ» из '''([[9:33]])''', и с выражением «وَاللَّهُ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[35:9]])'''. Итог: '''«[[أَرْسَلَ]]»'''.<br /> <br /> <br /> '''3.''' Сравнить «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[7:57]])''', с «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:4) '''أَرْسَلَ''']''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[25:48]])''';<br /> <br /> <br /> '''4.''' Сравнить с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:48:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[30:48]])''', и с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[35:9]])''';<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ли]]''', '''[[Иля]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=57#(7:57:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Реинкарнация]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:57&diff=28939 2026-08-11T05:24:33Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:56|← Предыдущий аят]] | [[7:58|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:57]]) И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ветры]] добрыми вестниками Своей [[Милость рахмат|милости]]. [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] они приносят тяжелые [[Облако|облака]], Мы [[Рынок|пригоняем]] [[Ху|его]] [[Иля|в]] [[Смерть|безжизненную]] [[Cтрана|провинцию]], проливаем воду, и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]] Мы [[Выход|отводим]] [[Смерть|Мёртвое]], [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:57) Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:57) Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:57) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ الَّذِي '''يُرْسِلُ''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī '''Yursilu''' Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu '''Libaladin''' Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:57]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ''' كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[25:48]])''' وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا<br /> <br /> '''([[35:9]])''' وَاللَّهُ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ<br /> <br /> '''([[35:27]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ''' مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ<br /> <br /> '''([[27:63]])''' أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]''' أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ<br /> <br /> '''([[30:48]])''' اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī '''Arsala''' Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]!<br /> <br /> '''([[35:9]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[ветер|ветры]], которые [[поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Рынок|гоним]] [[Ху|их]] в [[смерть|вымершие]] [[Город|земли]] и [[жизнь|оживляем]] ею (''дож­девою водой'') [[земля|землю]] после ее [[смерть|смерти]]. Таким же образом (''произойдет'') [[реинкарнация]].<br /> <br /> '''([[43:11]])''' Он [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]] согласно [[Определять|расчету]], и ею Мы [[реинкарнация|оживили]] [[смерть|мертвую]] [[Город|землю]]. Таким же образом вы будете [[Выход|выведены]] (''из могил'').<br /> <br /> '''([[44:58]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, '''[[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> '''([[51:49]])''' И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — '''[[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.1.''' Сравнить выражение «'''[[سُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:16) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[7:57]])''', с выражением «'''[[فَسُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:8) '''إِلَىٰ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:9) '''بَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:10) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[35:9]])'''.<br /> <br /> '''1.2.''' Сравнить с выражением «يُسَاقُونَ '''إِلَى''' الْمَوْتِ» из '''([[8:6]])''', и с выражением «نَسُوقُ الْمَاءَ '''إِلَى''' الْأَرْضِ» из '''([[32:27]])''', <br /> <br /> и с выражением «وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ '''إِلَىٰ''' جَهَنَّمَ» из '''([[19:86]])''', на предмет замены «سُقْنَاهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] مَيِّتٍ» из '''([[7:57]])''', на «سُقْنَاهُ '''إِلَىٰ بَلَدٍ''' مَيِّتٍ».<br /> <br /> <br /> '''2.1''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[7:57]])''', с выражением «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[25:48]])''', и с выражением «وَمَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:63:8) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[27:63]])'''.<br /> <br /> '''2.2.''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[25:48]])''', с выражением «هُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:33:3) '''أَرْسَلَ'''] رَسُولَهُ» из '''([[9:33]])''', и с выражением «وَاللَّهُ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[35:9]])'''. Итог: '''«[[أَرْسَلَ]]»'''.<br /> <br /> <br /> '''3.''' Сравнить «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[7:57]])''', с «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:4) '''أَرْسَلَ''']''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[25:48]])''';<br /> <br /> <br /> '''4.''' Сравнить с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:48:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[30:48]])''', и с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[35:9]])''';<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ли]]''', '''[[Иля]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=57#(7:57:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Реинкарнация]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:57&diff=28938 2026-08-11T05:23:30Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:56|← Предыдущий аят]] | [[7:58|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:57]]) И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ветры]] добрыми вестниками Своей [[Милость рахмат|милости]]. [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] они приносят тяжелые [[Облако|облака]], Мы [[Рынок|пригоняем]] [[Ху|его]] [[Иля|в]] [[Смерть|безжизненную]] [[Cтрана|провинцию]], проливаем воду, и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]] Мы [[Выход|отводим]] [[Смерть|Мёртвое]], [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:57) Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:57) Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:57) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ الَّذِي '''يُرْسِلُ''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī '''Yursilu''' Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:57]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ''' كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[25:48]])''' وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا<br /> <br /> '''([[35:9]])''' وَاللَّهُ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ<br /> <br /> '''([[35:27]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ''' مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ<br /> <br /> '''([[27:63]])''' أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]''' أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ<br /> <br /> '''([[30:48]])''' اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī '''Arsala''' Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]!<br /> <br /> '''([[35:9]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[ветер|ветры]], которые [[поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Рынок|гоним]] [[Ху|их]] в [[смерть|вымершие]] [[Город|земли]] и [[жизнь|оживляем]] ею (''дож­девою водой'') [[земля|землю]] после ее [[смерть|смерти]]. Таким же образом (''произойдет'') [[реинкарнация]].<br /> <br /> '''([[43:11]])''' Он [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]] согласно [[Определять|расчету]], и ею Мы [[реинкарнация|оживили]] [[смерть|мертвую]] [[Город|землю]]. Таким же образом вы будете [[Выход|выведены]] (''из могил'').<br /> <br /> '''([[44:58]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, '''[[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> '''([[51:49]])''' И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — '''[[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.1.''' Сравнить выражение «'''[[سُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:16) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[7:57]])''', с выражением «'''[[فَسُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:8) '''إِلَىٰ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:9) '''بَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:10) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[35:9]])'''.<br /> <br /> '''1.2.''' Сравнить с выражением «يُسَاقُونَ '''إِلَى''' الْمَوْتِ» из '''([[8:6]])''', и с выражением «نَسُوقُ الْمَاءَ '''إِلَى''' الْأَرْضِ» из '''([[32:27]])''', <br /> <br /> и с выражением «وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ '''إِلَىٰ''' جَهَنَّمَ» из '''([[19:86]])''', на предмет замены «سُقْنَاهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] مَيِّتٍ» из '''([[7:57]])''', на «سُقْنَاهُ '''إِلَىٰ بَلَدٍ''' مَيِّتٍ».<br /> <br /> <br /> '''2.1''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[7:57]])''', с выражением «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[25:48]])''', и с выражением «وَمَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:63:8) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[27:63]])'''.<br /> <br /> '''2.2.''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[25:48]])''', с выражением «هُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:33:3) '''أَرْسَلَ'''] رَسُولَهُ» из '''([[9:33]])''', и с выражением «وَاللَّهُ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[35:9]])'''. Итог: '''«[[أَرْسَلَ]]»'''.<br /> <br /> <br /> '''3.''' Сравнить «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[7:57]])''', с «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:4) '''أَرْسَلَ''']''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[25:48]])''';<br /> <br /> <br /> '''4.''' Сравнить с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:48:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[30:48]])''', и с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[35:9]])''';<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ли]]''', '''[[Иля]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=57#(7:57:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Реинкарнация]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:57&diff=28937 2026-08-11T05:22:31Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:56|← Предыдущий аят]] | [[7:58|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:57]]) И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ветры]] добрыми вестниками Своей [[Милость рахмат|милости]]. [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] они приносят тяжелые [[Облако|облака]], Мы [[Рынок|пригоняем]] [[Ху|его]] [[Иля|в]] [[Смерть|безжизненную]] [[Cтрана|провинцию]], проливаем воду, и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]] Мы [[Выход|отводим]] [[Смерть|Мёртвое]], [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:57) Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:57) Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:57) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ الَّذِي '''يُرْسِلُ''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī '''Yursilu''' Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:57]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ''' كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[25:48]])''' وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا<br /> <br /> '''([[35:9]])''' وَاللَّهُ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ<br /> <br /> '''([[35:27]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ''' مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ<br /> <br /> '''([[27:63]])''' أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]''' أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ<br /> <br /> '''([[30:48]])''' اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]!<br /> <br /> '''([[35:9]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[ветер|ветры]], которые [[поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Рынок|гоним]] [[Ху|их]] в [[смерть|вымершие]] [[Город|земли]] и [[жизнь|оживляем]] ею (''дож­девою водой'') [[земля|землю]] после ее [[смерть|смерти]]. Таким же образом (''произойдет'') [[реинкарнация]].<br /> <br /> '''([[43:11]])''' Он [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]] согласно [[Определять|расчету]], и ею Мы [[реинкарнация|оживили]] [[смерть|мертвую]] [[Город|землю]]. Таким же образом вы будете [[Выход|выведены]] (''из могил'').<br /> <br /> '''([[44:58]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, '''[[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> '''([[51:49]])''' И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — '''[[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.1.''' Сравнить выражение «'''[[سُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:16) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[7:57]])''', с выражением «'''[[فَسُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:8) '''إِلَىٰ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:9) '''بَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:10) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[35:9]])'''.<br /> <br /> '''1.2.''' Сравнить с выражением «يُسَاقُونَ '''إِلَى''' الْمَوْتِ» из '''([[8:6]])''', и с выражением «نَسُوقُ الْمَاءَ '''إِلَى''' الْأَرْضِ» из '''([[32:27]])''', <br /> <br /> и с выражением «وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ '''إِلَىٰ''' جَهَنَّمَ» из '''([[19:86]])''', на предмет замены «سُقْنَاهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] مَيِّتٍ» из '''([[7:57]])''', на «سُقْنَاهُ '''إِلَىٰ بَلَدٍ''' مَيِّتٍ».<br /> <br /> <br /> '''2.1''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[7:57]])''', с выражением «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[25:48]])''', и с выражением «وَمَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:63:8) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[27:63]])'''.<br /> <br /> '''2.2.''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[25:48]])''', с выражением «هُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:33:3) '''أَرْسَلَ'''] رَسُولَهُ» из '''([[9:33]])''', и с выражением «وَاللَّهُ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[35:9]])'''. Итог: '''«[[أَرْسَلَ]]»'''.<br /> <br /> <br /> '''3.''' Сравнить «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[7:57]])''', с «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:4) '''أَرْسَلَ''']''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[25:48]])''';<br /> <br /> <br /> '''4.''' Сравнить с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:48:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[30:48]])''', и с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[35:9]])''';<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ли]]''', '''[[Иля]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=57#(7:57:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Реинкарнация]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:57&diff=28936 2026-08-11T05:21:32Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:56|← Предыдущий аят]] | [[7:58|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:57]]) И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ветры]] добрыми вестниками Своей [[Милость рахмат|милости]]. [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] они приносят тяжелые [[Облако|облака]], Мы [[Рынок|пригоняем]] [[Ху|его]] [[Иля|в]] [[Смерть|безжизненную]] [[Cтрана|провинцию]], проливаем воду, и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]] Мы [[Выход|отводим]] [[Смерть|Мёртвое]], [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:57) Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:57) Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:57) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ الَّذِي '''يُرْسِلُ''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:57]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ''' كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> '''([[25:48]])''' وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا<br /> <br /> '''([[35:9]])''' وَاللَّهُ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ<br /> <br /> '''([[35:27]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ''' مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ<br /> <br /> '''([[27:63]])''' أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]''' أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ<br /> <br /> '''([[30:48]])''' اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]!<br /> <br /> '''([[35:9]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[ветер|ветры]], которые [[поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Рынок|гоним]] [[Ху|их]] в [[смерть|вымершие]] [[Город|земли]] и [[жизнь|оживляем]] ею (''дож­девою водой'') [[земля|землю]] после ее [[смерть|смерти]]. Таким же образом (''произойдет'') [[реинкарнация]].<br /> <br /> '''([[43:11]])''' Он [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]] согласно [[Определять|расчету]], и ею Мы [[реинкарнация|оживили]] [[смерть|мертвую]] [[Город|землю]]. Таким же образом вы будете [[Выход|выведены]] (''из могил'').<br /> <br /> '''([[44:58]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, '''[[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> '''([[51:49]])''' И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — '''[[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.1.''' Сравнить выражение «'''[[سُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:16) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[7:57]])''', с выражением «'''[[فَسُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:8) '''إِلَىٰ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:9) '''بَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:10) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[35:9]])'''.<br /> <br /> '''1.2.''' Сравнить с выражением «يُسَاقُونَ '''إِلَى''' الْمَوْتِ» из '''([[8:6]])''', и с выражением «نَسُوقُ الْمَاءَ '''إِلَى''' الْأَرْضِ» из '''([[32:27]])''', <br /> <br /> и с выражением «وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ '''إِلَىٰ''' جَهَنَّمَ» из '''([[19:86]])''', на предмет замены «سُقْنَاهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] مَيِّتٍ» из '''([[7:57]])''', на «سُقْنَاهُ '''إِلَىٰ بَلَدٍ''' مَيِّتٍ».<br /> <br /> <br /> '''2.1''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[7:57]])''', с выражением «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[25:48]])''', и с выражением «وَمَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:63:8) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[27:63]])'''.<br /> <br /> '''2.2.''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[25:48]])''', с выражением «هُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:33:3) '''أَرْسَلَ'''] رَسُولَهُ» из '''([[9:33]])''', и с выражением «وَاللَّهُ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[35:9]])'''. Итог: '''«[[أَرْسَلَ]]»'''.<br /> <br /> <br /> '''3.''' Сравнить «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[7:57]])''', с «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:4) '''أَرْسَلَ''']''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[25:48]])''';<br /> <br /> <br /> '''4.''' Сравнить с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:48:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[30:48]])''', и с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[35:9]])''';<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ли]]''', '''[[Иля]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=57#(7:57:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Реинкарнация]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:57&diff=28935 2026-08-11T05:20:54Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:56|← Предыдущий аят]] | [[7:58|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:57]]) И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ветры]] добрыми вестниками Своей [[Милость рахмат|милости]]. [[Хатта|Когда]] [[Иза-изан-изин|же]] они приносят тяжелые [[Облако|облака]], Мы [[Рынок|пригоняем]] [[Ху|его]] [[Иля|в]] [[Смерть|безжизненную]] [[Cтрана|провинцию]], проливаем воду, и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. [[Кяль|Таким же]] [[Залик|образом]] Мы [[Выход|отводим]] [[Смерть|Мёртвое]], [[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:57) Он - тот, который посылает ветры благовестником пред Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на мертвую страну, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так изведем Мы и мертвых, - может быть, вы опомнитесь!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:57) Он - Тот, Кто направляет ветры добрыми вестниками Своей милости. Когда же они приносят тяжелые облака, Мы пригоняем их к мертвой земле, проливаем воду и посредством этого взращиваем всевозможные плоды. Таким же образом Мы воскрешаем мертвых. Быть может, вы помяните назидание.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:57) وَهُوَ الَّذِي '''يُرْسِلُ''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:57]])''' وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ''' كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْموْتَى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ<br /> <br /> <br /> '''([[25:48]])''' وَهُوَ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاء مَاء طَهُورًا<br /> <br /> '''([[35:9]])''' وَاللَّهُ '''[[الَّذِي أَرْسَلَ]]''' '''الرِّيَاحَ''' فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ '''[[إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ]]''' فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ<br /> <br /> '''([[35:27]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء '''فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ''' مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ<br /> <br /> '''([[27:63]])''' أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]''' أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ<br /> <br /> '''([[30:48]])''' اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاء كَيْفَ يَشَاء وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:57) Wa Huwa Al-Ladhī Yursilu Ar-Riyāĥa Bushrāan Bayna Yaday Raĥmatihi ۖ Ĥattá 'Idhā 'Aqallat Saĥābāan Thiqālāan Suqnāhu Libaladin Mayyitin Fa'anzalnā Bihi Al-Mā'a Fa'akhrajnā Bihi Min Kulli Ath-Thamarāti ۚ Kadhālika Nukhriju Al-Mawtá La`allakum Tadhakkarūna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[27:63]])''' А [[Ман|Кто]] [[Руководство|ведёт]] [[Кум|вас]] [[Фи|во]] [[мрак]]ах [[Суша|Суши]] и [[море|Моря]], и [[Ма мест|кто]] [[Посланник|посылает]] [[Ветер|Ве́тры]] с [[Башар|радостной вестью]] к (''имеющемуся'') [[Баян|в твоих]] [[рука]]х Своей [[Милость_рахмат|милости]]? Есть ли (''иной'') [[бог]], наравне с [[Аллах]]ом? [[Аллах]] [[Возвышенный|превыше]] [['Ан|чем]] [[Ма мест|то, что]] ими [[Ширк|разделяется]]!<br /> <br /> '''([[35:9]])''' [[Аллах]] – Тот, Кто [[Послание|посылает]] [[ветер|ветры]], которые [[поднимать|поднимают]] [[Облако|облака]]. [[Фа|Вот]] Мы [[Рынок|гоним]] [[Ху|их]] в [[смерть|вымершие]] [[Город|земли]] и [[жизнь|оживляем]] ею (''дож­девою водой'') [[земля|землю]] после ее [[смерть|смерти]]. Таким же образом (''произойдет'') [[реинкарнация]].<br /> <br /> '''([[43:11]])''' Он [[ниспосланное|ниспослал]] с [[небеса|неба]] [[вода|воду]] согласно [[Определять|расчету]], и ею Мы [[реинкарнация|оживили]] [[смерть|мертвую]] [[Город|землю]]. Таким же образом вы будете [[Выход|выведены]] (''из могил'').<br /> <br /> '''([[44:58]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Фа|же]] [[Облегчение|облегчили]] [[Ху|его]], [[Би|посредством]] (''используемого'') [[Кя|тобою]] [[язык]]а, '''[[Ля'алля|возможно]] [[Хум|они]] (''воспользуются'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> '''([[51:49]])''' И [[Мин|из]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]] Мы [[Сотворение|сотворили]] [[Супруга|пары]] — '''[[Ля'алля|возможно]] [[Кум|вы]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]'''.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.1.''' Сравнить выражение «'''[[سُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:16) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[7:57]])''', с выражением «'''[[فَسُقْنَاهُ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:8) '''إِلَىٰ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:9) '''بَلَدٍ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:10) '''مَّيِّتٍ''']» из '''([[35:9]])'''.<br /> <br /> '''1.2.''' Сравнить с выражением «يُسَاقُونَ '''إِلَى''' الْمَوْتِ» из '''([[8:6]])''', и с выражением «نَسُوقُ الْمَاءَ '''إِلَى''' الْأَرْضِ» из '''([[32:27]])''', <br /> <br /> и с выражением «وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ '''إِلَىٰ''' جَهَنَّمَ» из '''([[19:86]])''', на предмет замены «سُقْنَاهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:15) '''لِبَلَدٍ'''] مَيِّتٍ» из '''([[7:57]])''', на «سُقْنَاهُ '''إِلَىٰ بَلَدٍ''' مَيِّتٍ».<br /> <br /> <br /> '''2.1''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[7:57]])''', с выражением «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[25:48]])''', и с выражением «وَمَنْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(27:63:8) '''يُرْسِلُ'''] '''[[الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ]]'''» из '''([[27:63]])'''.<br /> <br /> '''2.2.''' Сравнить выражение «وَهُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[25:48]])''', с выражением «هُوَ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(9:33:3) '''أَرْسَلَ'''] رَسُولَهُ» из '''([[9:33]])''', и с выражением «وَاللَّهُ الَّذِي [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) '''أَرْسَلَ'''] الرِّيَاحَ» из '''([[35:9]])'''. Итог: '''«[[أَرْسَلَ]]»'''.<br /> <br /> <br /> '''3.''' Сравнить «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:57:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[7:57]])''', с «وَهُوَ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:48:4) '''أَرْسَلَ''']''' الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ» из '''([[25:48]])''';<br /> <br /> <br /> '''4.''' Сравнить с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:48:3) يُرْسِلُ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[30:48]])''', и с «اللَّهُ الَّذِي '''[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(35:9:3) أَرْسَلَ]''' الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا» из '''([[35:9]])''';<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Ли]]''', '''[[Иля]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=57#(7:57:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Реинкарнация]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:56&diff=28934 2026-08-11T05:18:10Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:55|← Предыдущий аят]] | [[7:57|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:56]]) И [[Ля|не]] [[Фасад|бесчинствуйте]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[после]] [[Ху|её]] [[Праведные дела|благоустройства]]. И [[Мольба|призывайте]] [[Ху|Его]] (''со'') [[Страх хоуф|страхом]] и [[Надежда|надеждой]]. [[Инна|Воистину]], [[Милость рахмат|милость]] [[Аллах]]а [[Близко|близка]] [[Ли|к]] [[Добро]]детельным.'''<br /> <br /> или так:<br /> <br /> '''([[7:56]]) [[Ля|Не]] [[Фасад|нарушайте экологию]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[после]] [[Ху|её]] [[Праведные дела|благоустройства]]. И [[Мольба|призывайте]] [[Ху|Его]] (''со'') [[Страх хоуф|страхом]] и [[Надежда|надеждой]]. [[Инна|Воистину]], [[Милость рахмат|милость]] [[Аллах]]а [[Близко|близка]] [[Ли|к]] [[Добро]]детельным.'''<br /> <br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:56) Не производите расстройства на земле после устроения ее. Призывайте Его со страхом и упованием; поистине, милость Аллаха близка от добродеющих!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:56) Не распространяйте нечестия на земле после того, как она приведена в порядок. Взывайте к Нему со страхом и надеждой. Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:56]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:56) Wa Lā Tufsidū Fī Al-'Arđi Ba`da 'Işlāĥihā Wa Ad`ūhu Khawfāan Wa Ţama`āan ۚ 'Inna Raĥmata Al-Lahi Qarībun Mina Al-Muĥsinīna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[2:11]]-[[2:12|12]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «'''[[Ля|Не]] (''провоцируйте'') [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Фасад|катастроф]]!» - они [[Говорить|отвечают]]: «[[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Нахну|мы]] - [[Праведные дела|совершенствующие]]'''». '''[[Аля|Вот как]]!? [[Инна|Ведь]] [[Хум|именно]] [[Хум|они]] - (''источники'') [[Фасад|Катастроф]]''', [[однако]] же, (''этого'') они [[Ля|не]] [[Восприятие|ощущают]].<br /> <br /> '''([[2:30]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] [[Кя|твой]] [[Господь]] [[говорить|обратился]] [[Ли|к]] [[Ангел]]ам: «[[Инна|Воистину]], Я [[Делать|назначу]] [[Фи|на]] [[земля|Земле]] [[халиф|наместничество]]». Они [[Говорить|сказали]]: «'''[[А|Неужели]] Ты [[Делать|назначишь]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Ма мест|тех, кто]] (''будет'') [[Фасад|бесчинствовать]] (''вызывать экологические и гуманитарный катастрофы'')''', и [[проливать]] [[кровь|Кровь]], тогда как [[Нахну|мы]] [[Прославление|прославляем]] [[Ху|Тебя]] [[Би|вос]][[хвала|хваляя]] [[Кя|Тебя]], и [[священный|освящаем]] [[Кя|Тебя]]?». Он [[Говорить|сказал]]: «[[Инна|Воистину]], Я [[знание|знаю]] [[Ма мест|то, чего]] вы [[Ля|не]] [[знание|знаете]]».<br /> <br /> '''([[8:73]])''' А [[Аллязи|те, которые]] (''демонстрируют'') [[Куфр|отрицание]], [[Часть|одни из]] [[Хум|них]], [[Покровитель|содействуют]] [[Часть|другим]]. [[Ин|Если]] вы [[Ля|не]] (''будете'') [[Делать|поступать]] (''таким же образом''), то [[Фи|на]] [[Земля|Земле]] [[Быть|возникнут]] [[Фитна|конфликты]], и [[Большой|масштабные]] [[Фасад|экологические катастрофы]].<br /> <br /> '''([[11:116]]-[[11:117|117]])''' [[Фа|Так]] [[Ляу|почему же]] [[Ля|не]] [[Быть|было]] [[Мин|среди]] [[Альтер эго|Цивилизаций]], [[Мин|из]] [[Кабыл|предшествовавших]] [[Кум|вам]], (''наделённых'') [[Оставшееся|частицей]] (''мудрости''), которые (''попытались бы'') [[Прекращать|предотвратить]] (''экологические и гуманитарные'') [[фасад|катастрофы]] на [[Земля|Земле]]! Мы [[Спасение|спасли]] лишь [[мало|немногих]] из них. А [[Зульм|беззаконники]] [[последователи|погнались]] за доставшейся им [[роскошь]]ю, и [[быть|стали]] [[преступник]]ами. И [[Ма|не]] [[Быть|станет]] [[Кя|твой]] [[господь]] (''прибегать'') [[Ли|к]] [[Уничтожение|уничтожению]] [[Коран ++|Creativity]], [[Би|посредством]] [[Зульм|помрачения]], а (''также'') [[Ху|её]] [[Праведные дела|совершенствующегося]] [[Семья|сообщества]].<br /> <br /> '''([[21:105]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Писание|написали]] [[Фи|в]] [[Псалтирь|аль-Забуре]], [[Ан|что]] [[Мин|уже]] [[после]] [[Зиккурат|аль-Зикра]], [[Земля|Землю]], [[Наследство|унаследуют]] [[Ху|её]] Мои [[Праведные дела|Благодетельные]] [[Служение|слуги]].<br /> <br /> '''([[30:41]])''' [[Тахарат|Очищайте]] (''последствия'') [[Фасад|Экологических катастроф]] [[Фи|на]] [[Суша|Суше]] и [[Бахр|Море]], [[Би|по]] (''причине'') [[Ма мест|того, что]] [[Приобретение|приобрели]] [[Рука|руки]] [[Люди|Людей]], [[Ли|чтобы]] [[Хум|им]] [[вкус]]ить (''результаты'') [[после]] [[Аллязи|того, что]] они [[Деяния|эмулировали]], [[Ля'алля|Быть может]], [[Хум|они]] [[Возвращение|возвратятся]] (''на [[Прямой путь|прямой путь]]'').<br /> <br /> '''([[41:10]])''' И Он [[Делать|воздвиг]] [[Фи|на]] [[Ху|её]] (''поверхности'') [[Хребет|горные хребты]], (''расположившиеся'') [[Над|над]] [[Ху|ней]], и [[Благословение|благословил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''экосистему''), и [[Определять|установил]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] (''тектонику'') [[Ли|к]] (''установленному'') [[Ху|ей]] [[Время|времени]] - (''всё это'') [[Фи|за]] [[четыре]] [[Яум день-сутки|дня]] - [[Равный|сбалансированно]], [[Ли|для]] (''правильно'') [[Вопрос|Формулирующих вопросы]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражения:<br /> <br /> :«إِنَّ رَحْمَتَ اللّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ» из '''([[7:56]])''';<br /> <br /> :«هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ» из '''([[31:3]])''';<br /> <br /> :«لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ» из '''([[39:53]])''';<br /> <br /> :«'''пример'''» из '''([[11:11]])'''..<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=56#(7:56:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Экология]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:55&diff=28933 2026-08-11T05:17:32Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:54|← Предыдущий аят]] | [[7:56|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:55]]) [[Мольба|Взывайте]] же к [[Господь|Господу]] своему со [[Кротость|смирением]] и в тайне. Он не [[Любовь +|любит]] [[Преступник|преступников]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:55) Призывайте вашего Господа со смирением и в тайне. Поистине, Он не любит преступающих!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:55) Взывайте к Господу своему со смирением и в тайне. Воистину, Он не любит преступников.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:55) &lt;big&gt;&lt;big&gt;ادْعُواْ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:55) Ad`ū Rabbakum Tađarru`āan Wa Khufyatan ۚ 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Mu`tadīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=55#(7:55:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:54&diff=28932 2026-08-11T05:10:02Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:53|← Предыдущий аят]] | [[7:55|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последовательно|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:54) Воистине, Господь ваш - Аллах, который создал небеса и землю в шесть дней, а потом утвердился на троне. Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его власти. О да! Ему принадлежит и создание и власть. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:54) Воистину, ваш Господь - Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды - все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hvv#(7:54:19) '''حَثِيثًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu '''Ĥathīthāan''' Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> '''([[6:73]])''' وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّوَرِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ<br /> <br /> '''([[57:4]])''' هُوَ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ<br /> <br /> '''([[13:3]])''' وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَتَفَكَّرُونَ<br /> <br /> '''([[16:12]])''' '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]''' '''وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' '''[[وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَعْقِلُونَ<br /> <br /> '''([[14:33]])''' وَسَخَّر لَكُمُ '''الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' دَآئِبَينَ '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]'''<br /> <br /> '''([[16:79]])''' '''[[أَوَلَمْ]]''' يَرَوْاْ إِلَى '''[[الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ]]''' فِي جَوِّ السَّمَاء مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ<br /> <br /> '''([[40:64]])''' اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ '''فَ[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''<br /> <br /> '''([[6:62]])''' ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ '''[[أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ]]''' وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ<br /> <br /> '''([[6:96]])''' فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu '''Ḥus'bānan''' Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[6:73]])''' Он - Тот, [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] с [[Истина|Истинным]] (''предназначением''). В [[Яум день-сутки|тот день]] Он [[Говорить|скажет]]: [[Устойчивый оборот 3|«Будь!». - и это сбудется]]. [[Слово|Сказанное]] Им - [[Истина]]! И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Царство|Власти]] в [[Яум день-сутки|тот день]], когда [[Дуть|подуют]] в [[Рог]]. [[Знание|Знающий]] [[Сокровенное]], и [[Шахада|Явное]], и Он - [[Мудрый]], [[Ведающий]].<br /> <br /> '''([[10:3]])''' [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - '''[[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]].''' Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|Дела]]. Никто не будет [[Заступничество|заступаться]], кроме как после Его дозволения. [[Залик|Это]] [[Кум|ваш]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]]. [[Служение|Служите]] [[Фа|же]] [[Ху|Ему]]. [[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[11:7]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|тот, который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], а [[Ху|Его]] [[Трон|архитектура]] [[Быть|находилась]] [['аля|на]] [[Вода|Воде]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] - [[Ай|кто из]] [[Кум|вас]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]]. А [[Ля|ведь]] [[Ин|если]] ты [[Говорить|скажешь]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] (''предстанете'') [[Воскрешение|воскрешёнными]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Смерть|Смерти]]!» — [[Ля|конечно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] - [[Баян|бытовая]] [[Алхимия|наркомания]]!»<br /> <br /> '''([[13:3]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Усиление|усилил]] [[Земля|Землю]], [[Делать|установил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Хребет|горные хребты]] и [[Ручей +|ручьи]]. А [[Мин|от]] [[Всегда|каждого]] [[Плоды|Плода]], [[Делать|определил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] - [[Супруга|диплоидные]] [[Два|пары]]. '''Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]]'''. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[Народ|людей]].<br /> <br /> '''([[16:12]])''' А [[Ху|Своим]] [[Амр|повелением]], Он [[Подчинять|заставил]] [[Ночь]], и [[День нахар|День]], '''и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]], и [[Звезда наджм|Звезды]], [[Подчинять|подчиниться]]''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]]. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а.<br /> <br /> '''([[31:29|3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Вводить|вводит]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводит]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]; [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]], и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|эмулируется]]?<br /> <br /> '''([[32:4]])''' [[Аллах]], '''[[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Ма мест|то, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]]'''. [[Ма|Нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Мин|из]] (''тех, кто'') [[помимо]] [[Ху|Него]], [[Мин|ни]] [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Заступничество|заступника]]. Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[35:41]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] удерживает [[небеса]] и [[земля|землю]], чтобы они не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит. [[Инна|Воистину]], Он — [[выдержанный]], [[прощающий]].<br /> <br /> '''([[39:75]])''' И [[Видеть|ты увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. [[Баян|Между]] [[Хум|ними]] [[Вершить|распорядятся]] [[Би|по]]-[[Справедливость|Справедливому]], и (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]!».<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]])''' [[Ху|Именно Он]] - '''[[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]'''. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|эмулируется]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].<br /> <br /> '''([[79:28]])''' [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его.<br /> <br /> =='''[[Комбинации цифр]]'''==<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].'''<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последователи|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> <br /> '''([[16:79|1️⃣6️⃣:7️⃣9️⃣]]) [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Алхимия|подчинившиеся]] [[Фи|в]] [[Течь|потоках]] [[Небеса|Атмосферы]]. [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]] (''никто'') [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Иман|доверяющего]] [[Коум|народа]]!'''<br /> <br /> '''([[67:19|6️⃣7️⃣:1️⃣9️⃣]]) [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Ряд|простирающие]] [[Над|над]] [[Хум|ними]], (''крылья''), и [[Удерживать|удерживающиеся]]? [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]], [[Илля|кроме]] [[Рахман|Милостивого]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Всевидящий|видит]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]].'''<br /> <br /> ==Схожий эпизод из Книги [[Бытие]]==<br /> <br /> '''([[Бытие 1:1]]-[[Бытие 1:2|2]]-[[Бытие 1:3|3]]-[[Бытие 1:4|4]]-[[Бытие 1:5|5]])''' В [[Начало|начале]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]. [[Земля]] [[быть|была]] [[Шуньята|пуста]] и [[Пустыня|пустынна]], [[Черный|тьма]] [[быть|была]] [[над]] пучиной, и [[Святой Дух|дух]] [[Аллах|Божий]] [[Ведающий|веял]] [[над]] [[вода|водами]]. И [[Говорить|сказал]] [[Аллах|Бог]]: «Да [[быть|будет]] [[свет]]». И [[Явить|появился]] [[свет]]. [[Аллах|Бог]] [[Видеть|увидел]], [[Аля|как]] [[Хорошее|хорош]] [[свет]], и [[Отделять|отделил]] его от [[Черный|тьмы]], [[Давать|дал]] [[свет]]у [[имя]] «[[день]]», а [[Черный|тьме]] — [[имя]] «[[ночь]]». [[Стояние|На''стал'']] [[вечер]], [[Стояние|настало]] [[утро]] — [[Первенство|первый]] [[день]].<br /> <br /> '''([[Бытие 1:31]])''' [[Аллах|Бог]] [[Видеть|оглядел]] Свое [[Сотворение|творение]] — [[все]] оно [[быть|было]] очень [[Хорошее|хорошо]]. [[Стояние|Настал]] [[вечер]], [[Стояние|Настал]]о [[утро]] — [[шесть|шестой]] [[день]].<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Псалтирь|Псалтири]]==<br /> <br /> '''([[Псалом 18:2]]-[[Псалом 18:3|3]])''' Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Six]]''', '''[[Шесть]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=54#(7:54:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Золотое сечение]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:54&diff=28931 2026-08-11T05:09:00Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:53|← Предыдущий аят]] | [[7:55|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последовательно|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:54) Воистине, Господь ваш - Аллах, который создал небеса и землю в шесть дней, а потом утвердился на троне. Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его власти. О да! Ему принадлежит и создание и власть. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:54) Воистину, ваш Господь - Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды - все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hvv#(7:54:19) '''حَثِيثًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu '''Ĥathīthāan''' Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> '''([[6:73]])''' وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّوَرِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ<br /> <br /> '''([[57:4]])''' هُوَ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ<br /> <br /> '''([[13:3]])''' وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَتَفَكَّرُونَ<br /> <br /> '''([[16:12]])''' '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]''' '''وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' '''[[وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَعْقِلُونَ<br /> <br /> '''([[14:33]])''' وَسَخَّر لَكُمُ '''الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' دَآئِبَينَ '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]'''<br /> <br /> '''([[16:79]])''' '''[[أَوَلَمْ]]''' يَرَوْاْ إِلَى '''[[الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ]]''' فِي جَوِّ السَّمَاء مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ<br /> <br /> '''([[40:64]])''' اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ '''فَ[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''<br /> <br /> '''([[6:62]])''' ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ '''[[أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ]]''' وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ<br /> <br /> '''([[6:96]])''' فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu Ĥathīthāan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[6:73]])''' Он - Тот, [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] с [[Истина|Истинным]] (''предназначением''). В [[Яум день-сутки|тот день]] Он [[Говорить|скажет]]: [[Устойчивый оборот 3|«Будь!». - и это сбудется]]. [[Слово|Сказанное]] Им - [[Истина]]! И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Царство|Власти]] в [[Яум день-сутки|тот день]], когда [[Дуть|подуют]] в [[Рог]]. [[Знание|Знающий]] [[Сокровенное]], и [[Шахада|Явное]], и Он - [[Мудрый]], [[Ведающий]].<br /> <br /> '''([[10:3]])''' [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - '''[[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]].''' Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|Дела]]. Никто не будет [[Заступничество|заступаться]], кроме как после Его дозволения. [[Залик|Это]] [[Кум|ваш]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]]. [[Служение|Служите]] [[Фа|же]] [[Ху|Ему]]. [[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[11:7]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|тот, который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], а [[Ху|Его]] [[Трон|архитектура]] [[Быть|находилась]] [['аля|на]] [[Вода|Воде]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] - [[Ай|кто из]] [[Кум|вас]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]]. А [[Ля|ведь]] [[Ин|если]] ты [[Говорить|скажешь]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] (''предстанете'') [[Воскрешение|воскрешёнными]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Смерть|Смерти]]!» — [[Ля|конечно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] - [[Баян|бытовая]] [[Алхимия|наркомания]]!»<br /> <br /> '''([[13:3]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Усиление|усилил]] [[Земля|Землю]], [[Делать|установил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Хребет|горные хребты]] и [[Ручей +|ручьи]]. А [[Мин|от]] [[Всегда|каждого]] [[Плоды|Плода]], [[Делать|определил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] - [[Супруга|диплоидные]] [[Два|пары]]. '''Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]]'''. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[Народ|людей]].<br /> <br /> '''([[16:12]])''' А [[Ху|Своим]] [[Амр|повелением]], Он [[Подчинять|заставил]] [[Ночь]], и [[День нахар|День]], '''и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]], и [[Звезда наджм|Звезды]], [[Подчинять|подчиниться]]''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]]. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а.<br /> <br /> '''([[31:29|3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Вводить|вводит]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводит]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]; [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]], и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|эмулируется]]?<br /> <br /> '''([[32:4]])''' [[Аллах]], '''[[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Ма мест|то, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]]'''. [[Ма|Нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Мин|из]] (''тех, кто'') [[помимо]] [[Ху|Него]], [[Мин|ни]] [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Заступничество|заступника]]. Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[35:41]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] удерживает [[небеса]] и [[земля|землю]], чтобы они не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит. [[Инна|Воистину]], Он — [[выдержанный]], [[прощающий]].<br /> <br /> '''([[39:75]])''' И [[Видеть|ты увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. [[Баян|Между]] [[Хум|ними]] [[Вершить|распорядятся]] [[Би|по]]-[[Справедливость|Справедливому]], и (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]!».<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]])''' [[Ху|Именно Он]] - '''[[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]'''. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|эмулируется]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].<br /> <br /> '''([[79:28]])''' [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его.<br /> <br /> =='''[[Комбинации цифр]]'''==<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].'''<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последователи|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> <br /> '''([[16:79|1️⃣6️⃣:7️⃣9️⃣]]) [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Алхимия|подчинившиеся]] [[Фи|в]] [[Течь|потоках]] [[Небеса|Атмосферы]]. [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]] (''никто'') [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Иман|доверяющего]] [[Коум|народа]]!'''<br /> <br /> '''([[67:19|6️⃣7️⃣:1️⃣9️⃣]]) [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Ряд|простирающие]] [[Над|над]] [[Хум|ними]], (''крылья''), и [[Удерживать|удерживающиеся]]? [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]], [[Илля|кроме]] [[Рахман|Милостивого]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Всевидящий|видит]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]].'''<br /> <br /> ==Схожий эпизод из Книги [[Бытие]]==<br /> <br /> '''([[Бытие 1:1]]-[[Бытие 1:2|2]]-[[Бытие 1:3|3]]-[[Бытие 1:4|4]]-[[Бытие 1:5|5]])''' В [[Начало|начале]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]. [[Земля]] [[быть|была]] [[Шуньята|пуста]] и [[Пустыня|пустынна]], [[Черный|тьма]] [[быть|была]] [[над]] пучиной, и [[Святой Дух|дух]] [[Аллах|Божий]] [[Ведающий|веял]] [[над]] [[вода|водами]]. И [[Говорить|сказал]] [[Аллах|Бог]]: «Да [[быть|будет]] [[свет]]». И [[Явить|появился]] [[свет]]. [[Аллах|Бог]] [[Видеть|увидел]], [[Аля|как]] [[Хорошее|хорош]] [[свет]], и [[Отделять|отделил]] его от [[Черный|тьмы]], [[Давать|дал]] [[свет]]у [[имя]] «[[день]]», а [[Черный|тьме]] — [[имя]] «[[ночь]]». [[Стояние|На''стал'']] [[вечер]], [[Стояние|настало]] [[утро]] — [[Первенство|первый]] [[день]].<br /> <br /> '''([[Бытие 1:31]])''' [[Аллах|Бог]] [[Видеть|оглядел]] Свое [[Сотворение|творение]] — [[все]] оно [[быть|было]] очень [[Хорошее|хорошо]]. [[Стояние|Настал]] [[вечер]], [[Стояние|Настал]]о [[утро]] — [[шесть|шестой]] [[день]].<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Псалтирь|Псалтири]]==<br /> <br /> '''([[Псалом 18:2]]-[[Псалом 18:3|3]])''' Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Six]]''', '''[[Шесть]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=54#(7:54:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Золотое сечение]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:54&diff=28930 2026-08-11T05:07:01Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:53|← Предыдущий аят]] | [[7:55|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последовательно|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:54) Воистине, Господь ваш - Аллах, который создал небеса и землю в шесть дней, а потом утвердился на троне. Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его власти. О да! Ему принадлежит и создание и власть. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:54) Воистину, ваш Господь - Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды - все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hvv#(7:54:19) '''حَثِيثًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu Ĥathīthāan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> '''([[6:73]])''' وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّوَرِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ<br /> <br /> '''([[57:4]])''' هُوَ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ<br /> <br /> '''([[13:3]])''' وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَتَفَكَّرُونَ<br /> <br /> '''([[16:12]])''' '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]''' '''وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' '''[[وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَعْقِلُونَ<br /> <br /> '''([[14:33]])''' وَسَخَّر لَكُمُ '''الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' دَآئِبَينَ '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]'''<br /> <br /> '''([[16:79]])''' '''[[أَوَلَمْ]]''' يَرَوْاْ إِلَى '''[[الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ]]''' فِي جَوِّ السَّمَاء مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ<br /> <br /> '''([[40:64]])''' اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ '''فَ[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''<br /> <br /> '''([[6:62]])''' ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ '''[[أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ]]''' وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ<br /> <br /> '''([[6:96]])''' فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu Ĥathīthāan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[6:73]])''' Он - Тот, [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] с [[Истина|Истинным]] (''предназначением''). В [[Яум день-сутки|тот день]] Он [[Говорить|скажет]]: [[Устойчивый оборот 3|«Будь!». - и это сбудется]]. [[Слово|Сказанное]] Им - [[Истина]]! И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Царство|Власти]] в [[Яум день-сутки|тот день]], когда [[Дуть|подуют]] в [[Рог]]. [[Знание|Знающий]] [[Сокровенное]], и [[Шахада|Явное]], и Он - [[Мудрый]], [[Ведающий]].<br /> <br /> '''([[10:3]])''' [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - '''[[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]].''' Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|Дела]]. Никто не будет [[Заступничество|заступаться]], кроме как после Его дозволения. [[Залик|Это]] [[Кум|ваш]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]]. [[Служение|Служите]] [[Фа|же]] [[Ху|Ему]]. [[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[11:7]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|тот, который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], а [[Ху|Его]] [[Трон|архитектура]] [[Быть|находилась]] [['аля|на]] [[Вода|Воде]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] - [[Ай|кто из]] [[Кум|вас]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]]. А [[Ля|ведь]] [[Ин|если]] ты [[Говорить|скажешь]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] (''предстанете'') [[Воскрешение|воскрешёнными]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Смерть|Смерти]]!» — [[Ля|конечно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] - [[Баян|бытовая]] [[Алхимия|наркомания]]!»<br /> <br /> '''([[13:3]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Усиление|усилил]] [[Земля|Землю]], [[Делать|установил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Хребет|горные хребты]] и [[Ручей +|ручьи]]. А [[Мин|от]] [[Всегда|каждого]] [[Плоды|Плода]], [[Делать|определил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] - [[Супруга|диплоидные]] [[Два|пары]]. '''Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]]'''. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[Народ|людей]].<br /> <br /> '''([[16:12]])''' А [[Ху|Своим]] [[Амр|повелением]], Он [[Подчинять|заставил]] [[Ночь]], и [[День нахар|День]], '''и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]], и [[Звезда наджм|Звезды]], [[Подчинять|подчиниться]]''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]]. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а.<br /> <br /> '''([[31:29|3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Вводить|вводит]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводит]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]; [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]], и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|эмулируется]]?<br /> <br /> '''([[32:4]])''' [[Аллах]], '''[[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Ма мест|то, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]]'''. [[Ма|Нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Мин|из]] (''тех, кто'') [[помимо]] [[Ху|Него]], [[Мин|ни]] [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Заступничество|заступника]]. Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[35:41]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] удерживает [[небеса]] и [[земля|землю]], чтобы они не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит. [[Инна|Воистину]], Он — [[выдержанный]], [[прощающий]].<br /> <br /> '''([[39:75]])''' И [[Видеть|ты увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. [[Баян|Между]] [[Хум|ними]] [[Вершить|распорядятся]] [[Би|по]]-[[Справедливость|Справедливому]], и (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]!».<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]])''' [[Ху|Именно Он]] - '''[[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]'''. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|эмулируется]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].<br /> <br /> '''([[79:28]])''' [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его.<br /> <br /> =='''[[Комбинации цифр]]'''==<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].'''<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последователи|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> <br /> '''([[16:79|1️⃣6️⃣:7️⃣9️⃣]]) [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Алхимия|подчинившиеся]] [[Фи|в]] [[Течь|потоках]] [[Небеса|Атмосферы]]. [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]] (''никто'') [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Иман|доверяющего]] [[Коум|народа]]!'''<br /> <br /> '''([[67:19|6️⃣7️⃣:1️⃣9️⃣]]) [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Ряд|простирающие]] [[Над|над]] [[Хум|ними]], (''крылья''), и [[Удерживать|удерживающиеся]]? [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]], [[Илля|кроме]] [[Рахман|Милостивого]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Всевидящий|видит]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]].'''<br /> <br /> ==Схожий эпизод из Книги [[Бытие]]==<br /> <br /> '''([[Бытие 1:1]]-[[Бытие 1:2|2]]-[[Бытие 1:3|3]]-[[Бытие 1:4|4]]-[[Бытие 1:5|5]])''' В [[Начало|начале]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]. [[Земля]] [[быть|была]] [[Шуньята|пуста]] и [[Пустыня|пустынна]], [[Черный|тьма]] [[быть|была]] [[над]] пучиной, и [[Святой Дух|дух]] [[Аллах|Божий]] [[Ведающий|веял]] [[над]] [[вода|водами]]. И [[Говорить|сказал]] [[Аллах|Бог]]: «Да [[быть|будет]] [[свет]]». И [[Явить|появился]] [[свет]]. [[Аллах|Бог]] [[Видеть|увидел]], [[Аля|как]] [[Хорошее|хорош]] [[свет]], и [[Отделять|отделил]] его от [[Черный|тьмы]], [[Давать|дал]] [[свет]]у [[имя]] «[[день]]», а [[Черный|тьме]] — [[имя]] «[[ночь]]». [[Стояние|На''стал'']] [[вечер]], [[Стояние|настало]] [[утро]] — [[Первенство|первый]] [[день]].<br /> <br /> '''([[Бытие 1:31]])''' [[Аллах|Бог]] [[Видеть|оглядел]] Свое [[Сотворение|творение]] — [[все]] оно [[быть|было]] очень [[Хорошее|хорошо]]. [[Стояние|Настал]] [[вечер]], [[Стояние|Настал]]о [[утро]] — [[шесть|шестой]] [[день]].<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Псалтирь|Псалтири]]==<br /> <br /> '''([[Псалом 18:2]]-[[Псалом 18:3|3]])''' Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Six]]''', '''[[Шесть]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=54#(7:54:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Золотое сечение]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:54&diff=28929 2026-08-11T05:04:34Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:53|← Предыдущий аят]] | [[7:55|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последовательно|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:54) Воистине, Господь ваш - Аллах, который создал небеса и землю в шесть дней, а потом утвердился на троне. Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется... И солнце, и луну, и звезды, подчиненные Его власти. О да! Ему принадлежит и создание и власть. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:54) Воистину, ваш Господь - Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды - все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает. Благословен Аллах, Господь миров!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Hvv#(7:54:19) '''حَثِيثًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu Ĥathīthāan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:54]])''' إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' يَطْلُبُهُ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' '''[[وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ]]''' '''[[أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ]]''' وَالأَمْرُ '''[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''<br /> <br /> <br /> <br /> '''([[6:73]])''' وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّوَرِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ<br /> <br /> '''([[57:4]])''' هُوَ '''[[الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ]]''' يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاء وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ<br /> <br /> '''([[13:3]])''' وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ '''يُغْشِي''' '''[[اللَّيْلَ النَّهَارَ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَتَفَكَّرُونَ<br /> <br /> '''([[16:12]])''' '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]''' '''وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' '''[[وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ]]''' '''إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ''' يَعْقِلُونَ<br /> <br /> '''([[14:33]])''' وَسَخَّر لَكُمُ '''الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ''' دَآئِبَينَ '''[[وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ]]'''<br /> <br /> '''([[16:79]])''' '''[[أَوَلَمْ]]''' يَرَوْاْ إِلَى '''[[الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ]]''' فِي جَوِّ السَّمَاء مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ<br /> <br /> '''([[40:64]])''' اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ '''فَ[[تَبَارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ]]'''<br /> <br /> '''([[6:62]])''' ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ '''[[أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ]]''' وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ<br /> <br /> '''([[6:96]])''' فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا '''[[وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ]]''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:96:8) '''حُسْبَانًا'''] ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:54) 'Inna Rabbakumu Al-Lahu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu Ĥathīthāan Wa Ash-Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi ۗ 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa Al-'Amru ۗ Tabāraka Al-Lahu Rabbu Al-`Ālamīna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[6:73]])''' Он - Тот, [[Аллязи|Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] с [[Истина|Истинным]] (''предназначением''). В [[Яум день-сутки|тот день]] Он [[Говорить|скажет]]: [[Устойчивый оборот 3|«Будь!». - и это сбудется]]. [[Слово|Сказанное]] Им - [[Истина]]! И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у Него]] (''контроль'') [[Царство|Власти]] в [[Яум день-сутки|тот день]], когда [[Дуть|подуют]] в [[Рог]]. [[Знание|Знающий]] [[Сокровенное]], и [[Шахада|Явное]], и Он - [[Мудрый]], [[Ведающий]].<br /> <br /> '''([[10:3]])''' [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - '''[[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]].''' Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|Дела]]. Никто не будет [[Заступничество|заступаться]], кроме как после Его дозволения. [[Залик|Это]] [[Кум|ваш]] [[Аллах]] - [[Кум|ваш]] [[господь]]. [[Служение|Служите]] [[Фа|же]] [[Ху|Ему]]. [[А|Неуже]][[Фа|ли]] вы [[Ля|не]] (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[11:7]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|тот, который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], а [[Ху|Его]] [[Трон|архитектура]] [[Быть|находилась]] [['аля|на]] [[Вода|Воде]], [[Ли|дабы]] [[Испытание|испытать]] [[Кум|вас]] - [[Ай|кто из]] [[Кум|вас]] (''окажется'') [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]]. А [[Ля|ведь]] [[Ин|если]] ты [[Говорить|скажешь]]: «[[Инна|Ведь]] [[Кум|вы]] (''предстанете'') [[Воскрешение|воскрешёнными]], [[Мин|сразу]] [[после]] [[Смерть|Смерти]]!» — [[Ля|конечно]] [[Говорить|скажут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]]: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Илля|лишь]] - [[Баян|бытовая]] [[Алхимия|наркомания]]!»<br /> <br /> '''([[13:3]])''' И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Усиление|усилил]] [[Земля|Землю]], [[Делать|установил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Хребет|горные хребты]] и [[Ручей +|ручьи]]. А [[Мин|от]] [[Всегда|каждого]] [[Плоды|Плода]], [[Делать|определил]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] - [[Супруга|диплоидные]] [[Два|пары]]. '''Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]]'''. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Размышление|аллегорически]] (''мыслящих'') [[Народ|людей]].<br /> <br /> '''([[16:12]])''' А [[Ху|Своим]] [[Амр|повелением]], Он [[Подчинять|заставил]] [[Ночь]], и [[День нахар|День]], '''и [[Солнце]], и [[Луна|Луну]], и [[Звезда наджм|Звезды]], [[Подчинять|подчиниться]]''' [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|вам]]. [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Залик|этом]] - [[Ля|сверх]]-[[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[разум]]еющего [[народ]]а.<br /> <br /> '''([[31:29|3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣]])''' [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Вводить|вводит]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводит]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]; [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]], и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|эмулируется]]?<br /> <br /> '''([[32:4]])''' [[Аллах]], '''[[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]], и [[Ма мест|то, что]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]], [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Мироздания]]'''. [[Ма|Нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Мин|из]] (''тех, кто'') [[помимо]] [[Ху|Него]], [[Мин|ни]] [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Заступничество|заступника]]. Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?<br /> <br /> '''([[35:41]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] удерживает [[небеса]] и [[земля|землю]], чтобы они не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит. [[Инна|Воистину]], Он — [[выдержанный]], [[прощающий]].<br /> <br /> '''([[39:75]])''' И [[Видеть|ты увидишь]] [[Ангелы|Ангелов]], [[Окружить|окружающих]] [[Трон|Архитектуру]], и [[Прославление|прославляющих]] [[Хвала|хвал]][[Би|ой]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. [[Баян|Между]] [[Хум|ними]] [[Вершить|распорядятся]] [[Би|по]]-[[Справедливость|Справедливому]], и (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]], [[Господь|господу]] [[Знание|Познающих]]!».<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]])''' [[Ху|Именно Он]] - '''[[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]'''. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|неё]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|эмулируется]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].<br /> <br /> '''([[79:28]])''' [[Возвышать|распростер]] его [[свод|границы]], и [[Равный|уравновесил]] его.<br /> <br /> =='''[[Комбинации цифр]]'''==<br /> <br /> '''([[57:4|5️⃣7️⃣:4️⃣]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Знание|знает]] [[Ма мест|то, что]] [[Вводить|проникает]] [[Фи|в]] [[Земля|Землю]], и [[Ма мест| то, что]] [[выход]]ит [[Мин|из]] [[Ху|неё]], и [[Ма мест|то, что]] [[Ниспосланное|низводится]] [[Мин|с]] [[Небеса|Неба]], и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|в]] [[Ху|нём]] [[Подниматься|восходит]]. [[Ху|Именно Он]] [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Айна|где бы]] вы [[Ма|ни]] [[Быть|были]]. А [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]] - [[Всевидящий|наблюдающий]].'''<br /> <br /> '''([[7:54|7️⃣:5️⃣4️⃣]]) [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|Тот, Который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[Шесть|6️⃣]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]]. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последователи|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!'''<br /> <br /> <br /> '''([[16:79|1️⃣6️⃣:7️⃣9️⃣]]) [[А|Разве]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Алхимия|подчинившиеся]] [[Фи|в]] [[Течь|потоках]] [[Небеса|Атмосферы]]. [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]] (''никто'') [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а. [[Инна|Воистину]], [[Фи|в]] [[Залик|этом]] [[Ля|и есть]] [[Знак|знамение]] [[Ли|для]] [[Иман|доверяющего]] [[Коум|народа]]!'''<br /> <br /> '''([[67:19|6️⃣7️⃣:1️⃣9️⃣]]) [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрели]] [[Иля|на]] [[Птица|Самолеты]], [[Ряд|простирающие]] [[Над|над]] [[Хум|ними]], (''крылья''), и [[Удерживать|удерживающиеся]]? [[Ма|Не]] [[Удерживать|удерживает]] [[Хунна|их]], [[Илля|кроме]] [[Рахман|Милостивого]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Всевидящий|видит]] [[Всегда|всё]] [[Вещь|сущее]].'''<br /> <br /> ==Схожий эпизод из Книги [[Бытие]]==<br /> <br /> '''([[Бытие 1:1]]-[[Бытие 1:2|2]]-[[Бытие 1:3|3]]-[[Бытие 1:4|4]]-[[Бытие 1:5|5]])''' В [[Начало|начале]] [[Сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]. [[Земля]] [[быть|была]] [[Шуньята|пуста]] и [[Пустыня|пустынна]], [[Черный|тьма]] [[быть|была]] [[над]] пучиной, и [[Святой Дух|дух]] [[Аллах|Божий]] [[Ведающий|веял]] [[над]] [[вода|водами]]. И [[Говорить|сказал]] [[Аллах|Бог]]: «Да [[быть|будет]] [[свет]]». И [[Явить|появился]] [[свет]]. [[Аллах|Бог]] [[Видеть|увидел]], [[Аля|как]] [[Хорошее|хорош]] [[свет]], и [[Отделять|отделил]] его от [[Черный|тьмы]], [[Давать|дал]] [[свет]]у [[имя]] «[[день]]», а [[Черный|тьме]] — [[имя]] «[[ночь]]». [[Стояние|На''стал'']] [[вечер]], [[Стояние|настало]] [[утро]] — [[Первенство|первый]] [[день]].<br /> <br /> '''([[Бытие 1:31]])''' [[Аллах|Бог]] [[Видеть|оглядел]] Свое [[Сотворение|творение]] — [[все]] оно [[быть|было]] очень [[Хорошее|хорошо]]. [[Стояние|Настал]] [[вечер]], [[Стояние|Настал]]о [[утро]] — [[шесть|шестой]] [[день]].<br /> <br /> ==Связанные аяты [[Псалтирь|Псалтири]]==<br /> <br /> '''([[Псалом 18:2]]-[[Псалом 18:3|3]])''' Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь. День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Six]]''', '''[[Шесть]]''', '''[[Комбинации цифр]]'''<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=54#(7:54:1) corpus.quran.com]'''<br /> <br /> '''[[Золотое сечение]]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:53&diff=28871 2026-08-10T20:30:06Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:52|← Предыдущий аят]] | [[7:54|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:53]]) [[Халь|Неужели]] они [[Назар|ожидают]] (''чего-либо''), [[Илля|кроме]] [[Ху|его]] [[Толкование тауиль|толкования]]? В [[Яум день-сутки|день]] [[Приходить|предъявления]] [[Ху|его]] [[Толкование тауиль|толкования]], [[Аллязи|те, которые]] [[Забывать|позабыли]] [[Ху|его]] [[Мин|ещё]] [[Прошлое|раньше]], [[Говорить|скажут]]: «[[Код|Уже]] [[Приходить|приходили]] [[посланник]]и нашего [[Господь|господа]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]! [[Халь|Неужели]] (''найдутся'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для нас]] [[Заступничество|заступники]], (''чтобы'') [[Заступничество|заступиться]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|за нас]]? [[Или]] [[Возвращение|верните]] нас, [[Фа|тогда]] мы (''будем'') [[Деяния|эмулировать]] [[Другой|иначе]], чем [[Аллязи|то, что]] [[Быть|было]] нами [[Деяния|эмулировано]]!» Они [[Код|уже]] (''понесли'') [[Убыток|ущерб]], (''действуя'') [['Ан|против]] [[Кум|своих]] [[Нафс|душ]]. И [[Заблудшие|ускользнуло]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Выдумывать|выдумано]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:53) Неужели ждут они чего-либо, кроме толкования этого? В тот день, когда придет толкование его, скажут те, которые забыли его раньше: &quot;Приходили посланники Господа нашего с истиной. Есть ли у нас заступники, которые заступятся за нас? Или мы будем возвращены и будем делать не то, что делали?&quot; Они нанесли убыток самим себе, и исчезло от них то, что они измышляли!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:53) Неужели они дожидаются чего-либо, кроме исполнения пророчества? В тот день, когда оно исполнится, те, которые предали его забвению прежде, скажут: &quot;Посланники нашего Господа приходили с истиной. Найдутся ли для нас заступники, которые заступились бы за нас? И не вернут ли нас обратно, чтобы мы совершили не то, что совершили прежде?&quot; Они потеряли самих себя, и покинуло их то, что они измышляли.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:53]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَاءتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَاء فَيَشْفَعُواْ لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُواْ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:53) Hal Yanžurūna 'Illā Ta'wīlahu ۚ Yawma Ya'tī Ta'wīluhu Yaqūlu Al-Ladhīna Nasūhu Min Qablu Qad Jā'at Rusulu Rabbinā Bil-Ĥaqqi Fahal Lanā Min Shufa`ā'a Fayashfa`ū Lanā 'Aw Nuraddu Fana`mala Ghayra Al-Ladhī Kunnā Na`malu ۚ Qad Khasirū 'Anfusahum Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarūna<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> '''([[34:51]])''' Если бы ты [[видеть|видел]], как их [[ужас|охватывает ужас]]. Их не [[Упускать|упустят]], а [[Брать|схватят]] их [[Место|тут же]], [[близко|рядом]].<br /> <br /> '''([[34:52]])''' И они [[Говорить|скажут]]: «Мы [[Иман|доверяем]] [[Ху|это]][[Би|му]]!». Но как же [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Оправдание|оправдаться]], [[Мин|из]] [[После|далекого]] [[Место|места]]!<br /> <br /> '''([[40:85]])''' [[Фа|Но]] [[Лям +|не]] [[Быть|явило]] [[Хум|им]] [[Польза|пользы]] [[Хум|их]] [[Иман|доверие]], [[Лямма|когда]] они [[Видеть|узрели]] Нашу [[Несчастье|тиранию]]. [[Сунна|Закон]] [[Аллах]]а, [[Аллязи|который]] (''представлен'') [[Прошедшее|исходным]] [[Код]]ом, [[Фи|в]] [[Служение|служении]] [[Ху|Ему]]! [[Хуналикя|Здесь]] и (''понесли'') [[убыток]] [[Куфр|Отрицающие]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 27]]'''<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=53#(7:53:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:52&diff=28870 2026-08-10T20:29:09Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:51|← Предыдущий аят]] | [[7:53|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:52]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Приходить|явили]] [[Хум|им]] [[Писание|Писание]], (''которое'') [[Разъяснять|Мы разъяснили]] на основании [[Знание|знания]], как [[руководство]] и [[Милость рахмат|милость]] для [[Иман|доверившихся]] [[Коум|людей]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:52) Вот пришли Мы к ним с книгой, которую изложили со знанием, как прямой путь и милосердие для людей, которые веруют.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:52) Мы преподнесли им Писание, которое разъяснили на основании знания, как верное руководство и милость для верующих людей.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:52) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ '''فَصَّلْنَاهُ''' عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:52) Wa Laqad Ji'nāhum Bikitābin '''Faşşalnāhu''' `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:52]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ '''فَضَلْنَاهُ''' عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:52) Wa Laqad Ji'nāhum Bikitābin '''Faḍalnāhu''' `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:52:4) '''فَصَّلْنَاهُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:52:5) '''عَلَىٰ'''] عِلْمٍ» из '''([[7:52]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(45:16:11) '''فَضَّلْنَاهُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(45:16:12) '''عَلَى'''] الْعَالَمِينَ» из '''([[45:16]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=52#(7:52:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:52&diff=28869 2026-08-10T20:28:03Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:51|← Предыдущий аят]] | [[7:53|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:52]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Приходить|явили]] [[Хум|им]] [[Писание|Писание]], (''которое'') [[Разъяснять|Мы разъяснили]] на основании [[Знание|знания]], как [[руководство]] и [[Милость рахмат|милость]] для [[Иман|доверившихся]] [[Коум|людей]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:52) Вот пришли Мы к ним с книгой, которую изложили со знанием, как прямой путь и милосердие для людей, которые веруют.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:52) Мы преподнесли им Писание, которое разъяснили на основании знания, как верное руководство и милость для верующих людей.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:52) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ '''فَصَّلْنَاهُ''' عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:52) Wa Laqad Ji'nāhum Bikitābin '''Faşşalnāhu''' `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:52]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ '''فَضَلْنَاهُ''' عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:52) Wa Laqad Ji'nāhum Bikitābin Faşşalnāhu `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:52:4) '''فَصَّلْنَاهُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:52:5) '''عَلَىٰ'''] عِلْمٍ» из '''([[7:52]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(45:16:11) '''فَضَّلْنَاهُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(45:16:12) '''عَلَى'''] الْعَالَمِينَ» из '''([[45:16]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=52#(7:52:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:52&diff=28868 2026-08-10T19:49:32Z

<p>EatSleepQuad: </p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:51|← Предыдущий аят]] | [[7:53|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:52]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Приходить|явили]] [[Хум|им]] [[Писание|Писание]], (''которое'') [[Разъяснять|Мы разъяснили]] на основании [[Знание|знания]], как [[руководство]] и [[Милость рахмат|милость]] для [[Иман|доверившихся]] [[Коум|людей]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:52) Вот пришли Мы к ним с книгой, которую изложили со знанием, как прямой путь и милосердие для людей, которые веруют.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:52) Мы преподнесли им Писание, которое разъяснили на основании знания, как верное руководство и милость для верующих людей.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (7:52) &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ '''فَصَّلْنَاهُ''' عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:52) Wa Laqad Ji'nāhum Bikitābin Faşşalnāhu `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:52]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِكِتَابٍ '''فَضَلْنَاهُ''' عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:52) Wa Laqad Ji'nāhum Bikitābin Faşşalnāhu `Alá `Ilmin Hudáan Wa Raĥmatan Liqawmin Yu'uminūna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:52:4) '''فَصَّلْنَاهُ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:52:5) '''عَلَىٰ'''] عِلْمٍ» из '''([[7:52]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(45:16:11) '''فَضَّلْنَاهُمْ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(45:16:12) '''عَلَى'''] الْعَالَمِينَ» из '''([[45:16]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=52#(7:52:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:51&diff=28867 2026-08-10T19:48:12Z

<p>EatSleepQuad: /* Текст на арабском */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:50|← Предыдущий аят]] | [[7:52|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:51]]) [[Аллязи|которые]] [[Брать|воспринимали]] [[Хум|свою]] [[Долг|задолженность]] (''как'') [[Забава|забаву]] и [[Игра|игру]]. И [[обман]]ула [[Хум|их]] [[Дуния|Банальная]] [[Жизнь]]. [[Фа|Но]] [[Яум день-сутки|Сегодня]], Мы [[Забывать|забудем]] [[Хум|о них]], [[Ма мест|так же]] [[Кяль|как]] они [[Забывать|забыли]] (''о'') [[Встреча|встрече]], в [[Хаза|этот]], (''обещанный'') [[Хум|им]] [[Яум день-сутки|день]], и (''за'') [[Ма|то, что]] они [[Быть|были]] [[Джихад|непримиримыми]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]].'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:51) тех, которые свою религию обратили в потеху и забаву, и обольстила их эта ближняя жизнь: сегодня забудем Мы их, как и они забыли про встречу с этим днем и то, что они отрицали Наши знамения!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:51) которые обратили свою религию в потеху и игру и обольстились мирской жизнью&quot;. Сегодня Мы предадим их забвению, подобно тому, как они предали забвению встречу в этот день и отвергли Наши знамения.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:51]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنسَاهُمْ كَمَا نَسُواْ لِقَاء يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُواْ بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:51) Al-Ladhīna Attakhadhū Dīnahum Lahwan Wa La`ibāan Wa Gharrat/humu Al-Ĥayāatu Ad-Dunyā ۚ Fālyawma Nansāhum Kamā Nasū Liqā'a Yawmihim Hādhā Wa Mā Kānū Bi'āyātinā Yajĥadūna<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> '''([[3:77]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Размен|выменивают]] [[Би|за]] [[договор]] с [[Аллах]]ом, и [[Хум|свои]] [[Клятва|клятвы]] - [[Мало|ничтожную]] [[Цена|цену]], нет [[Доля|доли]] в [[Ахират|Предельной Реальности]]. [[Аллах]] [[Разговор с Аллахом|не заговорит]] (''с'') [[Хум|ними]], и [[Ля|не]] [[Назар|взглянет]] [[Иля|на]] [[Хум|них]] (''в'') [[Яум день-сутки|день]] [[Стояние|Предстояния]], и [[Ля|не]] [[Очистительный налог|очистит]] [[Хум|их]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].<br /> <br /> '''([[6:70]])''' [[Оставлять|Оставь]] тех, которые [[брать|относятся]] к своей [[Долг|задолженности]], как к [[игра|игре]] и [[Отвлекать|отвлечению]]. И вот, [[Обман|обманула]] их [[Дуния|мирская]] [[жизнь]]. Но увещевай их этим, дабы душа не обрекла себя на погибель тем, что приобрела, когда не будет у нее покровителя и заступника, кроме [[Аллах]]а, и когда от нее ничего не будет принято, какой бы выкуп она ни предложила. Они обрекли себя на погибель тем, что приобрели. Им уготованы кипящее питье и мучительные страдания за то, что они были [[куфр|отвергающими]].<br /> <br /> '''([[23:44]])''' [[Сумма|Затем]] Мы [[Нечетный|последовательно]] [[Посланник|отправляли]] Наши [[Посланник|послания]]. [[Всегда]], [[Умма|конфессия]] [[Приходить|получившая]] своё [[Посланник|послание]], (''объявляла'') его [[Ложь|ложью]]. [[Фа|Тогда]] Мы (''вынудили'') [[Часть|одних]] из них, [[Последователи|следовать]] за [[Часть|другими]], и [[Делать|сделали]] [[Хум|их]] (''примером''), [[После|канувших в Лету]] [[Хадис|анахронизмов]], для [[народ]]ов, не (''проявляющих'') [[Иман|доверия]].<br /> <br /> '''([[45:34]])''' И (''будет'') [[Говорить|сказано]]: «[[Яум день-сутки|Сегодня]] Мы [[Забывать|забудем]] [[Кум|о вас]], [[Ма мест|так же]] [[Кяль|как]] вы [[Забывать|забыли]] (''о'') [[Встреча|встрече]] в [[Хаза|этот]], (''обещанный'') [[Кум|вам]] [[Яум день-сутки|день]]. А [[пристанище]]м [[Кум|вашим]] (будет) [[Огонь|Невроз]], и [[Ма|не]] (''явится'') [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к вам]] (''кто-либо'') [[Мин|из]] [[Помощь|помощников]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> يُخَادِعُونَ <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Грамматика]]== <br /> <br /> * «пример» из '''([[11:11]])''' и «пример» из '''([[11:11]])'''<br /> <br /> * «يُخَادِعُونَ» из '''([[11:11]])''' и «пример» из '''([[11:11]])'''<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=51#(7:51:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad https://wikikoran.com/index.php?title=7:50&diff=28866 2026-08-10T17:29:31Z

<p>EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */</p> <hr /> <div>'''[[Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)|Сура Ограды (&quot;Аль-Араф&quot;)]]'''<br /> <br /> '''[[7:49|← Предыдущий аят]] | [[7:51|Следующий аят →]]'''<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> '''([[7:50]]) Обитатели Огня воззовут к обитателям [[Рай|Рая]]: «Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил [[Аллах]]». [[Говорить|Они скажут]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Харам|запретил]] [[Хаза|это]] [['аля|для]] [[Куфр|Отрицающих]],'''<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (7:50) И возгласят обитатели огня к обитателям рая: &quot;Пролейте на нас воду или то, чем наделил вас Аллах!&quot; Они скажут: &quot;Аллах запретил и то и другое для неверных&quot;, -<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (7:50) Обитатели Огня воззовут к обитателям Рая: &quot;Пролейте на нас воду или то, чем вас наделил [[Аллах]]&quot;. Они скажут: &quot;[[Аллах]] запретил это для неверующих,<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:50]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُواْ عَلَيْنَا مِنَ الْمَاء أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:50:18) '''حَرَّمَهُمَا'''] عَلَى الْكَافِرِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> ==Транслит==<br /> <br /> (7:50) Wa Nādá 'Aşĥābu An-Nāri 'Aşĥāba Al-Jannati 'An 'Afīđū `Alaynā Mina Al-Mā'i 'Aw Mimmā Razaqakumu Al-Lahu ۚ Qālū 'Inna Al-Laha '''Ĥarramahumā''' `Alá Al-Kāfirīna<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> '''([[7:50]])''' &lt;big&gt;&lt;big&gt;وَنَادَى أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُواْ عَلَيْنَا مِنَ الْمَاء أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:150:8) '''حَرَّمَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:150:9) '''هَذَا'''] عَلَى الْكَافِرِينَ&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> '''([[6:150]])''' قُلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:37:22) '''أَيْنَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:37:23) '''مَا'''] شُهَدَاءكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللّهَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:150:8) '''حَرَّمَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:150:9) '''هَذَا'''] فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا '''وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:69:9) '''يَضِلُّونَ''']<br /> <br /> ==Транслит [[Викикоран]]==<br /> <br /> (7:50) Wa Nādá 'Aşĥābu An-Nāri 'Aşĥāba Al-Jannati 'An 'Afīđū `Alaynā Mina Al-Mā'i 'Aw Mimmā Razaqakumu Al-Lahu ۚ Qālū 'Inna Al-Laha '''Ḥarrama Hādhā''' `Alá Al-Kāfirīna<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> '''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> '''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=7&amp;verse=50#(7:50:1) corpus.quran.com]'''</div>

EatSleepQuad