WikiQuran - Вклад [ru]

2:13

2026-05-17T13:14:16Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:12|← Предыдущий аят]] | [[2:14|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:13]]) А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «[[Иман|Доверьтесь]] [[Ма мест|так]], [[Кяль|как]] [[Иман|доверились]] [[Люди]]», - они [[Говорить|отвечают]]: «[[А|Неужели]] мы [[Иман|доверимся]] [[Ма мест|так]], [[Кяль|как]] [[Иман|доверились]] [[Глупец|Глупцы]]?». [[Аля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|именно]] [[Хум|они]] (''являются'') [[Глупец|Глупцами]], [[однако]] же, (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|осознают]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:13) А когда говорят им: "Уверуйте, как уверовали люди!" - они отвечают: "Разве мы станем веровать, как уверовали глупцы?" Разве нет? Поистине, они - глупцы, но они не знают!

==Перевод Кулиева==

(2:13) Когда им говорят: "Уверуйте так, как уверовали люди", - они отвечают: "Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?" Воистину, именно они являются глупцами, но они не знают этого.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:13) <big><big>وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ</big></big>

==Транслит==

(2:13) Wa 'Idhā Qīla Lahum 'Āminū Kamā 'Āmana An-Nāsu Qālū 'Anu'uminu Kamā 'Āmana As-Sufahā'u ۗ 'Alā 'Innahum Humu As-Sufahā'u Wa Lakin Lā Ya`lamūna

==Связанные [[аяты]]==

'''([[11:27]])''' Но [[Мулла|Жрецы]] [[Мин|из]] [[Ху|его]] [[Коум|народа]], [[Аллязи|которые]] (''проявили'') [[Куфр|отрицание]], [[Говорить|сказали]]: «Мы [[Видеть|видим]], что [[Кя|ты]] [[Илля|лишь]] — [[Башар|dissident]], [[Притча|подобный]] нам. Мы также видим, что за тобой пошли только самые [[Жалкий|жалкие]] из нас, но даже они последовали за тобой, не поразмыслив. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. [[Баль|Напротив]], мы [[Предположение|считаем]] [[Кум|вас]] [[Ложь|лжецами]]».

'''([[23:47]])''' Вот они [[Говорить|сказали]]: «С чего бы нам [[Иман|доверять]] [[Башар|двум дессидентам]], [[Подобный|подобным]] нам, тогда как их [[народ]] [[Служение|служит]] нам?».

'''([[26:111]])''' Они [[Говорить|сказали]]: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые [[жалкий|жалкие]] (''люди'')?»

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=13#(2:13:1) corpus.quran.com]'''

2:12

2026-05-17T12:39:17Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:11|← Предыдущий аят]] | [[2:13|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:12]]) [[Аля|Вот как]]!? [[Инна|Ведь]] [[Хум|именно]] [[Хум|они]] - (''источники'') [[Фасад|Катастроф]], [[однако]] же, (''этого'') они [[Ля|не]] [[Восприятие|ощущают]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:12) Разве нет? Ведь они - распространяющие нечестие, но не знают они.

==Перевод Кулиева==

(2:12) Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:12) <big><big>أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ</big></big>

==Транслит==

(2:12) 'Alā 'Innahum Humu Al-Mufsidūna Wa Lakin Lā Yash`urūna

==Связанные [[аят]]ы==

'''([[2:13]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Говорить|говорится]]: «[[Иман|Доверьтесь]] [[Ма мест|так]], [[Кяль|как]] [[Иман|доверились]] [[Люди]]», - они [[Говорить|отвечают]]: «[[А|Неужели]] мы [[Иман|доверимся]] [[Ма мест|так]], [[Кяль|как]] [[Иман|доверились]] [[Глупец|Глупцы]]?». '''[[Аля|Так]] [[Инна|ведь]] [[Хум|именно]] [[Хум|они]] (''являются'') [[Глупец|Глупцами]], [[однако]] же, (''этого'') [[Ля|не]] [[Знание|осознают]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=12#(2:12:1) corpus.quran.com]'''

2:11

2026-05-17T12:35:35Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

2026-05-13T12:22:08Z

EatSleepQuad: /* Салят 90 сура */

Худ (Худ). Тафсир

2026-05-10T23:56:00Z

EatSleepQuad: /* Персонажи */

'''[[Иона (Йунус). Тафсир|▲ Предыдущий Тафсир - Иона ("Йунус") ▲]]'''

=='''[[Криптоанализ частотности]]'''==
===Пророки и Посланники===

'''1.''' [[Моисей]] - 3 раза: '''([[11:17]])'''; '''([[11:96]])'''; '''([[11:110]])''';

'''2.''' [[Авраам]] - 4 раз: '''([[11:69]])'''; '''([[11:74]])'''; '''([[11:75]])'''; '''([[11:76]])''';

'''3.''' [[Худ]] - 6 раз: '''([[11:50]])'''; '''([[11:53]])'''; '''([[11:58]])'''; '''([[11:60]])'''; '''([[11:89]])'''; '''([[11:103]])''';

'''4.''' [[Иаков]] - 1 раз: '''([[11:71]])''';

'''5.''' [[Шуайб]] - 4 раза: '''([[11:84]])'''; '''([[11:87]])'''; '''([[11:91]])'''; '''([[11:94]])''';

'''6.''' [[Исаак]] - 2 раза: дважды в '''([[11:71]])''';

'''7.''' [[Лот]] - 5 раз: '''([[11:70]])'''; '''([[11:74]])'''; '''([[11:77]])'''; '''([[11:81]])'''; '''([[11:89]])''';

'''8.''' [[Ной]] - 8 раз: '''([[11:25]])'''; '''([[11:32]])'''; '''([[11:36]])'''; '''([[11:42]])'''; '''([[11:45]])'''; '''([[11:46]])'''; '''([[11:47]])'''; '''([[11:89]])''';

'''9.''' [[Салих]] - 4 раза: '''([[11:61]])'''; '''([[11:62]])'''; '''([[11:66]])'''; '''([[11:89]])'''.

===Персонажи===

'''1.''' [[Фараон]] - 3 раза: трижды в '''([[11:97]])'''.

==Сценарий==

===Сюжет===

1-24

25-48

49

50-60

61-68

69-83

84-95

96-99

100-123

==См. также==

'''[[Худ ("Худ")]]'''

'''[[Иосиф (Йусуф). Тафсир|▼ Следующий Тафсир - Иосиф ("Йусуф") ▼]]'''

2:10

2026-05-08T17:18:20Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:9|← Предыдущий аят]] | [[2:11|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:10]]) [[Фи|В]] [[Хум|их]] [[Сердце|сердцах]] - [[Болезнь|смрад]]. [[Фа|Да]] [[Увеличение|прибавит]] [[Хум|им]] [[Аллах]] [[Болезнь|смрада]]! Еще [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[Быть|были]] [[Ложь|лжецами]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:10) В сердцах их болезнь. Пусть же Аллах увеличит их болезнь! Для них - мучительное наказание за то, что они лгут.

==Перевод Кулиева==

(2:10) Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.

==Перевод на казахский==

'''([[2:10]]) [[Хум|Олардың]] [[жүрек]]терін[[Фи|де]] [[мерт]] (''бар''). [[Фа|Әрі]]де [[Аллаһ]] [[Хум|олардың]] [[мерт]]ін [[Қосу|қоссын]]! [[И|Және]] [[Хум|олар]][[Ля|ға]] [[азап]]ты [[ауыр]], [[Би|өйткені]] [[Ма мест|сол]], (''солар'') [[Ложь|өтірікші]] [[Болу|болған]].'''

==Текст на [[араб]]ском==

(2:10) فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللّهُ مَرَضاً وَلَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

==Транслит==

(2:10) Fī Qulūbihim Marađun Fazādahumu Al-Lahu Marađāan ۖ Wa Lahum `Adhābun 'Alīmun Bimā Kānū Yakdhibūna

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=10#(2:10:1) corpus.quran.com]'''

2:7

2026-05-08T17:16:29Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

2:6

2026-05-08T17:15:46Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

2:5

2026-05-08T17:13:20Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:4|← Предыдущий аят]] | [[2:6|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:5]]) [[Уляикя|Таковы]] - (''созревшие'') [['аля|для]] [[Руководство|руководства]] [[Мин|от]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. И [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Успех|Преуспевшие]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:5) Они на прямом пути от их Господа, и они - достигшие успеха.

==Перевод Кулиева==

(2:5) Они следуют верному руководству от их Господа, и они являются преуспевшими.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:5) أُوْلَئِكَ عَلَى هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

==Транслит==

(2:5) 'Ūlā'ika `Alá Hudáan Min Rabbihim ۖ Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna

==[[Связанные аяты]]==

'''([[31:5]])''' [[Уляикя|Таковы]] - (''созревшие'') [['аля|для]] [[Руководство|руководства]] [[Мин|от]] [[Хум|их]] [[Господь|Господа]]. И [[Уляикя|таковы]] [[Хум|они]] - [[Успех|Преуспевшие]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Неожиданный результат:

'''1.1.''' Грамм. форма «عَلَى هُدًى» из '''([[2:5]])''', использована в [[Коран ++|Коране]]
лишь дважды: '''([[2:5]])''' и '''([[31:5]])''';

'''1.2.''' Схожая грамм. форма «لَعَلَىٰ هُدًى» - также использована в [[Коран ++|Коране]]
дважды: '''([[34:24]])''' и '''([[22:67]])'''.

'''2.''' Сравнить выражения:

* «وَأُوْلَئِكَ '''[[هُمُ]]''' الْمُفْلِحُونَ» из '''([[2:5]])''';

* «وَأُوْلَئِكَ '''[[مِنَ]]''' الصَّالِحِينَ» из '''([[3:114]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=5#(2:5:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Рефрен]]'''

2:3

2026-05-08T17:12:23Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:2|← Предыдущий аят]] | [[2:4|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:3]]) [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверяют]] [[Сокровенное|Сокровенном]][[Би|у]], и [[Стояние|устанавливают]] [[Связь|Консолидацию]], и [[Мин|из]] [[Ма мест|того, чем]] Мы [[Хум|их]] [[Ризк|наделили]] - [[Нафака|расходуют]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:3) тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют,

==Перевод Кулиева==

(2:3) которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили,

==Текст на [[араб]]ском==

(2:3) الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

==Транслит==

(2:3) Al-Ladhīna Yu'uminūna Bil-Ghaybi Wa Yuqīmūna Aş-Şalāata Wa Mimmā Razaqnāhum Yunfiqūna

==Связанные [[аяты]]==

'''([[67:12]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Страх хошьяти|страшатся]] своего [[Господь|господа]], ('''''всерьез воспринимая''''') '''[[сокровенное]]''', уготованы [[прощение]], и [[Большой|большая]] [[аджр|награда]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. Также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=3#(2:3:1) corpus.quran.com]'''

2:1

2026-05-08T17:11:17Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|← Предыдущая сура]] | [[2:2|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:1]]) «[[Алиф]]-[[Лям]]-[[Мим]]».'''

==Перевод Крачковского==

(2:1) Алм.

==Перевод Кулиева==

(2:1) Алиф. Лам. Мим.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:1) الم

==Транслит==

(2:1) 'Alif-Lām-Mīm

==[[Связанные аяты]]==

'''([[93:6]])''' '''أَلَمْ''' يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى

==[[Лего концепт]]==

'''1.1.''' '''([[94:1]])''' '''[[أَلَمْ]]''' نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=2&verse=1#(2:1:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Комбинации знаков]]'''

'''[[Знак]]и'''

Участник:EatSleepQuad

2026-05-07T12:50:42Z

EatSleepQuad: /* Салят 81 сура */

1:7

2026-05-06T14:04:22Z

EatSleepQuad: /* Транслит */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:6|← Предыдущий аят]] | [[Корова ("Аль-Бакара")|Следующая сура →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:7]]) [[Магистраль|Стратегией]] [[Аллязи|тех]], [['аля|на]] [[Хум|ком]] Твоё [[Нигмат|благоволение]]. [[Другой|Не]] [[Ложь|лживое]] [['аля|против]] [[Хум|них]], и [[Ля|не]] [[Заблудшие|заблудших]].'''

==Перевод Крачковского==

(1:7) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

==Перевод Кулиева==

(1:7) путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

==Текст на [[араб]]ском==

(1:7) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ '''المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Транслит==

(1:7) Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim '''Ghayri Al-Maghđūbi''' `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

==Текст Викикоран на [[араб]]ском==

'''([[1:7]])''' صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Транслит Викикоран==

(1:7) Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim '''Ghayru Makdhubn''' `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

==Связанные [[аяты]]==

'''([[33:37]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] ты [[говорить|сказал]] [[Аллязи|том]][[Ли|у]], '''[['аля|на]] [[Ху|ком]] [[Аллах|Божье]] [[нигмат|благоволение]]''', и [['аля|на]] [[Ху|ком]] твоё [[нигмат|благоволение]]: «[[Удерживать|Удержи]] [['аля|при]] [[Кя|себе]] [[Кя|свою]] [[Супруга|супругу]], и (''будь'') [[Такуа|ответственным]] (''пред'') [[Аллах]]ом»....

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])'''.

'''2.''' Сравнить грамматическую конструкцию «غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ '''الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «كَانَ مِنَ '''الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[56:92]])'''.

'''3.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''وَلاَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «'''وَلَأُضِلَّنَّهُمْ''' وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ» из '''([[4:119]])'''.

'''4.''' Сравнить грамматическую конструкцию «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])''', с грамматической конструкцией «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])'''.

«wikikoran»

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=7 corpus.quran.com]'''

1:7

2026-05-06T14:04:11Z

EatSleepQuad: /* Транслит Викикоран */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:6|← Предыдущий аят]] | [[Корова ("Аль-Бакара")|Следующая сура →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:7]]) [[Магистраль|Стратегией]] [[Аллязи|тех]], [['аля|на]] [[Хум|ком]] Твоё [[Нигмат|благоволение]]. [[Другой|Не]] [[Ложь|лживое]] [['аля|против]] [[Хум|них]], и [[Ля|не]] [[Заблудшие|заблудших]].'''

==Перевод Крачковского==

(1:7) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

==Перевод Кулиева==

(1:7) путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

==Текст на [[араб]]ском==

(1:7) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ '''المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Транслит==

(1:7) Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

==Текст Викикоран на [[араб]]ском==

'''([[1:7]])''' صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Транслит Викикоран==

(1:7) Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim '''Ghayru Makdhubn''' `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

==Связанные [[аяты]]==

'''([[33:37]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] ты [[говорить|сказал]] [[Аллязи|том]][[Ли|у]], '''[['аля|на]] [[Ху|ком]] [[Аллах|Божье]] [[нигмат|благоволение]]''', и [['аля|на]] [[Ху|ком]] твоё [[нигмат|благоволение]]: «[[Удерживать|Удержи]] [['аля|при]] [[Кя|себе]] [[Кя|свою]] [[Супруга|супругу]], и (''будь'') [[Такуа|ответственным]] (''пред'') [[Аллах]]ом»....

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])'''.

'''2.''' Сравнить грамматическую конструкцию «غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ '''الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «كَانَ مِنَ '''الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[56:92]])'''.

'''3.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''وَلاَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «'''وَلَأُضِلَّنَّهُمْ''' وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ» из '''([[4:119]])'''.

'''4.''' Сравнить грамматическую конструкцию «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])''', с грамматической конструкцией «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])'''.

«wikikoran»

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=7 corpus.quran.com]'''

1:7

2026-05-06T13:45:58Z

EatSleepQuad: /* Текст Викикоран на арабском */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:6|← Предыдущий аят]] | [[Корова ("Аль-Бакара")|Следующая сура →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:7]]) [[Магистраль|Стратегией]] [[Аллязи|тех]], [['аля|на]] [[Хум|ком]] Твоё [[Нигмат|благоволение]]. [[Другой|Не]] [[Ложь|лживое]] [['аля|против]] [[Хум|них]], и [[Ля|не]] [[Заблудшие|заблудших]].'''

==Перевод Крачковского==

(1:7) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

==Перевод Кулиева==

(1:7) путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

==Текст на [[араб]]ском==

(1:7) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ '''المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Транслит==

(1:7) Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

==Текст Викикоран на [[араб]]ском==

'''([[1:7]])''' صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Транслит Викикоран==

(1:7)

==Связанные [[аяты]]==

'''([[33:37]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] ты [[говорить|сказал]] [[Аллязи|том]][[Ли|у]], '''[['аля|на]] [[Ху|ком]] [[Аллах|Божье]] [[нигмат|благоволение]]''', и [['аля|на]] [[Ху|ком]] твоё [[нигмат|благоволение]]: «[[Удерживать|Удержи]] [['аля|при]] [[Кя|себе]] [[Кя|свою]] [[Супруга|супругу]], и (''будь'') [[Такуа|ответственным]] (''пред'') [[Аллах]]ом»....

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])'''.

'''2.''' Сравнить грамматическую конструкцию «غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ '''الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «كَانَ مِنَ '''الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[56:92]])'''.

'''3.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''وَلاَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «'''وَلَأُضِلَّنَّهُمْ''' وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ» из '''([[4:119]])'''.

'''4.''' Сравнить грамматическую конструкцию «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])''', с грамматической конструкцией «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])'''.

«wikikoran»

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=7 corpus.quran.com]'''

1:7

2026-05-06T13:42:05Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:6|← Предыдущий аят]] | [[Корова ("Аль-Бакара")|Следующая сура →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:7]]) [[Магистраль|Стратегией]] [[Аллязи|тех]], [['аля|на]] [[Хум|ком]] Твоё [[Нигмат|благоволение]]. [[Другой|Не]] [[Ложь|лживое]] [['аля|против]] [[Хум|них]], и [[Ля|не]] [[Заблудшие|заблудших]].'''

==Перевод Крачковского==

(1:7) по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.

==Перевод Кулиева==

(1:7) путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

==Текст на [[араб]]ском==

(1:7) صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ '''المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Транслит==

(1:7) Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

==Текст Викикоран на [[араб]]ском==

'''([[1:7]])''' صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[33:37]])''' И [[Иза-изан-изин|тогда]] ты [[говорить|сказал]] [[Аллязи|том]][[Ли|у]], '''[['аля|на]] [[Ху|ком]] [[Аллах|Божье]] [[нигмат|благоволение]]''', и [['аля|на]] [[Ху|ком]] твоё [[нигмат|благоволение]]: «[[Удерживать|Удержи]] [['аля|при]] [[Кя|себе]] [[Кя|свою]] [[Супруга|супругу]], и (''будь'') [[Такуа|ответственным]] (''пред'') [[Аллах]]ом»....

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])'''.

'''2.''' Сравнить грамматическую конструкцию «غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ '''الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «كَانَ مِنَ '''الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[56:92]])'''.

'''3.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''وَلاَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «'''وَلَأُضِلَّنَّهُمْ''' وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ» из '''([[4:119]])'''.

'''4.''' Сравнить грамматическую конструкцию «وَعْدٌ '''غَيْرُ مَكْذُوبٍ'''» из '''([[11:65]])''', с грамматической конструкцией «'''غَيرِ المَغضُوبِ''' عَلَيهِمْ» из '''([[1:7]])'''.

«wikikoran»

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=7 corpus.quran.com]'''

1:6

2026-05-06T13:40:48Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

1:5

2026-05-06T13:39:56Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

1:4

2026-05-06T13:39:11Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:3|← Предыдущий аят]] | [[1:5|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:4]]) [[Царство|Владеющего]] [[Яум день-сутки|Днём]] (''взыскания'') [[Долг|Задолженности]]!'''

==Перевод Крачковского==

(1:4) царю в день суда!

==Перевод Кулиева==

(1:4) Властелину Дня воздаяния!

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[1:4]])''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(1:4:1) '''مَالِكِ'''] يَوْمِ الدِّينِ

'''([[15:35]])''' وَإِنَّ عَلَيْكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(15:35:3) '''اللَّعْنَةَ'''] إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

'''([[38:78]])''' وَإِنَّ عَلَيْكَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(38:78:3) '''لَعْنَتِي'''] إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

==Транслит==

(1:4) Māliki Yawmi Ad-Dīni

==Связанные [[аяты]]==

'''([[82:19]])''' [[Яум день-сутки|В тот день]] ни одна [[Нафс|душа]] не сможет ничем [[Помощь|помочь]] другой, и [[Власть|власть]] [[Яум день-сутки|в тот день]] будет [[Принадлежность|принадлежать]] [[Аллах]]у.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Грамматическая форма «'''مَالِكَ'''» (''малики, маляка''), использована в [[аят]]ах: '''([[1:4]]), ([[3:26]]), ([[36:71]]), ([[43:77]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=4#(1:4:1) corpus.quran.com]'''

1:3

2026-05-06T13:38:27Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:2|← Предыдущий аят]] | [[1:4|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:3]]) [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]],'''

==Перевод Крачковского==

(1:3) милостивому, милосердному,

==Перевод Кулиева==

(1:3) Милостивому, Милосердному,

==Текст на [[араб]]ском==

(1:3) الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

==Транслит==

(1:3) Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=3#(1:3:1) corpus.quran.com]'''

1:2

2026-05-06T12:38:27Z

EatSleepQuad: /* Текст на арабском */

Шаблон тафсир

2026-05-06T12:36:32Z

EatSleepQuad: /* Цветной текст */

=='''Общая информация'''==

[[Названия сур Корана|Название]], номер [[Сура|суры]], и количество [[Знак|аятов]]. [[Названия сур Корана|Названия]] предыдущей и последующей [[Сура|суры]]. Место в "[[Классификация сур Корана|Классификации сур Корана]]". [[Исследование]] [[Ордер|нарратива]] суры, и её [[Земной поклон|сюжетный]] [[Ордер|ряд]]. [[Корпусная лингвистика|Корпусная]] информация о корне слова.

=='''[[Названия сур Корана|Название суры]]'''==

[[Этимология]] и критический анлииз [[Названия сур Корана|названия суры]]. Аяты, поддерживающие [[Названия сур Корана|название]]. Альтернативные варианты.

=='''«[[Комбинации знаков]]»''' и '''«[[Prologue and Epilogue|Prologue and Epilogue]]»'''==

[[Исследование]] '''«[[Комбинации знаков]]»''' (''если имеется'').

Связка '''«[[Prologue and Epilogue]]»'''. Схожие по [[Земной поклон|сюжету]] '''«Pro-'''[[Lego|logos]]''' and Epi-'''[[Lego|logos]]'''»''' из других сур.

=='''«[[Криптоанализ частотности]]»'''==

==='''«[[Имена Бога|Имена и качества Аллаха]]»'''===

[[Криптоанализ частотности|Статистика по именам и качествам]].

'''[[Аллах]]''', '''[[Господь]]''', '''[[Рахман|аль-Рахман]]''', '''[[Рахим|аль-Рахим]]'''... См. материал '''«[[Имена Бога]]»'''.

==='''«[[Пророк]]и»''' и '''«[[Посланник]]и»'''===

[[Криптоанализ частотности|Статистика по именам]] (''опосредованные, безличные упоминания'').

==='''«[[Тег|Облако тегов]]»'''===

[[Тег|Облако тегов]], характерное для исследуемой [[Сура|суры]].

==Адресаты суры==

[[Обращение О люди!|Человечество]] (''[[люди]]''), [[Обращение к уверовавшим|Доверившиеся]], [[Сыны Израиля]], [[Обращение к народу|Народ]] (''[[Народ|коум]]''), [[Обращение к сынам Адама|сыны Адама]], [[Обращение к Людям Писания|Приобщенные к Тексту]] (''[[Писание|Писанию]]''), [[Куфр|Отрицающие]], [[Пророк]], [[Женщины|женщины]] (''[[Жены Пророка|жены]]''), [[Ширк|Разобщающие]] (''[[Ширк|мушрикина]]''), [[Лицемеры]], [[Обращение к Людям Писания|Ахлю аль-Актобе]] и др.

==Законодательство==

==Научные аспекты==

===Философия===

Ответы на основные вопросы философии.

===Психология===

Юнгианство, фрейдизм, психодрама.

==Концепт «Смерть»==

Смерть, Кончина, Погибель, Убийство...

==Лего концепт==

Устойчивые обороты.

==Частота упоминаний слов==

График.

==Обобщение==

Лейтмотив, специфика подачи (лингвистические особенности, поэтика, мифология, притчи).

='''Шаблон «Лего концепт»'''=

*Она завтра купит в «Меге» наборчик «LEGO»

*Для племянника, на его рождения день.

*В наборе — автозак и три человека -

*Двое ментов на одного — Всё, как у людей!

*...Всё, как у людей...

==[[Lego|Лего]] [[Лего концепт|концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

=Шаблоны для работы с Библией=

==Связанные аяты [[Тора|Торы]]==

'''([[Исход 1:1]]-[[Исход 1:1|1]])'''

'''([[Второзаконие 1:1]]-[[Второзаконие 1:1|1]])'''

'''([[Бытие 1:1]]-[[Бытие 1:1|1]])'''

==Связанные аяты [[Танах|Танаха]]==

'''([[Екклесиаст 1:1]]-[[Екклесиаст 1:1|1]])'''

'''([[Притчи 1:1]]-[[Притчи 1:1|1]])'''

'''([[Иисус Навин 1:1]]-[[Иисус Навин 1:1|1]])'''

'''([[Иов 1:1]]-[[Иов 1:1|1]])'''

'''([[Иона 1:1]]-[[Иона 1:1|1]])'''

'''([[Исаия 1:1]]-[[Исаия 1:1|1]])'''

'''([[Иезекииль 1:1]]-[[Иезекииль 1:1|1]])'''

'''([[Иеремия 1:1]]-[[Иеремия 1:1|1]])'''

'''([[Судьи 1:1]]-[[Судьи 1:1|1]])'''

==Связанные аяты [[Псалтирь|Псалтири]]==

'''([[Псалом 1:1]]-[[Псалом 1:1|1]])'''

==Связанные аяты [[Евангелие|Евангелия]]==

'''([[От Луки 1:1]]-[[От Луки 1:1|1]])'''

'''([[От Матфея 1:1]]-[[От Матфея 1:1|1]])'''

'''([[От Иоанна 1:1]]-[[От Иоанна 1:1|1]])'''

'''([[Откровение 1:1]]-[[Откровение 1:1|1]])'''

==Связанные аяты [[Новый Завет|Нового Завета]]==

==Цветной текст==

 TEXT 
 TEXT 
 TEXT 
 TEXT 

 TEXT 
 TEXT 
 TEXT 

Color:
black #000000 silver #c0c0c0
gray #808080 white #ffffff
maroon #800000 red #ff0000
purple #800080 fuchsia #ff00ff
green #008000 lime #00ff00
olive #808000 yellow #ffff00
navy #000080 blue #0000ff
teal #008080 aqua #00ffff

==Транслит==

(1:1)

==[[Тег]]и==

'''[[Воздействие Корана]], [[Standard reactions]], [[Non-standard reactions]], [[Стояние|Консолидация]]'''

1:1

2026-05-06T12:23:38Z

EatSleepQuad: /* Транслит */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:2|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:1]]) [[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''

==Перевод Крачковского==

(1:1) Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

==Перевод Кулиева==

(1:1) Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

==Текст на [[араб]]ском==

(1:1) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

==Транслит==

(1:1) Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=1#(1:1:1) corpus.quran.com]'''

1:1

2026-05-06T12:23:07Z

EatSleepQuad: /* Транслит */

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:2|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:1]]) [[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''

==Перевод Крачковского==

(1:1) Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

==Перевод Кулиева==

(1:1) Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

==Текст на [[араб]]ском==

(1:1) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

==Транслит==

([[1:1]]) Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=1#(1:1:1) corpus.quran.com]'''

1:1

2026-05-06T12:22:40Z

EatSleepQuad:

'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]'''

'''[[1:2|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[1:1]]) [[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а, [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''

==Перевод Крачковского==

(1:1) Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

==Перевод Кулиева==

(1:1) Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

==Текст на [[араб]]ском==

(1:1) بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

==Транслит==

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=1#(1:1:1) corpus.quran.com]'''